contrôle basé sur un modèle oor Hongaars

contrôle basé sur un modèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vezérlősablon

voorbeelde

Systèmes de prototypage rapide composés d'un appareil contrôlé par ordinateur, basé sur la technologie à jet d'encre, pour la production de modèles en trois dimensions
Gyors prototípusrendszerek, melyek tintasugaras technológián alapuló számítógépes vezérlésű berendezésekből állnak, háromdimenziós modellek gyártására

La Commission estime-t-elle opportun que l'Union européenne propose la création d'un organisme européen indépendant de contrôle de ces activités, basé sur le modèle français de la direction nationale de contrôle de gestion ou de l'agence mondiale anti-dopage?
Úgy ítéli-e meg a Bizottság, hogy a francia igazgatást ellenőrző nemzeti igazgatóság vagy a nemzetközi doppingellenes ügynökség működését mintául véve szükség van egy, az ilyen tevékenységek ellenőrzését ellátó európai szervezet létrehozására?

Dans un contexte concurrentiel en évolution, SEA affirme que le choix de procéder à la scission en deux sociétés se fondait sur le modèle stratégique de SEA, basé à l’époque sur la gestion de Malpensa comme aéroport-pivot (hub), nécessitant le contrôle, la surveillance et la gestion des services d’assistance en escale (selon un modèle analogue à celui des aéroports de Francfort et de Vienne).
A SEA kifejtette, hogy a kialakuló versenykörnyezetben a szétválásra vonatkozó döntés a vállalkozás stratégiai kereskedelmi modelljére tekintettel született, amely abban az időben a Malpensa repülőtér csomóponti szerepén alapult, ahol a frankfurti és bécsi repülőterekéhez hasonló modell alkalmazása során a földi kiszolgálási szolgáltatások ellenőrzésére, figyelemmel kísérésére és irányítására volt szükség.

Scanners pour scanner des objets en 3D et transmettre ces données à des systèmes de prototypage rapide, composés d'un appareil contrôlé par ordinateur, basé sur la technologie à jet d'encre, pour la production de modèles en trois dimensions
Háromdimenziós tárgyakat letapogató és az adatokat olyan gyors prototípusrendszerekbe küldő berendezések, melyek tintasugaras technológiára alapuló számítógépes vezérlésű berendezésekből állnak, háromdimenziós modellek gyártására

Matériaux en poudre pour la production de moules de coulage de métaux à coulée directe utilisant des prototypes composés d'un appareil contrôlé par ordinateur, basé sur la technologie à jet d'encre, pour la production de modèles en trois dimensions
Közvetlen fémöntéssel készülő öntőformákhoz való poranyagok, gyors prototípusrendszerek felhasználásával, melyek tintasugaras technológiára alapuló számítógépes vezérlésű berendezésekből állnak, három dimenziós modellek gyártására

Appareils photographiques pour photographier des objets en 3D et transmettre ces données à des systèmes de prototypage rapide, composés d'un appareil contrôlé par ordinateur, basé sur la technologie à jet d'encre, pour la production de modèles en trois dimensions
Háromdimenziós tárgyakat fényképező és az adatokat olyan gyors prototípusrendszerekbe küldő berendezések, melyek tintasugaras technológiára alapuló számítógépes vezérlésű berendezésekből állnak, háromdimenziós modellek gyártására

Produits chimiques en poudre pour la production de moules de coulage de métaux à coulée directe utilisant des prototypes composés d'un appareil contrôlé par ordinateur, basé sur la technologie à jet d'encre, pour la production de modèles en trois dimensions
Közvetlen fémöntéssel készülő öntőformákhoz való vegyszerek por formájában, gyors prototípusrendszerek felhasználásával, melyek tintasugaras technológiára alapuló számítógépes vezérlésű berendezésekből állnak, három dimenziós modellek gyártására

