essuyer un refus oor Hongaars
essuyer un refus
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kosarat kap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai besoin de vous et je suis venu de trop loin pour essuyer un refus.
Te átkozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une semaine, j’ai essuyé un refus catégorique et j’en ai été blessé.
Beszéltem Tinával és Lucy ott maradhat éjszakárajw2019 jw2019
Hiroko, pionnière à Sapporo, avait essuyé un refus à l’interphone, d’une femme qui se disait shintoïste.
Csak szeretnék veled lennijw2019 jw2019
Ne crains pas d'essuyer un refus.
Nyilatkozat az Európai Unió Alapjogi ChartájárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne craignez pas d’essuyer un refus.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, Budjw2019 jw2019
Il avait espéré qu’elle viendrait avec lui, sans oser le lui demander de peur d’essuyer un refus.
Az életem árán is kézbesítenémLiterature Literature
Je sais maintenant que je ne suis pas la seule à avoir essuyé un refus.
Kitűnő, tudod hogy hol van?jw2019 jw2019
Ayant essuyé un refus, il part pour l’Allemagne plutôt que de renoncer. Il ne reverra jamais l’Angleterre.
Ha itt maradsz egy percigjw2019 jw2019
Mais quand elle a demandé un accord officiel au saint synode, elle a essuyé un refus.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus,parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenjw2019 jw2019
J' ai essuyé un refus
De büszkeségem is vanopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai essuyé un refus.
Hallod őt, Royce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘ Parce qu’à coup sûr nous aurions essuyé un refus ’, avons- nous répondu.
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenjw2019 jw2019
Il ne pourrait qu’essuyer un refus et j’ai trop besoin d’hommes de sa valeur pour la défense du royaume...
Egyéb információ: a) a PFEP beszállítója – Natanz; b) részt vesz Irán nukleáris programjábanLiterature Literature
Quand nous avons contacté le Ministère de l'Information... pour aller tourner sur Babylon 5, nous avons essuyé un refus.
Semmi baj, Olive!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Témoins ont tenté de retenir de la place dans un de ces camions, mais ils ont essuyé un refus.
Ön ugye nem csaló, barátom?jw2019 jw2019
En outre, s’il n’est pas facile d’essuyer un refus, tout le monde ne rejettera pas le message de la Bible !
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekjw2019 jw2019
Le représentant de notre filiale, Edwin Skinner, ai- je poursuivi, avait demandé une entrevue pour expliquer notre position, mais il avait essuyé un refus.
Tűzoltóság!jw2019 jw2019
Mais la fois suivante, ils ont essuyé un refus sans explication, et c’est à contrecœur qu’ils ont dû quitter le Sarawak en novembre 1959.
Itt ez a rengeteg nő, egyik sincs férjnél... és itt vagyunk mi, a konkurencia gyakorlatilag egyenlő a nullávaljw2019 jw2019
L'AIEA a demandé à l'interroger sur les activités du PHRC au cours de la période où il y travaillait, mais a essuyé un refus de l'Iran.
Csak szeretnék veled lenniEurLex-2 EurLex-2
L'AIEA a demandé à l'interroger sur les activités du PHRC au cours de la période où il y travaillait, mais a essuyé un refus de l'Iran
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanoj4 oj4
J'ai en outre essuyé un refus dédaigneux lorsque j'ai proposé que les députés fassent preuve de transparence sur le remboursement qu'ils perçoivent tous les mois pour leurs frais généraux.
Nem, nem hívhat visszaEuroparl8 Europarl8
15 Parfois, de peur d’essuyer un refus, il se peut que nous hésitions à engager la conversation avec la personne qui se trouve à côté de nous dans les transports publics.
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikjw2019 jw2019
Selon la première phrase du seizième considérant de la directive sur l’information en matière d’environnement, une demande d’informations environnementales ne peut essuyer un refus que dans quelques cas particuliers clairement définis.
És Ha keII, üzze eI a farkasokat!EurLex-2 EurLex-2
Selon une enquête Eurobaromètre, 33 % des consommateurs rapportent avoir essuyé un refus de vente de produits ou de services au motif qu’ils ne résidaient pas dans le même pays que le professionnel.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!not-set not-set
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.