dope oor Hongaars

dope

naamwoord, werkwoord vroulike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bódítószer

Soortgelyke frases

dopant
izgatószer

DOPA
Levodopa

Dopa
Dopa · dihidroxi-fenilalanin

voorbeelde

Les exportations, qui se sont fortement redressées sous l’effet de l’embellie de l’économie mondiale et de l’impact positif de l’entrée de la Lettonie dans l’UE, ont cependant crû moins fortement que les importations dopées par l’explosion de la demande intérieure.
Az export jelentős mértékben növekedett, amely tükrözi a globális gazdasági javulást és Lettország EU csatlakozásának pozitív hatását; mindazonáltal az exportnövekedést maga mögött hagyta a hazai kereslet megugrását kísérő importnövekedés.

Fumer de la dope embrouille le cerveau.
A kábítószer összezavarja az agyat.

Beaucoup ont des cachettes pour transporter la dope et le fric.
A legtöbbe beépítenek rejtekhelyet a drognak és a pénznek.

g) les additifs préparés pour huiles minérales (dits aussi «dopes») (no 3811 );
g) Elkészített ásványolaj adalékok (3811 vtsz);

Ta part sur les deux dernières livraisons, plus ce que Frog te devait sur ta propre dope.
Ez a te részed az utolsó két csomagból, plusz amivel Frog lógott a sajátodért.

Il est furax parce que la dope est merdique.
Csak fel van húzva, amiért ilyen szar az anyag mostanában.

Wallace, tu vas aller vendre la dope avec Latroy et Peaches.
Wallace, te leszel a rejteken Latroyjal és Peachesszel.

— activité photocatalytique ≤ 10 % par rapport à la référence correspondante non enrobée ou non dopée,
— fotokatalitikus aktivitás ≤ 10 % a megfelelő be nem vont vagy át nem itatott referencia-anyaghoz képest;

fibres à double revêtement dopées aux métaux des terres rares présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Ritkaföldfém-adalékos, duplán plattírozott szálak az alábbiak bármelyikével:

C'est comme la dope.
Olyan, mint a drog!

Il reste de la dope dedans.
Benne van a többi.

Il y a une autre dimension à toi fumant de la dope dans ta chambre?
Van egy másik dimenzió, ahol kábítószert füstölsz a szobádban?

J'ai chouré de la dope à Moon.
Lenyúltam a szajrét Moon-tól.

Passeurs de dope pour Cohen.
Cohennek dolgoztatok, most nyugdíjba mentek.

L'autre, je vendais de la dope.
A többi időt azzal töltöttem, hogy drogot árultam.

Pas de dope, pas d'alcool, pas drôle.
Nincs kokó, nincs pia, nincs buli.

Tes gars doivent être prêts à recevoir la dope.
Várnotok kellett volna az utánpótlást.

Amplificateurs à fibres dopées à l'erbium (EDFA), récepteurs optiques, transpondeurs et émetteurs-récepteurs, transitors à effet de champ (FET), circuits intégrés monolithiques hyperfréquences (MMIC)
Erbiummal szennyezett szálerősítők (EDFA), optikai vevők, adóállomás, válaszjeladók és adó-vevők, térvezérlésű tranzisztorok (FET), monolitikus mikrohullámú integrált áramkörök (MMIC)

Parce que tu te dopes toujours.
Mert még mindig doppingol?

Tout en même temps : amourette et dope, aveuglement et clairvoyance, intelligence et folie.
Ami minden volt egyszerre: szerelem és dopping, vakság és tisztánlátás, ésszerűség és őrültség.

Comme il a essayé de s'enfuir, vous pouvez être certains qu'il a de la dope sur lui.
Miután meg akart lépni, biztosak lehetnek benne, hogy van nála áru.

Tu sais, moi... c' est l' action qui me dope
Nekem... a balhé az életem

Nous avons donc ces défis, et ce qui, Richard Thaler et moi-même, nous a toujours fasciné- c'est prendre la finance comportementale, en faire une finance comportementale dopée ou une finance comportementale 2,0 ou une finance comportementale en action - retourner les problèmes pour en faire des solutions.
Tehát itt vannak ezek a kihívások, és ami Richard Thalert és engem mindig izgalomban tartott -- vegyük a pénzügyi viselkedéstant, turbózzuk fel, vagy tegyük pénzügyi viselkedéstan 2.0-vá, vagy alkalmazott pénzügyi viselkedéstanná -- változtassuk a kihívásokat megoldásokká.

Mon plan, c'était de rester vivant assez longtemps pour vendre la dope que les flics avaient pas trouvée, et d'attendre que ça se tasse.
Azt terveztem, hogy megpróbálok addig életben maradni, míg eladom a drogot, amit a zsaruk nem találtak meg, és aztán lelépek, míg minden el nem simul.