détersif oor Hongaars

détersif

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

detergens

tisztítószer

naamwoord

felületaktív anyag

nedvesítő hatóanyag

voorbeelde

13) un local ou un dispositif pour le stockage des détersifs, des désinfectants ou des substances analogues;
13. a tisztító-, fertőtlenítőszerek és hasonló anyagok tárolásához egy megfelelő helyiséggel vagy biztonságos hellyel;

Produits de blanchiment pour la lessive, Décapants, Détergents [détersifs] autres que ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication et ceux à usage médical, Adhésifs à usage cosmétique, Savons d'avivage, Produits pour enlever les laques, Préparations pour blanchisseries, Préparations lavantes, Apprêt d'amidon, Cotons-tiges à usage cosmétique, Coton à usage cosmétique, Bâtonnets ouatés en tant qu'articles de toilette [cotons-tiges], Assouplissants pour la lessive, Gels pour blanchir les dents, Dentifrices
Mosodai fehérítők, Súroló oldatok, Mosószerek/tisztítószerek, nem gyártási műveletekhez és nem gyógyászati használatra, Ragasztószerek kozmetikai használatra, Textíliák színének élénkítésére szolgáló szappanok, Lakkeltávolító termékek, lakklemosók, Mosodai készítmények, Mosókészítmények, Keményítő mosodai, mosási célokra, Vattapálcikák kozmetikai célokra, Vatta kozmetikai használatra, Vattapamacsok mint piperecikkek, Ruhaöblítők, Fogfehérítő zselék, Fogkrémek

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).
A csempe, fürdőkád, mosdókagyló stb. súrolására használt porok nagyon finomra őrölt dörzsanyagokból (pl. habkő, homokkő) és por alakú tisztítószerekből (pl. aktív anionos felületaktív anyag, por alakú szappan, nátrium-foszfát, vízmentes nátrium-karbonát) állnak.

Les détersifs, désinfectants et substances similaires doivent être utilisés conformément aux instructions des fabricants, de manière à ce que l'équipement, le matériel, les matières premières et les produits ne soient pas affectés.
A mosószereket, fertőtlenítőszereket és hasonló anyagokat a gyártó utasításainak megfelelően oly módon kell használni, hogy azok a gépeket, a berendezéseket, a nyersanyagokat és a termékeket ne károsíthassák.

Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, produits antimites, produits de purification de l'air, produits pour rafraîchir l'air, préparations thérapeutiques pour le bain, camphre, papier antimite, déodorants autres que ceux à usage personnel, détergents (détersifs) à usage médical, désinfectants à usage hygiénique, insecticides, insectifuges
Gyógyszerészeti termékek, állatgyógyászati és egészségügyi készítmények, diétás anyagok gyógyászati célra, bébiételek, gipszek orvosi célra, sebkötöző anyagok, fogtömő anyagok és fogminta vételi anyagok, fertőtlenítőszerek, féregirtó készítmények, gombaölő szerek, gyomirtó szerek, molyirtó szerek, légtisztító készítmények, légfrissítő készítmények, terápiás fürdőkészítmények, kámfor, molyirtó papír, dezodorok nem személyes használatra, tisztítószerek (mosószerek) gyógyászati használatra, fertőtlenítőszerek egészségügyi használatra, rovarirtó szerek, rovarriasztók

Des détersifs, désinfectants et substances similaires doivent être agréés par l'autorité compétente et être utilisés de manière que l'équipement, le matériel et les produits ne soient pas affectés.
A tisztítószereket, fertőtlenítőszereket és hasonló anyagokat az illetékes hatóságnak jóvá kell hagynia, és olyan módon kell azokat alkalmazni, hogy ne érintsék a berendezés, a felszerelés és a termékek állapotát és minőségét.

Certaines propriétés hygroscopiques, détersives et de faible stabilité au stockage peuvent exiger, pour les mélanges à forte concentration, l'installation de dispositifs de protection particuliers sur les véhicules et dans les systèmes de distribution du produit.
Mivel a biodízel nedvszívó, oldószerként viselkedik és alacsony fokú a tárolási stabilitása, lehet, hogy a magas biodízel tartalmú keverékek esetében különleges óvintézkedésekre lesz szükség a járműveknél és a forgalmazási rendszerben.

Des détersifs, désinfectants et substances similaires doivent être utilisés de manière que l'équipement, les instruments de travail et les viandes fraîches ne soient pas affectés.
A tisztítószereket, a fertőtlenítőszereket és a hasonló anyagokat úgy kell használni, hogy azok ne károsítsák a berendezések és a munkaeszközök használatát, illetve a hús minőségét.

