employé de maison oor Hongaars
employé de maison
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
háztartási alkalmazott
Les employés de maison ont été exclus de la définition des travailleurs domestiques dans la directive-cadre sur la santé et la sécurité au travail.
A háztartási alkalmazottak nem tartoznak bele a munkavállalóknak a munkahelyi egészségvédelemről és biztonságról szóló keretirányelvben szereplő meghatározásába.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Combien d’êtres humains n’ont pas du tout de robot employé de maison ?
amennyiben az adott termékek a #. és #. cikkben említett, kumulációt alkalmazó egyéb országok egyikéből származó termékeknek tekinthetők a #. és #. cikkben említett egyéb országok valamelyikéből származó anyagokkal való kumuláció alkalmazása nélkül, és teljesítik a jegyzőkönyv egyéb követelményeit, feltéve, hogy EUR-MED bizonyítványt adtak ki, vagy EUR-MED számlanyilatkozatot állítottak ki a származási országbanLiterature Literature
Les employés de maison de retraite ont le plus haut taux de dépression de n'importe quelle branche.
Lehet, hogy csak magadra maradtál, és elfelejtetted, ki voltál valójában...Mielőtt az lettélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les empreintes de pas sont celles de Palmcrona et de son employée de maison, Edith Schwartz. — Personne d’autre ?
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakLiterature Literature
L'employée de maison de Tante Prudence qui a fuit
Te vagy a legrégibb barátnőmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans l'Union européenne (brève présentation)
Ugyan, várhatnak még # perceteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'est le jour de congé de l'employé de maison.
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a demandé si j'avais besoin d'une employée de maison.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) les personnes au pair, les employés de maison logés;
A gondolataid elárulnakEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent ainsi inclure les employés de maison dans le cadre de leur législation nationale.
Hiszen tele van velük minden!Europarl8 Europarl8
Cet homme compatissant a proposé de m’engager comme employé de maison.
Le Touquet sem lenne messzejw2019 jw2019
Il faudrait qu’elle les ramasse à genoux sur le sol avant que ses employés de maison ne descendent.
Vagy a nővéretekLiterature Literature
Pas assez d'employés de maison, je suppose.
Jó, nem kell mindent tudnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vieille employée de maison sourit, mais ses yeux exprimaient la même mélancolie que ceux de la mère.
GILLAN az ügyfélLiterature Literature
Il s'agit de catégories comme les chômeurs de longue durée, les employés de maison, etc
Nem vagyok kémoj4 oj4
Les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans l'Union européenne
Szemei, mint a gyertyafényeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne le secteur privé, plusieurs États membres excluent les employés de maison 8 .
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La principale caractéristique du travail d'employé de maison, outre sa nature précaire, est sa faible valorisation.
A sógorod vagyoknot-set not-set
C'est juste une employée de maison, papa.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre employée de maison nous a dit que vous étiez là.
tekintettel az Európai Környezetvédelmi Ügynökség #-as pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'employée de maison a votre carte?
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Kane avaient deux employés de maison.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel a essayé de me remettre à ma place en virant les employés de maison aujourd'hui.
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
269 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.