crâneur oor Hongaars

crâneur

naamwoord manlike

Personne qui cherche à impressionner les autres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szájhős

naamwoord

hetyke

adjective Adjective

voorbeelde

Crâneur!
Szájhős!

— Puis il y eut une vieille dame, un peu crâneuse, qui s’est amenée dans une Daimler.
– Aztán egy igencsak előkelő öreg hölgy... egy Daimler hozta.

Je t'ai bien compris, crâneur.
De, hallottalak forrófej.

Tu fais ta crâneuse, Mary
Felvágsz, Mary

Je n’avais pas l’habitude de perdre mon temps à encourager les ivrognes ou les crâneurs
Nem volt szokásom, hogy iszákosok és kérkedők bátorításával fecséreljem az időmet.

T'es une crâneuse, Bonasera.
Fel akarsz vágni, mi, Bonasera.

Je suis jamais d'humeur pour les crâneurs.
A fölényes fiatal szarzsákok sose tesznek rám jó hatást.

Crâneur.
Na persze.

Ouais, il est un peu crâneur!
De, kicsit feltűnési viszketegségben szenved

Assez de professionnels crâneurs!
Elég a szokványos hencegő, követelőző bandából.

Ne t'inquiète pas, crâneur.
Nyugi, chulo!

C' était une pitchenette, craneuse
Az koppintás volt, kis pukkancs

Votre frère, Danny, quel crâneur.
A testvéred, Danny... micsoda alak.

Dame Paonne est difficile, mais elle a un faible pour les “ crâneurs ”.
A pávatyúk némileg válogatós, de a feltűnő külsővel le lehet venni a lábáról.

Ecoute, petit crâneur, j'ai pas besoin que tu me passes le palet.
Figyelj, zöldfülü, nekem nincs rá szükségem, hogy passzold nekem az istenverte korongot.

Doucement, crâneur.
Nyugalom, gyorskezű.

Une petite danse, crâneur?
Bunyózni akarsz, hógolyó?Gyere ki a hóra!

C'est qui, cette crâneuse?
Ki ez a kotnyeles?

Crâneur, Confiant et Charmeur.
Beképzeld, belevaló és bájos.

Quel crâneur.
Vadbarom!

Craneur.
Menj már.

Le gros problème, c'est le gène de la connerie et du crâneur.
A hangsúly inkább a hülyegyerek és a pózoló géneken van.

Compris quoi, crâneur?
És mit értesz, nagyfiú?

Ah oui, crâneuse?
Most felvágsz?

Soûlards, crâneurs et connards.
Ó igen részegek. kiabáló emberek és seggfejek.