délayé
híg · szétfoly · terjengős
délayer oor Hongaars
délayer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
akadályoz
feltart
felvizez
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gátol · old · behabar · felhígít · fellazít · higít · szétforgácsol · felold · meggátol · megakadályoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, les termes without delay devraient remplacer dans la version anglaise le terme immediately utilisé dans la proposition de la Commission (article #, paragraphe #, de la position commune
Szóval, miért jöttél?oj4 oj4
Je prends un scotch avec lui et ça finit en grands cris à propos de Tom Delay.
Remek.Akkor ma alhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même s'il approuve la teneur de l'article #, paragraphe #, de la proposition de la Commission, le Conseil a estimé que des modifications devraient y être apportées et en particulier que, dans la version anglaise, le terme immediately devrait être remplacé par without delay (article #, paragraphe #, de la position commune
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatároznioj4 oj4
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Mme Delay à l’Università degli studi di Firenze, à l’Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) et à la Repubblica italiana au sujet de la reconnaissance de ses droits acquis pendant l’exercice des fonctions de lecteur d’échange.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszEurLex-2 EurLex-2
Les produits façonnés sont placés sur une plaque à cuisson et enduits de blanc et de jaune d’œuf ou uniquement de jaune d’œuf préalablement délayés dans une très petite quantité d’eau.
Nekem nagyon magányosnak tűnikEurLex-2 EurLex-2
Une dernière chose, car on a tous hâte d'entendre M. delay,
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploitation de magasins de détail, à savoir pour vente de fruits séchés, confitures, nappages, produits faits de café, cacao, confiserie, massepain, chocolat ou morceaux de chocolat à délayer, produits à base de chocolat, sucreries, boissons alcooliques, en particulier eaux de vie et liqueurs au fin goût chocolaté
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrotttmClass tmClass
Chocolat ou morceaux de chocolat à délayer
Kibaszott viccestmClass tmClass
Soupes préparés, sauces préparées, en particulier sous forme de poudre à délayer, également surgelées, compléments pour soupes à base de viande, fromage, tofu, champignons, légumes et herbes, également surgelés
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzátmClass tmClass
Verser un litre d'eau dans le pétrisseur, dissoudre une quantité de sel marin comprise entre 50 et 55 g, ajouter 10 % de la farine par rapport à la quantité totale prévue, délayer ensuite 3 g de levure de bière, enclencher le pétrisseur et ajouter progressivement 1,8 kg de farine W 220-380 jusqu'à atteindre la consistance souhaitée, définie comme le «point de pâte».
Az #. május #-i egyezmény #. május #-i kiegészítő megállapodása (az egyezmény hatálybalépését megelőző időszakok vonatkozásában fizetendő nyugdíjak folyósításaEurLex-2 EurLex-2
En déclarant que «To no one will we sell, to none will we deny or delay, right or justice», la Magna Carta de 1215 (17) reflétait un axiome qui est resté en vigueur en Europe jusqu’à figurer dans la Convention européenne des droits de l’homme (18), dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (19) et dans la jurisprudence de la Cour (20).
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plEurLex-2 EurLex-2
La circulaire MSC.1/Circ. 1332 du 16 juin 2009 reprend les mesures dites «meilleures pratiques de gestion» pour éviter, dissuader ou ralentir les actes de piraterie dans le golfe d’Aden et au large des côtes de la Somalie («Best Management Practices to Avoid, Deter or Delay Acts of Piracy in the Gulf of Aden and off the Coast of Somalia») que les partenaires de l’industrie maritime ont développées sur une base volontaire et que les parties contractantes ont soutenues et encouragées en raison de l’urgence face aux menaces au large de la Somalie.
rugóval jön az egyetemi futballbólEurLex-2 EurLex-2
Mme Delay voulait, en substance, bénéficier du régime relatif à la reconnaissance des droits acquis des anciens lecteurs de langue maternelle étrangère prévu dans le décret-loi no 2, du 14 janvier 2004.
