dinosèbe oor Hongaars

dinosèbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

dinoseb

Dinosèbe, ses acétates et ses sels
Dinoseb, acetátja és sói

DNBP

voorbeelde

Dinosèbe et ses sels et esters
Dinoszeb, valamint sói és észterei

Pour le binapacryl, le dinosèbe, l'acétate de fentine et l'hydroxyde de fentine, les laboratoires de référence de l'Union européenne ont proposé de modifier la définition des résidus.
Az uniós referencialaboratóriumok a binapakril, a dinoszeb, a fentin-acetát és a fentin-hidroxid tekintetében javasolták a maradékanyag-meghatározások megváltoztatását.

Les fibres de coton et autres fibres cellulosiques naturelles provenant de graines (ci-après désignées par «coton») ne doivent pas contenir plus de 0,05 ppm (si la sensibilité de la méthode d'essai le permet) de l'une ou l'autre des substances suivantes: aldrine, captafol, chlordane, DDT, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, hexachlorocyclohexane (somme des isomères), 2,4,5-T, chlordiméforme, chlorobenzilate, dinosèbe et ses sels, monocrotophos, pentachlorophénol, toxaphène, méthamidophos, méthylparathion, parathion, phosphamidon.
A pamut és az egyéb természetes cellulóz magszálak (a továbbiakban: pamut) nem tartalmazhatnak 0,05 ppm-nél többet az alábbi anyagok egyikéből sem (ahol a vizsgálati módszer érzékenysége lehetővé teszi): aldrin, captafol, klórdán, DDT, dieldrin, endrin, heptaklór, hexaklórbenzol, hexaklórciklohexán (minden izomer), 2,4,5-T, klórdimeform, klórbenzilát, dinoseb és sói, monokrotofosz, pentaklórfenol, toxafén, metamidofosz, metilparation, paration, valamint foszfamidon.

En conséquence, il convient de remplacer les décisions d’importation publiées dans la circulaire CIP V pour l’aldrine, le chlordane, le chlordiméforme, le DDT, la dieldrine, le dinosèbe et ses sels et esters, l’EDB (1,2-dibromoéthane ou bromure d’éthylène), le fluoroacétamide, l’hexachlorohexane HCH (mélange d’isomères), l’heptachlore et les polychlorobiphényles (PCB).
Ennek megfelelően az V. PIC körlevélben az aldrinra, a klórdánra, a klórdimeformra, a DDT-re, a dieldrinre, dinoszebre, illetve annak sóira és észtereire, az EDB-re (1,2-dibróm-etán), a fluor-acetamidra, a HCH-ra (kevert izomerek), a heptaklórra, valamint a poliklórozott bifenilekre (PCB-k) vonatkozóan közzétett korábbi behozatali határozatok helyébe újaknak kell lépniük.

Acétate de dinosèbe (ISO
Dinoseb (ISO)-acetát

«aldicarbe, aldrine, campheclor (toxaphène), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordiméforme, cyperméthrine, DDT, dieldrine, dinosèbe et ses sels, endosulfan, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène, hexachlorocyclohexane (somme des isomères), méthamidophos, méthylparathion, monocrotophos, néonicotinoïdes (clothianidine, imidaclopride, thiametoxam), parathion, pentachlorophénol.
„aldikarb, aldrin, kamfeklór (toxafén), kaptafol, klórdán, 2,4,5-T, klórdimeform, cipermetrin, DDT, dieldrin, dinoseb és sói, endoszulfán, endrin, heptaklór, hexaklórbenzol, hexaklór-ciklohexán (minden izomer), metamidofosz, metil-paration, monokrotofosz, neonikotinoidok (klotianidin, imidakloprid, tiametoxám) paration, pentaklórfenol.

