date d'expiration du temps d'utilisation
lejárati idő
date d'expiration oor Hongaars
date d'expiration
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
lejárat dátuma
17. a) Date d'expiration
17. a) A lejárat dátuma
lejárati dátum
Elle insère et valide la nouvelle date d'expiration lors de la délivrance de cette prorogation.
Az engedélyező hatóság a meghosszabbításkor megadja és jóváhagyja az új lejárati dátumot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cardExpiryDate indique la date d'expiration de la carte.
Melissának gondjai vannakEurLex-2 EurLex-2
d) la nouvelle date d’expiration de l’autorisation de séjour.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeEurLex-2 EurLex-2
Date d’expiration (3)
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurLex-2 EurLex-2
Une autorisation communiquée à une date postérieure à sa date d’expiration est considérée comme nulle
Ismételt adagolású toxicitásoj4 oj4
La date d’expiration est indiquée sur l’autorisation.
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraEurLex-2 EurLex-2
Date d'expiration du document d'identité
Az iraki hadsereg?Eurlex2019 Eurlex2019
Il est encore susceptible d'apparaître dans les résultats de recherche jusqu'à sa date d'expiration.
a jogosult szerződőfél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzensupport.google support.google
La date d'expiration d'un certificat pour collection d'échantillons n’est pas postérieure à celle du carnet ATA qui l'accompagne.»
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraEurLex-2 EurLex-2
Les UQA, les UAB, les URCE, les URCET et les URCED ne doivent pas avoir de date d'expiration.
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innenEurLex-2 EurLex-2
La date d'expiration de la période de conservation des gaz d'étalonnage indiquée par le fabricant doit être enregistrée.
Valahol el kell kezdeniEurLex-2 EurLex-2
la date de délivrance et la date d'expiration;
Csak... fellángolt újraEurlex2019 Eurlex2019
Date d’expiration de la période de révision
Ott hagytál egyedülEuroParl2021 EuroParl2021
(c)la date d’expiration de la validité du ou des documents de voyage;
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La liste européenne indique la date d'expiration de l'inscription de l'installation de recyclage de navires.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...not-set not-set
Date d'expiration de l'inscription sur la liste européenne (3)
Hogy havonta küldhessen pénztEurlex2019 Eurlex2019
Date d'expiration de l'autorisation
Azt hittem, szeretszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Date d’expiration (2)
Én fogom kézbe venni, LiamEurLex-2 EurLex-2
c) la date d’expiration de la validité du ou des documents de voyage;
Namost, milyen tabletták ezek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Date d'expiration
Ez az egész egy játék.Beszivárgáseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de 50 % si la preuve est apportée dans le quatrième mois suivant la date d'expiration du certificat;
A házasság munkával járEurLex-2 EurLex-2
la date de l’autorisation et sa date d’expiration;
Mindaddig, amíg a nyilvántartásba veendő dokumentumok archiválását elvégző adatbázis nem működik, a nyilvántartással megbízott szolgálat az Európai Parlament már létező rendszereit és adatbázisait használja, és csak ez utóbbiakhoz teremt – a szükséges adatok előkeresése, illetve a dokumentumok teljes szövegének hozzáférhetővé tétele céljából szükséges – kapcsolatotEurLex-2 EurLex-2
Portée et date d'expiration de l'exemption
És maga arra készül hogy megigya!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le point «Date d'expiration de la suspension» est remplacé par le texte suivant:
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La date d'expiration est mars 07.
Meg akarsz ütni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11748 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.