MIA:Próbálok elfeledkezni rólaEurLex-2 EurLex-2
Verser un litre d'eau dans le pétrisseur, dissoudre une quantité de sel marin comprise entre # et # g, ajouter # % de la farine par rapport à la quantité totale prévue, délayer ensuite # g de levure de bière, enclencher le pétrisseur et ajouter progressivement #,# kg de farine W #-# jusqu'à atteindre la consistance souhaitée, définie comme le point de pâte
Nem vagy halhatatlan?oj4 oj4
Produits solides : délayer à l'eau distillée - 2.1.2.4 (i) - jusqu'à obtention d'une pâte fluide, afin de détruire les grains (agiter pendant 10 minutes).
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatEurLex-2 EurLex-2
13 Le 28 décembre 1994, après deux mois sans avoir exercé aucune activité professionnelle, Mme Delay a conclu avec cette même université un contrat de travail à durée indéterminée régi par la loi no 236/95 applicable, depuis le 1er janvier 1994, aux collaborateurs linguistiques.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólEurLex-2 EurLex-2
La circulaire MSC.#/Circ. # du # juin # reprend les mesures dites meilleures pratiques de gestion pour éviter, dissuader ou ralentir les actes de piraterie dans le golfe d’Aden et au large des côtes de la Somalie (Best Management Practices to Avoid, Deter or Delay Acts of Piracy in the Gulf of Aden and off the Coast of Somalia) que les partenaires de l’industrie maritime ont développées sur une base volontaire et que les parties contractantes ont soutenues et encouragées en raison de l’urgence face aux menaces au large de la Somalie
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?oj4 oj4
Vente en ligne et prise de commande en ligne, à savoir de fruits séchés, confitures, nappages, produits faits de café, cacao, confiserie, massepain, chocolat et morceaux de chocolat à délayer, produits à base de chocolat, sucreries, boissons alcooliques, en particulier eaux de vie et liqueurs au fin goût chocolaté
Van még valami?NemtmClass tmClass
Arrêt de la Cour (septième chambre) du # mai # (demande de décision préjudicielle de la Corte d'appello di Firenze- Italie)- Nancy Delay/Università degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatóoj4 oj4
( 56 ) Voir les conclusions du rapport final de l ’ OAV à la suite de son inspection du 12 au 16 mars 2001 au Royaume-Uni: « In some cases, there had been unacceptable delays in dealing with infected premises, from the identification of suspect disease, through to its confirmation, and the slaughter and disposal of animals.
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.elitreca-2022 elitreca-2022
L’avant-bras était couvert de poils noirs, il me fallut bien délayer le savon pour y accrocher la mousse.
Láttál már madár faszt ez nagy mi?Literature Literature
25 Or, il ressort du dossier soumis à la Cour que le contrat de travail de lecteur d’échange de Mme Delay est arrivé à échéance le 31 octobre 1994 et que son contrat de collaborateur linguistique n’a été conclu que le 28 décembre 1994, soit deux mois après.
Hármas, nulla, " Vak # "EurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (septième chambre) du # mai # (demande de décision préjudicielle de la Corte d'appello di Firenze- Italie)- Nancy Delay/Università degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Repubblica italiana (Libre circulation des travailleurs- Discrimination en raison de la nationalité- Catégorie des lecteurs d'échange- Anciens lecteurs de langue étrangère- Reconnaissance des droits acquis
Szóval nem maga tette?oj4 oj4
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Corte d'appello di Firenze le # juin #- Mme Nancy Delay/Università degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), République italienne
Csatlakozunk a vadászathozoj4 oj4
Il est susceptible d’être utilisé dans des matériaux à base aqueuse tels que les bulles de savon ou l’encre des feutres, et aussi dans des matériaux secs conçus pour être délayés dans de l’eau avant utilisation.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]EuroParl2021 EuroParl2021
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.