devoir sacré oor Hongaars

devoir sacré

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szent kötelesség

voorbeelde

Les Juifs considéraient l’hospitalité comme un devoir sacré.
A zsidók szent kötelességnek tartották a vendégszeretet kimutatását.

C'est notre devoir sacré de défendre le monde.
Ez a mi szent kötelességünk, hogy megvédjük a világot.

Votre devoir sacré de servir
A szolgálatra irányuló szent kötelességetek

C' est mon devoir sacré
Ez a szent kötelességem

S'unir pour les faire respecter est un devoir sacré",
E jogok tiszteletben tartásán kötelességünk együtt munkálkodni”,

S'unir pour les faire respecter est un devoir sacré."
Összefogásunk e jogok tiszteletben tartásának biztosítására, szent kötelezettségünk”.

Notre devoir sacré de subvenir aux besoins de nos familles et de notre peuple.
A mi szent kötelességünk, hogy ellássuk asszonyainkat, gyermekeinket, embereinket.

Il nous faut donc punir ceux qui tentent de vous distraire de vos devoirs sacrés.
Ezért aztán megbüntetjük mindazokat, akik elvonnak benneteket szent feladataitoktól.

Combattre avec mon futur roi est un devoir sacré.
Nem adhatom. Ha a királyom lesz, akkor vele kell tartanom a csatában.

Notre devoir sacré est de surveiller les prisonnières.
Minket bíztak meg nemzetünk elítéltjeinek orizetével!

Vous laissez vos émotions l'emporter sur votre devoir sacré, ma reine!
A szent kötelezettséged elé helyezted az érzelmeidet!

Cette documentation est très utile aux parents pour s’acquitter de leur devoir sacré d’instruire leurs enfants.
Ezek a forrásanyagok nagy segítséget nyújtanak a szülőknek, amikor gyermekeik tanításának szent kötelességét végzik.

Les parents ont le devoir sacré de prendre soin de leurs enfants (voir D&A 83).
A szülőknek szent felelősségük, hogy gondoskodjanak gyermekeikről (lásd T&Sz 83).

Un devoir sacré... envers deux hommes bons... auxquels j' ai l' honneur de donner le titre de " fils "
Kìt jó ember szent bizaIma, akiket...... van tiszteIetem " fiaim "- nak nevezni

Le devoir sacré de résister!
Az ellenállás nemes eszménye!

Parce qu'elle a abandonné son devoir sacré en tant que membre de l'Elu.
Mert nem teljesítette kötelességét a Választottak tagjaként.

Le Prieuré a failli à son devoir sacré.
A testvériség meggondolta magát.

Ainsi, le respect des personnes âgées était un devoir sacré, lié à la soumission à Dieu.
Vagyis szent kötelesség volt az idősek tisztelete, és szoros kapcsolatban állt azzal, hogy alá vannak rendelve Istennek.

Nous ne pouvons pas et ne devons pas nous permettre de nous laisser distraire de notre devoir sacré.
Nem engedhetjük meg magunknak, hogy figyelmünk elterelődjék szent kötelességünkről.

C'est mon devoir sacré.
Ez az én keresztem.

Ne lui avait-il pas affirmé que les Abernathy avaient un devoir sacré envers leur pays ?
Hát nem mondta sokszor, hogy az Abernathy családnak szent kötelessége szolgálni Britanniát?

Vous aurez le devoir sacré de servir les autres comme le ferait le Sauveur.
Szent kötelességetek lesz, hogy úgy szolgáljatok másokat, ahogyan azt a Szabadító is tenné.

S'unir pour les faire respecter est un devoir sacré.
Magasztos kötelességünk, hogy erőink egyesítésével biztosítsuk a jogok érvényesülését.

C'est un devoir sacré pour un Israélien.
Ez egy izraeli legszentebb kötelessége.