employé des chemins de fer oor Hongaars
employé des chemins de fer
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
vasúti tiszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’étaient surtout des employés des chemins de fer ou des télégraphes.
Megbeszéltünk egytalálkát Kingsleyvel a Coliseum #- as kapujánáljw2019 jw2019
En tant qu'ancien employé des chemins de fer, j'ai moi-même été confronté à ces changements.
Hallottam, két ügynökömet is kiiktattálEuroparl8 Europarl8
Le premier territoire retenu fut un quartier d’employés des chemins de fer.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményéveljw2019 jw2019
Ma mère était morte quand j’étais encore enfant, je vivais avec mon père, un employé des chemins de fer.
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástLiterature Literature
J’ai dit à un employé des chemins de fer : « Je ne pensais pas que le tarif serait si élevé.
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástLiterature Literature
" Le boulanger Rudolf Petersen, né le # mai #, fils de l' employé des chemins de fer Hans Petersen, devra être stérilisé. "
Nem bízhattam senkibenopensubtitles2 opensubtitles2
" Le boulanger Rudolf Petersen, né le 20 mai 1914, fils de l'employé des chemins de fer Hans Petersen, devra être stérilisé. "
Többkérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesure sociale pour les anciens employés des chemins de fer ayant perdu leur emploi pendant le processus de restructuration et se trouvant dans une situation sociale difficile
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #.után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a Bizottságotoj4 oj4
Objectif: Mesure sociale pour les anciens employés des chemins de fer ayant perdu leur emploi pendant le processus de restructuration et se trouvant dans une situation sociale difficile
Szegény Eddie?Azok után, amit veled tett?EurLex-2 EurLex-2
De telles plaintes vexatoires se répétèrent, par Eyschen et par Victor Thorn, quand un employé des chemins de fer fut arrêté en janvier 1915 pour présomption d’intelligence avec l’armée française et jugé et condamné à Trèves.
Egy golyó megállít bárkitWikiMatrix WikiMatrix
15 Les employés des chemins de fer autrichiens engagés jusqu’au 31 décembre 1995 relevaient du système d’avancement défini par l’article 3 du règlement de 1963 sur les rémunérations au sein des chemins de fer (Bundesbahn-Besoldungsordnung 1963, BGBl. 170/1963, ci-après la «BO 1963»), qui prévoit:
ellenőrzési adatok tárolásaEurLex-2 EurLex-2
Dans certains pays (Belgique, République tchèque, Allemagne, Estonie, Lituanie, Hongrie, Pays-Bas, Autriche, Roumanie, Suède et Royaume-Uni), les règles appliquées aux repos journaliers hors résidence dans le cas des employés des chemins de fer affectés à des services d’interopérabilité transfrontalière diffèrent de celles qui concernent les agents se limitant aux liaisons nationales.
Arra gondoltam,találkozhatnánkEurLex-2 EurLex-2
La popularité de ces saucisses s'est étendue bien au-delà des cercles d'habitués des champs de course, et un extrait des chroniques de la «Newmarket Local History Society» mentionne les notes d'un employé des chemins de fer qui passait 2 à 3 heures chaque semaine de course à enregistrer les colis de saucisses dans les trains de voyageurs se rendant aux courses durant la haute saison des courses hippiques, au moment où les communications ferroviaires sont devenues plus fréquentes.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltEurLex-2 EurLex-2
il est prévu dans les gares frontières (d'échange) la présence d'employés qualifiés des chemins de fer, des services douaniers, des services de surveillance des frontières et des autres organismes, en nombre suffisant au regard du volume du trafic marchandises;
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteniEurLex-2 EurLex-2
10 L’article 34 des conditions générales applicables aux contrats de travail auprès du service des chemins de fer autrichiens (Allgemeine Vertragsbedingungen für Dienstverträge bei den Österreichischen Bundesbahnen, ci-après les « AVB »), entrées en vigueur le 1er janvier 1996, prévoit que l’employé des chemins de fer autrichiens avance à l’échelon supérieur de son grade tous les trois ans et au dernier échelon de son grade après six ans, et précise que l’avancement est déterminé en fonction de la date de référence.
És jelentkezel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6) il est prévu dans les gares frontières (d'échange) la présence d'employés qualifiés des chemins de fer, des services douaniers, des services de surveillance des frontières et des autres organismes, en nombre suffisant au regard du volume du trafic marchandises;
Vagy egy új sí... inkább jótékony célra, nem?Eurlex2019 Eurlex2019
6) il est prévu dans les gares frontières (d'échange) la présence d'employés qualifiés des chemins de fer, des services douaniers, des services de surveillance des frontières et des autres organismes, en nombre suffisant au regard du volume du trafic marchandises;
Elfutok.Itt halok megEurLex-2 EurLex-2
a. ce régime doit dépendre d'un fonds de pension d'entreprise, d'un autre fonds sectoriel de pension ou d'un assureur titulaire d'une attestation prévue par l'article 10 de la Wet toezicht verzekeringsbedrijf (loi sur le contrôle des compagnies d'assurances, Stb. 1986, 638) ou être fondé sur l'Algemene burgerlijke pensioenwet (loi générale sur les pensions civiles de la fonction publique, Stb. 1986, 540), la Spoorwegenpensioenwet (loi relative aux pensions des employés des Chemins de fer néerlandais et de leurs parents, Stb. 1986, 541) ou l'Algemene Militaire pensioenwet (loi générale sur les pensions militaires, Stb.
Évekig és évekig, csak várta RuntotEurLex-2 EurLex-2
Il convient que la totalité des formalités et des accords relatifs aux contrôles conjoints aux frontières, ainsi que les procédures et formalités de franchissement des frontières applicables aux employés des chemins de fer respectent les règles fixées par le règlement (CE) n° 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)[1] et le règlement (CE) n° 1931/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant les dispositions de la convention de Schengen[2].
Nagyon tökös legény vagy, McCoyEurLex-2 EurLex-2
J' ai employé mes # ans au service des chemins de fer... et je l' ai convaincu pour qu' il ait une autre chance demain
Szükségem van két egységreopensubtitles2 opensubtitles2
Au nombre de ceux qui perdraient leur emploi conformément à ladite loi, on trouve, outre les employés de la fonction publique, les douaniers, les policiers, les membres du corps des gardiens de prison et de la police des tribunaux, les membres de la police des chemins de fer, les soldats et même les pompiers et les employés des services de secours, qu'ils exercent ou non des prérogatives de puissance publique.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?not-set not-set
Les travailleurs employés dans des sociétés de bus ou des compagnies de chemin de fer privées sont couverts par des conventions collectives fédérales.
Ez nem az én receptemEurLex-2 EurLex-2
Nous envisageons la possibilité que cela implique peut-être des employés de la banque, mais tous les hommes du chemin de fer semblent clairs.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fait de cette situation, il existe, comme on le comprend aisément, un conflit d’intérêts, compte tenu de la position des employés qui, en tant que membres de l’organisme de contrôle, sont tenus de garantir l’absence de discriminations au détriment des concurrents de l’entreprise publique de chemins de fer, tout en devant tenir compte, dans le cadre de leurs fonctions de contrôle, des intérêts commerciaux de l’entreprise de chemin de fer qui est sous la tutelle du ministère lui-même.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.