S’agissant du contrôle de la poussée moyenne (ThA)- f(p), il doit être établi un graphique définissant les variations d’efficacité acceptables, conformément au modèle du diagramme #, basé sur la relation poussée/pression telle qu’elle est déclarée par le fabricant
A (ThA) – f(p) átlagos löket ellenőrzése vonatkozásában el kell készíteni az #. diagram mintája alapján az elfogadható fékhatásosság-változatokat meghatározó diagramot, mely a gyártó által megadott löket – nyomás viszonyon alapul

considérant que la richesse et l'équilibre d'une société tiennent à la diversité de son entrepreneuriat, et que les associations, les mutuelles et les fondations contribuent à cette diversité en proposant un modèle d'entreprise propre, basé sur des valeurs fondamentales, telles que la solidarité, le contrôle démocratique et la primauté des objectifs sociaux sur le profit,
mivel a társadalmi jólét és stabilitás a vállalkozások sokféleségéből fakad, és mivel a kölcsönös önsegélyező egyesületek, társaságok és alapítványok hozzájárulnak ehhez a sokféleséghez, alapvető értékeken – a szolidaritáson, a demokratikus ellenőrzésen és a nyereség helyett társadalmi célokat előnyben részesítő megközelítésen – alapuló, sajátos üzleti modellt kínálva;

S’agissant du contrôle de la poussée moyenne (ThA) - f(p), il doit être établi un graphique définissant les variations d’efficacité acceptables, conformément au modèle du diagramme 1, basé sur la relation poussée/pression telle qu’elle est déclarée par le fabricant.
A (ThA) – f(p) átlagos löket ellenőrzése vonatkozásában el kell készíteni az 1. diagram mintája alapján az elfogadható fékhatásosság-változatokat meghatározó diagramot, mely a gyártó által megadott löket – nyomás viszonyon alapul.

Toutefois, d’autres rapports suggèrent que les États membres n’utilisent pas un modèle d’évaluation basé sur les risques dans tous les secteurs, comme le confirment les audits de la Commission, et des informations limitées ont été fournies sur les tendances en termes de contrôles, de priorités et de résultats.
Más jelentésekből azonban az derül ki, hogy – amint azt a bizottsági auditok megerősítették – a tagállamok nem minden ágazatban alkalmaznak kockázatértékelési modellt, valamint korlátozott mennyiségű adatot biztosítottak az ellenőrzésekre, a prioritásokra és az eredményekre jellemző tendenciákkal kapcsolatban.

Nous devons protéger les secteurs productifs par une série de mesures plus ambitieuses et plus efficaces, au nombre desquelles la mise en œuvre de mécanismes de protection et de sauvegarde contre les exportations agressives, afin de privilégier la production locale, l'abandon du modèle basé sur un salaire bas, des qualifications faibles et l'insécurité de l'emploi, la mise en place d'instruments publics destinés à contrôler la production et à réglementer les marchés, ainsi qu'à défendre le principe de la souveraineté et de la sécurité alimentaires et une réponse efficace aux délocalisations d'entreprises.
Szélesebb körű és sokkal hatékonyabb intézkedéscsomagokkal kell megvédenünk a termelő ágazatokat, köztük a következőkkel: védelmi mechanizmusok alkalmazása a káros hatású export ellen, a helyi termelés előnyben részesítése; az alacsony fizetésen, alacsony szakképzettségen és a munkahely bizonytalanságán alapuló modell felszámolása; a termelés ellenőrzése és a piacok szabályozása kormányzati eszközökkel, ennek révén az élelmiszer-önellátás és az élelmiszerellátás biztonsága elvének fenntartása; a cégek áttelepülésének hatékony kezelése.

Les résultats de la surveillance sont transmis chaque année à la Commission, accompagnés d’un rapport de synthèse sur les pratiques d'évaluation (contrôles au niveau des élevages bovins) et l'évolution de la qualité des eaux (basé sur la surveillance du lessivage à partir de la zone des racines, sur la qualité des eaux de surface/des eaux souterraines et sur des calculs à partir de modèles
Az ellenőrzés eredményeit minden évben el kell juttatni a Bizottsághoz az értékelési gyakorlatról (a szarvasmarhatartó gazdaságok szintjén történő ellenőrzések) és a vízminőség alakulásáról (a gyökérzónában való kioldódás ellenőrzésén, a felszíni/felszín alatti víz minőségén és a modellalapú számításokon alapulva) szóló tömör jelentésekkel együtt