courir après oor Hongaars
courir après
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fut utána
Au lieu de leur courir après avec ses satanés pistolets, pourquoi n'essayez vous pas de leurs parler?
Ahelyett, hogy futunk utánuk az átkozott fegyverekkel, miért nem próbál meg beszélni velük.
után jár vmi
utánajár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme tu le fais depuis des siècles, à courir après ci ou ça pendant que je reste seul
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a Naphozopensubtitles2 opensubtitles2
Veux-tu me dire pourquoi je perds mon temps à te courir après?
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, elle est juste ici entrain de m'aider pendant que t'es dehors entrain de courir après Paige Finney.
Szétbaszlak, kisanyám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas continuer à te courir après.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, dans ce cas, qui a envie de s'éclater à me courir après?
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me fais encore te courir après, je te transperce d'une balle.
Tegyétek kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous ai vu courir après Cliff.
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ramasse une pelle et se met à courir après Sean.
Minden ugyanolyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux pas te courir après.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne fuyez pas, il va vous courir après et vous tuer
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne veux pas te courir après dans tout l'hôpital.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne vais pas courir après lui.
Akkor a cellájában kell csinálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est pas tous les jours deux compagnies pétrolières venir courir après nos droits miniers. ♪
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gars, vous ne pouvez pas courir après de vrais criminels?
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne t'ai jamais vue courir après une récompense.
Vidd azt a kardot előlem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te défie de me courir après.
Az irányelv mellékletének tartalmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'arrive pas à croire que tu continues à lui courir après.
Minket ez a kórház érdekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle erreur ce serait de courir après le pouvoir ou le prestige !
Oké, most, kész?jw2019 jw2019
Deux bonnes jambes, et je dois toujours te courir après.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais son père était en train de courir après lui.
El fog múlni, BellaQED QED
Jenny, vous ne devriez pas nous courir après dans votre condition.
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me brises le cœur, à courir après ces hommes dangereux.
Talán ez valami félig- megformált zene voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au lieu de leur courir après avec ses satanés pistolets, pourquoi n'essayez vous pas de leurs parler?
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi lui courir après?
Ezt hallgasd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne devrais pas avoir à vous courir après pour avoir cette information.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1742 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.