avoir confiance (en, dans)
(meg)bízik · bizakodik · bizalommal van · bízik
en confiance oor Hongaars
en confiance
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bizalommal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parfois les gens partagent une expérience, toujours en confiance.
A végső határidő tehát #. december #-án jár leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La confiance en Jéhovah implique la confiance en ceux à qui lui- même fait confiance.
Nedőlj be nekijw2019 jw2019
Donc ou bien ils gagnent en confiance ou bien ils sont de plus en plus désespérés.
Nem tudott már tovább úgy élni, hogy még csak meg sem próbálta meghódítani azokat a tornyokat; egyszerűen csak úgy érezte, ezek a tornyok őhozzá tartoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tammy me l'a dit en confiance.
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En confiance, le c ur ouvert.
Angel barátja vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le programme de mise en confiance devrait comprendre les actions et les activités suivantes:
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeEurLex-2 EurLex-2
Elle semble énormément en confiance.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le chat à la queue verticale, c'est qu'il est en confiance.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Comment puis-je me sentir suffisamment en confiance pour parler à mon évêque de problèmes ou de soucis ? »
Részvétem anyád miattLDS LDS
Mis en confiance?
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, je crois que le type à la casquette doit se sentir en confiance en ce moment.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils s’étaient unis en confiance et en conscience, l’expression parfaite du hieros gamos.
Kell a sálamLiterature Literature
""" Trois mois encore et nous aurons tenu les délais, dit en confiance le contremaître"
LEJÁRATI IDŐLiterature Literature
Il possède l'art de mettre les cœurs en confiance.
Te vagy az, Randy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se sentait déjà plus en confiance.
Nem tudom lesz-e elég idõnkLiterature Literature
Si on la met en confiance, elle commencera à communiquer.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne se sentait en confiance qu’avec ces deux-là.
Gyerekként rengeteg szörnyű dolgot csináltamLiterature Literature
Faisons connaissance si nous voulons être en confiance.
Büntetőeljárás alá vonásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as peut-être gagné en confiance en te souvenant d’une expérience passée.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteLDS LDS
Daniel, vous sentez-vous assez en confiance Pour nous dire la raison pour laquelle vous êtes ici?
Ő a barátom, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons, agissez avec moi en confiance.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous me mettez drôlement en confiance
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkopensubtitles2 opensubtitles2
Ils ont donc gagné en joie et en confiance.
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosajw2019 jw2019
(4)Les consommateurs ne se sentent pas en confiance lorsqu’ils effectuent des achats transfrontières et particulièrement en ligne.
Felezve vagy negyedelveEurLex-2 EurLex-2
26500 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.