cranberry oor Hongaars

cranberry

Arbrisseau ou vigne rampante à feuilles persistantes du genre Vaccinium, sous-genre Oxycoccos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tőzegáfonya

naamwoord

Baie comestible de la canneberge, de couleur rouge foncé quand elle est mure.

voorbeelde

Alors faites péter le jus de cranberry, ok?
Szóval ide azt az áfonyalevet, jól mondom?

Cranberry sans caféine.
Koffeinmentes áfonya.

Deux Vodka Cranberry.
Két vodka-narancsot.

Une autre vodka-cranberry.
Még egy vodka-áfonyát.

Et je reviens avec la sauce chinoise miel-cranberry.
És azonnal jövök a kínai mézes-vörösáfonyás mártással.

C'est un scone au cranberry?
Az ott egy áfonyás pogácsa?

L’Autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation d’Ocean Spray Cranberry Products® et l’effet allégué.
A benyújtott adatok alapján a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az Ocean Spray Cranberry Products® fogyasztása és az állítólagos hatás között nem lehet ok-okozati összefüggést megállapítani.

Cranberry vodka.
Egy áfonyás vodkát.

Double vodka cranberry.
Vodka áfonyát, duplán!

À la suite de l’introduction d’une demande par Ocean Spray International Services (UK) Ltd conformément à l’article 14, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets des Ocean Spray Cranberry Products® sur la survenance d’infections urinaires chez les femmes (question no EFSA-Q-2008-117) (3).
A Ocean Spray International Services Ltd. (Egyesült Királyság) által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak az Ocean Spray Cranberry Products® által a nőknél előforduló húgyúti fertőzésre gyakorolt hatással kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-117. sz. kérdés) (3).

Virgin cranberry mojito avec de la menthe et du nectar d'agave.
Alkoholmentes áfonya mojito mentával és agavé nektárral.

Compléments alimentaires à base de ginseng/ginkgo, maca, farine de konjac ou cranberry, notamment à base de poudre de jus de cranberry, extrait de cranberryextrakt, acérola et zinc
Ginzeng/gingko (gyógynövény), maka (gyökér), konjac liszt vagy áfonya alapú táplálékkiegészítők, különösen áfonyalé por, áfonyakivonat, acerola (gyümölcsfajta) és cink alapon

Qu'est-ce que la Cranberry?
Mi az az áfonya?

Une vodka-cranberry s'il vous plaît.
Egy vodka-áfonyát kérek!

Selon les tenants de cette théorie, on l'entendrait dire « I buried Paul » (« J'ai enterré Paul »), alors qu'il prononce en fait « cranberry sauce » (« sauce aux canneberges »).
A Paul halott szóbeszéddel ellentétben a dal végén Lennon „I buried Paul” (Eltemettem Pault) helyett azt mondja, hogy „cranberry sauce” (áfonyaszósz).

Pi a dit qu'il ferait une sorte de concoction aux cranberry.
Pi azt mondta, ő csinál valami áfonya főzet féleséget.

J' avais renversé du jus, du jus de cranberry, sur son chandail, et on s' est dite de vilaines choses, de stupides choses
Gyümölcslevet, áfonyalevet öntöttem a pulóverére és csúnya szavakat, hülyeségeket mondtunk egymásra

Je t'ai pris un scone orange cranberry, mais j'ai eu faim.
Szereztem neked narancsos áfonyás sütit, de éhes lettem.

L’Autorité a conclu que les données fournies ne permettaient pas d’établir un lien de cause à effet entre la consommation d’Ocean Spray Cranberry Products® et l’effet allégué
A benyújtott adatok alapján a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az Ocean Spray Cranberry Products® fogyasztása és az állítólagos hatás között nem lehet ok-okozati összefüggést megállapítani

À la suite de l’introduction d’une demande par Ocean Spray International Services (UK) Ltd conformément à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/#, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets des Ocean Spray Cranberry Products® sur la survenance d’infections urinaires chez les femmes (question no EFSA-Q
A Ocean Spray International Services Ltd. (Egyesült Királyság) által az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak az Ocean Spray Cranberry Products® által a nőknél előforduló húgyúti fertőzésre gyakorolt hatással kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-#-#. sz. kérdés

Une vodka cranberry, s'il vous plaît.
És egy vodkát áfonyaval, kérem.

T'as une coupe à deux balles, tu te soûles à la vodka-cranberry comme une lycéenne et tu portes un costume deux tailles trop grand.
Itt feszítesz az antifrizuráddal, áfonyás vodkát vedelsz, mint egy 14 éves kiscsaj, és 42-es helyett 44-es zakót viselsz.

Avec du cranberry.
Áfonyával.

Honnêtement, je crois qu'on est toujours leaders sur le marché du jus de cranberry.
Azért szerintem továbbra is mi vagyunk a világvezetők az áfonyalé exportjában.