Dinosèbe et ses sels et esters
Dinoszeb, valamint annak sói és észterei

Dinosèbe; 2-(1-méthylpropyl)-4,6-dinitrophénol, ses sels et ses esters à l'exception de ceux nommément désignés dans la présente liste
Dinoszeb, sói és észterei, kivéve, ha ebben a jegyzékben nem szabályozták másképp

Dinosèbe; 2-(1-méthylpropyl)-4,6-dinitrophénol (no CAS 88-85-7), ses sels et ses esters à l’exception de ceux nommément désignés dans la présente liste
Dinoseb (CAS-szám 88-85-7), sói és észterei, kivéve ha ebben a jegyzékben máshol ettől eltérő meghatározásokat nem alkalmaznak

En conséquence, il convient de remplacer les décisions d’importation publiées dans la circulaire CIP V pour l’aldrine, le chlordane, le chlordiméforme, le DDT, la dieldrine, le dinosèbe et ses sels et esters, l’EDB (#,#-dibromoéthane ou bromure d’éthylène), le fluoroacétamide, l’hexachlorohexane HCH (mélange d’isomères), l’heptachlore et les polychlorobiphényles (PCB
Ennek megfelelően az V. PIC körlevélben az aldrinra, a klórdánra, a klórdimeformra, a DDT-re, a dieldrinre, dinoszebre, illetve annak sóira és észtereire, az EDB-re (#,#-dibróm-etán), a fluor-acetamidra, a HCH-ra (kevert izomerek), a heptaklórra, valamint a poliklórozott bifenilekre (PCB-k) vonatkozóan közzétett korábbi behozatali határozatok helyébe újaknak kell lépniük

Il est nécessaire de modifier des décisions d’importation précédentes en ce qui concerne les substances chimiques aldrine, chlordane, chlordiméforme, DDT, dieldrine, dinosèbe et ses sels et esters, EDB (#,#-dibromoéthane ou bromure d’éthylène), oxyde d’éthylène, fluoroacétamide, hexachlorohexane HCH (mélange d’isomères), heptachlore, hexachlorobenzène, lindane, pentachlorophénol de méthamidophos et ses sels et esters, polychlorobiphényles (PCB), polychloroterphényles (PCT) et toxaphène (camphéchlore), afin de tenir compte de l’élargissement de la Communauté le #er mai # ainsi que de l’évolution des réglementations dans la Communauté depuis que ces décisions ont été adoptées
Az aldrinnal, a klórdánnal, a klórdimeformmal, a DDT-vel, a dieldrinnel, a dinoszebbel, illetve annak sóival és észtereivel, az EDB-vel (#,#-dibróm-etán), az etilén-oxiddal, a fluor-acetamiddal, a HCH-val (kevert izomerek), a heptaklórral, a hexaklór-benzollal, a lindánnal, a metadimofosszal, a pentaklór-fenollal, illetve annak sóival és észtereivel, a poliklórozott bifenilekkel (PCB-k), a poliklórozott terfenilekkel (PCT-k) és a toxafénnel kapcsolatban a korábbi behozatali határozatok módosítására van szükség annak érdekében, hogy tükrözzék a Közösség #. május #-jei bővítését, valamint figyelembe vegyék a közösségi szabályozásban az említett határozatok elfogadása óta történt fejlesztéseket

Décisions révisées concernant l’importation des substances chimiques aldrine, chlordane, chlordiméforme, DDT, dieldrine, dinosèbe et ses sels et esters, EDB (1,2-dibromoéthane ou bromure d’éthylène), fluoroacétamide, hexachlorocyclohexane HCH (mélange d’isomères), heptachlore, PCB et PCT, remplaçant les précédentes décisions d’importation de 1995
Az aldrin, a klórdán, a klórdimeform, a DDT, a dieldrin, a dinoszeb, illetve annak sói és észterei, az EDB (1,2-dibróm-etán), a fluor-acetamid, a HCH (kevert izomerek), a heptaklór, a PCB-k, valamint a PCT-k vegyi anyagokra vonatkozó felülvizsgált behozatali határozatok, amelyek a korábbi, 1995. évi behozatali határozatok helyébe lépnek

L’aldrine, le chlordane, le chlordiméforme, le DDT, la dieldrine, le dinosèbe et ses sels et esters, l’EDB (1,2-dibromoéthane ou bromure d’éthylène), le fluoroacétamide, l’hexachlorohexane HCH (mélange d’isomères), l’heptachlore, les polychlorobiphényles (PCB) et les polychloroterphényles (PCT) ont fait l’objet de décisions communautaires d’importation qui ont été publiées pour la première fois dans la circulaire CIP V rendant compte de la situation au 30 juin 1995.
Az 1995. június 30-i helyzetről beszámoló V. PIC körlevélben először közzétett közösségi behozatali határozatok az aldrinra, a klórdánra, a klórdimeformra, a DDT-re, a dieldrinre, a dinoszebre, illetve annak sóira és észtereire, az EDB-re (1,2-dibróm-etán), a fluor-acetamidra, a HCH-ra (kevert izomerek), a heptaklórra, a poliklórozott bifenilekre (PCB-k) és a poliklórozott terfenilekre (PCT-k) vonatkoztak.

