datation oor Hongaars
datation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kormeghatározás
A moins qu'une datation ne prouve le contraire.
Hacsak, az izotópos kormeghatározás mást nem igazol.
keltezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Appui à la version européenne du système mondial de navigation par satellite (Galileo et EGNOS): services de navigation et de datation précis à l'usage de divers secteurs; utilisation rationnelle de la navigation par satellite et contribution à la définition des technologies et des applications de deuxième génération.
Gyere ide, P. Wnot-set not-set
CONSIDÉRANT que la Communauté européenne développe et prévoit l’exploitation d’un système civil global de navigation, de datation et de positionnement, GALILEO, qui, sur le plan des radiofréquences, serait compatible avec le GPS et interopérable avec les services civils GPS au niveau utilisateur,
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalEurLex-2 EurLex-2
b) leur datation;
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniEurLex-2 EurLex-2
leur datation
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégeznieurlex eurlex
La méthode de datation employée ici n’est pas celle du C14, mais celle du potassium-argon.
Juttassák el mindenkihez a környékenjw2019 jw2019
Des investigations effectuées par le papyrologue Carsten Peter Thiede et l'historienne de l'Église Maria-Luisa Rigato confirmèrent cette datation.
Na ebben egyetértünk.... tehát arra gondoltam, ásunk egy alagutatWikiMatrix WikiMatrix
Une partie de ce gaspillage serait due à une mauvaise compréhension du système de datation.
Vannak ott lócsapás nyomokEurLex-2 EurLex-2
La datation au carbone montre qu'il a 55 000 ans.
A bébiételek vonatkozásában a szermaradványok megengedett legmagasabb mértékét az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekről szóló, #. május #-i #/#/EGK bizottsági irányelv #. cikkének és a csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, #. február #-i #/#/EK, Euratom bizottsági irányelv #. cikkének megfelelően határozták megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les résultats d’une datation au radiocarbone/d’une analyse isotopique afin de déterminer l’âge (ainsi que l’origine) du spécimen (2), en tenant compte du fait que la détermination de l’âge ne suffit pas à elle seule pour prouver l’acquisition légale,
Ízisz anya óvj meg! *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Récupération des coûts pour les signaux de navigation et de datation par satelliteà caractère civil
Hrothgar is ott volt?EurLex-2 EurLex-2
Une datation précise de 1951 à 1955.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeLiterature Literature
Pourtant, grâce aux pièces de monnaie trouvées sur le site et à la datation au carbone 14, les spécialistes ont estimé que la barque remontait au Ier siècle avant notre ère ou au Ier siècle de notre ère.
Ezt hallgasd megjw2019 jw2019
“Grâce aux procédés de datation par la radioactivité [au potassium-argon], on a fixé approximativement l’âge de la terre à 4 500 millions d’années.
Egy kis csajdumajw2019 jw2019
(1) Sauf pour des raisons de sécurité nationale, les Parties ne restreindront ni l'utilisation, ni l'accès pour les utilisateurs finaux aux informations de positionnement, de navigation et de datation données par leurs services ouverts respectifs, y inclus en pour l'augmentation.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőlEurLex-2 EurLex-2
Les signaux de positionnement et de datation fournis par les systèmes de radionavigation par satellite sont utilisés dans de nombreux domaines critiques de l’économie européenne, tels que les réseaux de téléphonie mobile, la navigation embarquée, la gestion du trafic, la synchronisation du réseau électrique et le commerce électronique.
Az Európai Bizottság átfogó megközelítést kezdeményezett a városokat illetően #-ben, Az Európai Unió városi menetrendje felé címeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toutefois, la datation au potassium-argon est très peu sûre pour déterminer l’âge de roches volcaniques de formation relativement récente.
Nem lenne ismeretlen a szituációjw2019 jw2019
Les datations sont difficiles à établir.
TapasztalatWikiMatrix WikiMatrix
g) "GALILEO" est un système européen, autonome et civil de navigation et de datation par satellite sous contrôle civil, développé par la Communauté européenne, ses États membres, l’Agence spatiale européenne et autres entités.
Szóval azt mondod, hogy nincs másEurLex-2 EurLex-2
o) «systèmes de navigation»: les infrastructures satellitaires qui fournissent, de manière continue, des services de datation et de positionnement précis, garantissant et assurant une couverture mondiale ou toute technologie fournissant des services jugés équivalents aux fins du présent règlement;
SzenzációsEurlex2019 Eurlex2019
L’objectif du présent accord est d’établir un cadre pour la coopération entre les Parties pour la promotion, la fourniture et l’utilisation des signaux et services civils de navigation et de datation du GPS et de GALILEO, des services à valeur ajoutée, des dispositifs complémentaires et des biens de navigation et de datation globale.
Mindenkinek szüksége van alvásraEurLex-2 EurLex-2
La datation au carbone est juste.
Hozd a feszítőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parties coopèrent pour la promotion et l’utilisation du système issu du programme Galileo sur le continent africain, en particulier dans le développement d’applications et l’utilisation de services basés sur ce système, notamment dans les domaines de la datation, de la navigation, de la surveillance, et de la recherche et du sauvetage, et dans la mise en exergue des bénéfices des applications et des services basés sur ce système.
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontEurLex-2 EurLex-2
Cette chronologie présentait une faille parce qu’elle reposait sur une traduction inexacte d’Actes 13:20 dans la King James Version et sur la croyance qu’il existait une erreur de transcription en 1 Rois 6:1, et parce qu’elle ne prenait pas en compte les synchronismes bibliques dans la datation des règnes des rois de Juda et d’Israël.
Régebben talán hagyta volnajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.