dopage oor Hongaars
dopage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
dopping
Mon analyse secrète du dopage entre les mains des fédéraux?
Az én titkos dopping statisztikám a szövetségiek kezében?
teljesítménynövelő szerek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dopage
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
dópolás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos victimes étaient des sujets tests pour Dylan et son dopage
Az e bekezdésben említett fogási információ módosítható a CCAMLR védelmi intézkedéseinek alkalmazása érdekében, s ezek a #. cikk bekezdésében meghatározott eljárással összhangban kötelezővé válnak a Közösség részéreopensubtitles2 opensubtitles2
5) La Commission jouera un rôle de médiateur, par exemple en facilitant la mise en place d'un réseau rassemblant les organisations nationales de lutte contre le dopage des États membres.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakEurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, j'ai vu à la télévision Sepp Blatter et John Fahey, le président de l'AMA, discuter de la façon dont les compétitions de football et la lutte contre le dopage pourraient aller de pair une fois le code de conduite adopté, et il y a un problème.
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekEuroparl8 Europarl8
Etant donné que le phénomène du dopage est devenu extrêmement préoccupant dans le domaine sportif, que ce soit au niveau professionnel ou amateur, et vu que la multiplication des affaires ne permet plus de le cantonner au cadre de l’éthique sportive mais qu’il s’agit bien désormais d’un problème de santé publique, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour traiter de façon radicale cette question dans le sport professionnel et amateur, et a-t-elle l’intention d’élaborer une directive visant à combattre le dopage dans le milieu sportif sur la base de l’article 152 du Traité CE ?
Talán levehetnéd a kesztyűtnot-set not-set
Il est donc judicieux de vouloir renforcer la coopération à tous les niveaux pour lutter contre ce problème, car le dopage nuit à l'essence même du sport: l'amour de la compétition où le but est d'utiliser au mieux ses capacités pour réaliser une performance.
Óvatosan, DrEuroparl8 Europarl8
Comme les sulfures de nickel ne catalysent pas la formation de coke, le dopage de la charge d'alimentation avec des composés soufrés, lorsque leur concentration n'est pas déjà suffisante, peut aussi retarder l'accumulation de coke, car cela favorise la passivation de la surface du tube.
Veszek magamnak pár új ruháteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le sport authentique doit être exempt de violence, et les efforts consentis par les sportifs afin de réaliser les meilleurs résultats possibles doivent être exempts de dopage, fléau du sport moderne.
És biztos rád is rád keres, amint elmegyünkEuroparl8 Europarl8
invite les États membres ainsi que la Commission à intensifier leur collaboration avec l'Agence mondiale contre le dopage, le Conseil de l'Europe et l'Organisation modiale de la santé, de manière à lutter efficacement contre le dopage
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.oj4 oj4
considérant que l’augmentation de la pratique du dopage demeure une menace pour l’intégrité et la réputation du sport en ce qu’elle bafoue les valeurs et principes éthiques du sport, tels que le fair-play, que le recours au dopage met gravement en danger la santé des athlètes concernés, en provoquant souvent des lésions graves et permanentes, et que la lutte contre le dopage est une question d’intérêt public et de santé publique;
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
des problèmes liés à la gestion, plus particulièrement dans le domaine du sport professionnel: les pratiques illégales de certains agents qui garantissent à des joueurs trop jeunes une protection insuffisante, le dopage, le racisme et la violence dans le sport,
Csak türelem, lesz rá alkalmaEurLex-2 EurLex-2
intégrité du sport, notamment la promotion de la bonne gouvernance, y compris la protection des mineurs, la spécificité du sport, la lutte contre la corruption et contre le trucage de matchs, ainsi que la lutte contre le dopage;
Nem, jól vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On ne trouverait pas ça dans le casier de Barry Bond. ( joueur de baseball accusé de dopage )
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamintannak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déclaration de la Commission: Stratégie de l'Union pour combattre le dopage dans le domaine sportif Viviane Reding (membre de la Commission) fait la déclaration.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáranot-set not-set
Il s’est concentré spécifiquement sur la lutte contre la corruption, le trucage de matchs et le dopage, ainsi que sur la promotion de l’intégrité et la protection des enfants dans le sport.
Mit mondtál, kölyök?EuroParl2021 EuroParl2021
De nombreuses parties prenantes réclament une participation plus active de l'Union à la lutte contre le dopage, qui pourrait passer, par exemple, par une adhésion à la convention antidopage du Conseil de l'Europe, dans la mesure où les compétences de l'Union dans ce domaine le lui permettent.
A Hivatal főigazgatójanot-set not-set
3.2.2 Cette lutte contre le dopage est particulièrement importante non seulement dans le sport professionnel mais également dans le sport amateur.
Jól nézel kiEurLex-2 EurLex-2
«Pourvoi — Règles adoptées par le Comité international olympique concernant le contrôle du dopage — Incompatibilité avec les règles communautaires de la concurrence et de la libre prestation de services — Plainte — Rejet»
Mármint, mi a baj vele?EurLex-2 EurLex-2
Si vous ne vous excusez pas, nous devons démontrer que vous avez des faits établis pour accuser Solis de dopage.
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Lutte contre le dopage
Te nem is akartál örökbe fogadnioj4 oj4
Services de gestion d'informations, à savoir fourniture d'une base de données en ligne pour stockage et récupération de données de travailleurs et d'emploi liées à des contrôles de dopage et d'alcoolémie
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudtmClass tmClass
(Pourvoi - Règles adoptées par le Comité international olympique concernant le contrôle du dopage - Incompatibilité avec les règles communautaires de la concurrence et de la libre prestation de services - Plainte - Rejet)
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEurLex-2 EurLex-2
Ne relèvent pas de cette position, les disques, appelés parfois «wafers», consistant en éléments chimiques dopés en vue de leur utilisation en électronique, polis ou non, revêtus ou non d'une couche épitaxiale uniforme à la condition qu'ils n'aient pas fait l'objet d'un dopage ni d'une diffusion sélectifs, pour créer des régions discrètes (no 3818 00 ).
Abból lesz a négyEuroParl2021 EuroParl2021
Ayons un dopage debout par.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À promouvoir et à soutenir l’échange de bonnes pratiques dans l’Union européenne en ce qui concerne la lutte contre le dopage dans le sport de loisir, notamment en soutenant des campagnes de sensibilisation transnationales et la diffusion des résultats des projets menés en matière de lutte contre le dopage financés via les actions préparatoires dans le domaine du sport, ainsi que des résultats des projets sur le dopage dans le sport de loisir qui seront financés à l’avenir.
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Bolgár Köztársaságban és Romániában történő alkalmazásáról *EurLex-2 EurLex-2
Échange de bonnes pratiques et apprentissage par les pairs, sur la base des recommandations du groupe d'experts concernant la prévention du dopage dans le sport de loisir (formulées dans le cadre du premier plan de travail en faveur du sport)
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.