Dinosèbe et ses sels et esters ((#))
Dinoszeb, illetve annak sói és észterei ((#))

Esters de l'acide acétique [à l'exclusion des acétates d'éthyle, de vinyle, de n-butyle et de dinosèbe (ISO)]
Ecetsav észterei (az etil-acetát, a vinil-acetát, a normál butil-acetát és a dinoszeb- (ISO) acetát kivételével)

Dinosèbe et ses sels et esters #
Dinoszeb, illetve annak sói és észterei #

1) À l'annexe II, les colonnes relatives au 2,4,5-T, au barbane, au binapacryl, au bromophos-éthyl, au camphechlore (toxaphène), au chlorbufame, au chloroxuron, au chlozolinate, au DNOC, au diallate, au dinosèbe, au dinoterbe, au dioxathion, à l'oxyde d'éthylène, à l'acétate de fentine, à l'hydroxyde de fentine, au flucythrinate, au formothion, au mécarbame, au méthacrifos, au monolinuron, au prophame, au pyrazophos, au quinalphos, à la resméthrine et au tecnazène sont supprimées.
1. A II. mellékletben a 2,4,5-T-re, a barbánra, a binapakrilra, a bromofosz-etilre, a kamfeklórra (toxafén), a klórbufámra, a kloroxuronra, a klozolinátra, a DNOC-re, a diallátra, a dinoszebre, a dinoterbre, a dioxationra, az etilén-oxidra, a fentin-acetátra, a fentin-hidroxidra, a flucitrinátra, a formotionra, a mekarbámra, a metakrifoszra, a monolinuronra, a profámra, a pirazofoszra, a quinalfoszra, a rezmetrinre és a teknazinra vonatkozó oszlopokat törölni kell.

Les décisions relatives à l’importation des substances chimiques aldrine, chlordane, chlordiméforme, DDT, dieldrine, dinosèbe et ses sels et esters, EDB (1,2-dibromoéthane ou bromure d’éthylène), fluoroacétamide, hexachlorohexane HCH (mélange d’isomères), heptachlore, polychlorobiphényles (PCB) et polychloroterphényles (PCT), initialement publiées dans la circulaire CIP V, sont remplacées par les décisions d’importation figurant sur les formulaires de réponse du pays importateur, ci-après dénommés «formulaires réponses», à l’annexe I de la présente décision.
Az aldrin, a klórdán, a klórdimeform, a DDT, a dieldrin, a dinoszeb, illetve annak sói és észterei, az EDB (1,2-dibróm-etán), a fluor-acetamid, a HCH (kevert izomerek), a heptaklór, a poliklórozott bifenilek (PCB-k), valamint a poliklórozott terfenilek (PCT-k) behozatalára vonatkozó, először az V. PIC körlevélben közzétett határozatok helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő, az importáló országok válaszaihoz használandó formanyomtatványok, a továbbiakban behozatali válasz-formanyomtatványok lépnek.

Les décisions relatives à l’importation des substances chimiques aldrine, chlordane, chlordiméforme, DDT, dieldrine, dinosèbe et ses sels et esters, EDB (#,#-dibromoéthane ou bromure d’éthylène), fluoroacétamide, hexachlorohexane HCH (mélange d’isomères), heptachlore, polychlorobiphényles (PCB) et polychloroterphényles (PCT), initialement publiées dans la circulaire CIP V, sont remplacées par les décisions d’importation figurant sur les formulaires de réponse du pays importateur, ci-après dénommés formulaires réponses, à l’annexe I de la présente décision
Az aldrin, a klórdán, a klórdimeform, a DDT, a dieldrin, a dinoszeb, illetve annak sói és észterei, az EDB (#,#-dibróm-etán), a fluor-acetamid, a HCH (kevert izomerek), a heptaklór, a poliklórozott bifenilek (PCB-k), valamint a poliklórozott terfenilek (PCT-k) behozatalára vonatkozó, először az V. PIC körlevélben közzétett határozatok helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő, az importáló országok válaszaihoz használandó formanyomtatványok, a továbbiakban behozatali válasz-formanyomtatványok lépnek