Ce résultat est obtenu par abrasion (action mécanique polissante d'un abrasif) et par l'action chimique ou détersive d'acides ou d'alcalis sur les oxydes, sulfures et crasses diverses.
Ezt dörzsöléssel (dörzsanyaggal végzett mechanikai polírozási művelet) és savaknak vagy alkáliáknak az oxidokra, szulfidokra és más szennyezésekre gyakorolt vegyi vagy tisztító hatásával érik el.

Détergents [détersifs] à l'exception de ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication ou à usage médical. Exfoliants cosmétiques
Lemosók [mosószerek], kivéve a gyártási műveletek során alkalmazottak vagy gyógyászati használatra használtakat, bőrradírok

Alcools détersifs et Alcools gras
Detergens alkohol és Zsíralkohol

Les détersifs, désinfectants et substances similaires doivent être utilisés conformément aux instructions des fabricants, de manière à ce que l
A mosószereket, fertőtlenítőszereket és hasonló anyagokat a gyártó utasításainak megfelelően oly módon kell használni, hogy azok a gépeket, a berendezéseket, a nyersanyagokat és a termékeket ne károsíthassák

Bains vaginaux, Préparations pharmaceutiques pour l'entretien de la peau, Détergents [détersifs] à usage médical, Désinfectants à usage hygiénique, Serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, Lubrifiants sexuels, Préparations de lavage vaginal à usage médical
Hüvelyöblítők, A bőr kezelésére szolgáló gyógyszerkészítmények, Tisztítószerek gyógyászati használatra, Fertőtlenítőszerek higiéniai célokra, Kendők gyógyszeres lemosószerekkel átitatva, Szexuális síkosítószerek, Hüvelyöblítő készítmények gyógyászati célokra

Produits de lessivage, à savoir, détersifs, produits de blanchiment, produits de prétrempage, apprêts de lessive, savons, amidon, assouplissants, huiles essentielles pour parfumer le linge et produits de nettoyage à usage ménager
Mosodai anyagok, azaz mosószerek, mosodai fehérítőszerek, mosodai előáztató, mosodai keményítőcsiríz, mosodai szappan, mosodai keményítő, textilpuhítók mosodai használatra, illóolajok mosodai illatosítási célokra, és tisztító készítmények háztartási célokra

Dentifrices, collutoires non médicaux pour l'hygiène orale, produits détersifs pour l'hygiène orale
Fogkrémek, nem gyógyászati célú szájöblítők és szájápoló termékek a szájhigiéniához

Détergents (détersifs) destinés à l'industrie des boissons et des produits agroalimentaires
Detergensek (mosószerek) mezőgazdasági-élelmiszeripari termékek és italok gyártásához

Films hydrosolubles, à savoir, films plastiques hydrosolubles destinés à la fabrication de sacs hydrosolubles à usage agricole et ménager, à savoir, destinés à l'emballage de produits détersifs et agrochimiques, utilisés comme support pour des broderies ou la couture de textiles et vêtements, et à usage industriel général
Vízoldható fóliák, nevezetesen háztartási és mezőgazdasági használatra szolgáló, nevezetesen mosószerek és mezőgazdasági vegyszerek csomagolására használt, textíliákon és ruhákon levő hímzések vagy varrások megtartására használt valamint textíliákon és ruhákon elvő hímzés vagy varrás hordozójaként használt valamint általános ipari használatra szolgáló vízoldható műanyag fóliák

13) un local ou un dispositif pour le stockage des détersifs, des désinfectants ou des substances analogues;
13. a tisztítószerek, a fertőtlenítőszerek és a hasonló anyagok tárolására szolgáló helyiség, vagy biztonságos hely;

un local ou un dispositif pour le stockage de détersifs, de désinfectants et de substances analogues
a tisztítószerek, a fertőtlenítőszerek és a hasonló anyagok tárolására szolgáló helyiség, vagy biztonságos hely

Détergents [détersifs] à usage médical
Tisztítószerek gyógyászati célokra

Shampooings pour revêtements de sols, détachants, détartrants à usage domestique, détergents (détersifs) autres que ceux à usage médical et ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication
Samponok padlóburkolatokhoz, folttisztító szerek, vízkőoldók háztartási használatra, detergensek (tisztítószerek) nem gyógyászati használatra és nem gyártási műveletek során való használatra