européanisation oor Hongaars
européanisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
európaizálódás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) En ce sens, la Commission est invitée à consulter l'étude «Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels» en cours d'élaboration par l'Institut d'études européennes de la VUB et l'Institut technologique danois pour le compte du Comité des régions. Elle sera présentée à Gödöllő le 16 octobre prochain.
Subcutan alkalmazásEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions afférentes à la procédure d’examen des demandes de protection subsidiaire figurent dans l’European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 [décret de 2006 relatif aux Communautés européennes (conditions permettant de bénéficier d’une protection)] du ministre, du 9 octobre 2006, ayant, notamment, pour objet la transposition dans le droit national de la directive 2004/83.
Szerinted jelentenem kéne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
créer un «passeport du voyageur européen» (European Traveler’s Pass) contenant des informations utiles pour les citoyens de l’Union européenne en tant que touristes (droits des consommateurs, soins de santé, adresses des consulats en dehors de l’Europe, numéros d’appel d’urgence, informations au sujet de la «carte de voyage du citoyen européen»);
Akkor lattuk utoljaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu du règlement 4 des European Communities (Merchant Shipping) (Investigation of Accidents) Regulations 2011 [réglementations des Communautés européennes de 2011 sur la marine marchande (Enquêtes sur les accidents), ci-après la « réglementation sur la marine marchande »], le MCIB est désigné en tant qu’organisme d’enquête permanent aux fins de l’application de l’article 8 de la directive 2009/18.
Olyan, mint a házorzokutyaEuroParl2021 EuroParl2021
prend acte du potentiel de la plate-forme EuroTest pour favoriser l'élaboration d'une série de programmes communautaires d'évaluation et d'étalonnage de la mobilité applicables aux infrastructures, aux produits et aux services de mobilité et pour sensibiliser les citoyens; se félicite en particulier des programmes EuroRAP (European Road Assessment Programme) et EuroTAP (European Tunnel Assessment Programme); demande l'extension rapide des programmes EuroRAP et EUROTAP à tous les États membres de l'Union européenne ainsi qu'à l'ensemble des routes et tunnels majeurs, et la publication de lignes directrices quant aux meilleures pratiques; appuie l'idée de l'attribution de "points de sécurité" à l'ensemble des principaux axes routiers de l'Union européenne, conformément aux orientations de celle-ci;
Nem megyünk a város szívébe!not-set not-set
IBIDEN European Holdings B.V. est détenue à 100 % par IBIDEN Co., Ltd., société anonyme propriété de sociétés (p. ex. de banques) et d’organismes privés.
Újságok és folyóiratok előfizetéseEurLex-2 EurLex-2
Soutenir des activités communes de recherche menées par les membres d'EUROfusion et des entités visées au point i) en vue d'assurer le démarrage rapide du fonctionnement à haut rendement d'ITER, y compris l'utilisation d'installations pertinentes [notamment, selon le cas, le JET (Joint European Torus)], de la modélisation intégrée à l'aide, entre autres, d'ordinateurs à hautes performances, et des activités de formation destinées à préparer la prochaine génération de chercheurs et d'ingénieurs.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenEurlex2019 Eurlex2019
Européanisation (au niveau national) normes, valeurs, institutions, procédures de l'UE (y compris la participation des partenaires sociaux)
Mit mondasz?EurLex-2 EurLex-2
2) European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, ceux de Giant (China) Co.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon les informations dont la Commission dispose, la valeur de l'actif des mines de Kassandra a été estimée, le # juin #, soit # mois après la cession des mines à Ellinikos Xrysos, à # millions d'euros (valeur loyale et marchande) par Behre Dolbear International Ltd, société internationale de conseil dans l'industrie des minerais, pour le compte de European Goldfields
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedoj4 oj4
24 – Voir point 78 des conclusions de l’avocat général Tizzano dans l’affaire General Motors/Commission, précitée; Odudu, O., «Interpreting Art. 81 (1): object as subjective intention», European Law Review, 2001, p. 61, 62.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la Hongrie soutient que, en laissant clairement entendre qu’elle avait engagé la présente procédure en manquement exclusivement dans l’intérêt de la Central European University (CEU) et pour des considérations purement politiques, la Commission a porté gravement atteinte au droit à une bonne administration, consacré à l’article 41, paragraphe 1, de la Charte.
A lényeg, hogy egészséges vagyEuroParl2021 EuroParl2021
invite la Commission à proposer un cadre juridique afin de faciliter la création et le fonctionnement d'importantes institutions et infrastructures de recherche paneuropéennes, et d'envisager d'y inclure certaines institutions européennes existantes, telles que le Centre européen pour la recherche nucléaire (CERN), l'Agence spatiale européenne (European Space Agency, ESA) et l'Accord européen pour le développement de la fusion (European Fusion Development Agreement, EFDA), même s'il convient d'éviter de recourir à des traités intergouvernementaux pour assurer le fonctionnement de telles institutions
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakoj4 oj4
10 Tant la section 2, paragraphe 3 A, de la loi de 1962 relative à la pharmacie que la section 22 A de la loi de 1875 relative à la pharmacie ont été introduites dans l’ordre juridique irlandais, en ce qui concerne leurs versions applicables à l’affaire au principal, par le règlement de 1991 relatif à la reconnaissance des diplômes en pharmacie [European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991, ci-après le «règlement de 1991»], qui a été adopté par le ministre afin de transposer en droit irlandais la directive 85/433.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólEurLex-2 EurLex-2
European Gaming and Betting Association (EGBA), établie à Bruxelles (Belgique), représentée par Mes C. ‐D.
Miért tetted ezt?EurLex-2 EurLex-2
considérant que l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE, pour European Institute for Gender Equality) a été créé en vue de contribuer à la promotion de l'égalité de genre et de la renforcer, y compris par l'intégration de la dimension générique dans toutes les politiques de l'Union et dans les stratégies nationales qui en découlent; que l'EIGE a développé une plateforme à ce sujet, ainsi qu'un glossaire et un thésaurus sur l'égalité de genre, afin d'aider les décideurs, le personnel des institutions européennes et les organisations gouvernementales à intégrer la perspective générique dans leurs travaux;
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazáseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4] Des travaux importants ont été menés dans ce sens par la Grèce, Voir European Economy – Occasional Paper N° 94.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható felEurLex-2 EurLex-2
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Le nouveau site de la BCE > Vue d ‘ ensemble > Vision > Sustainability
Hol vannak a kulcsok?ECB ECB
Cela constitue un obstacle à la création de nouveaux marchés pour les œuvres créatives européennes et à la diversité culturelle dans l'environnement numérique. Le Comité lance dès lors un appel aux États membres et aux collectivités locales et régionales pour faciliter le dialogue entre les parties concernées, l'objectif étant de trouver des solutions appropriées concernant les termes des accords entre les détenteurs de droits et les distributeurs sur internet, mais aussi de renforcer leurs engagements en ce qui concerne la mise en œuvre de la Charte européenne du cinéma en ligne de 2006 (European Film Online Charter);
Hallott- e már Candie macskáiról?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a ouvert l'enquête à la suite d'une plainte déposée le 22 octobre 2018 par le European Biodiesel Board (ci-après l'«EBB» ou le «plaignant») au nom de producteurs représentant 32 % de la production totale de l'Union.
Rosa, adsz egy csókot?Eurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu'un État membre a encore un écart à combler entre ses émissions réelles et les émissions autorisées en vertu du protocole de Kyoto et que l'évolution prévue dans le plan national d'allocation se situe nettement en deçà des prévisions du document «European Energy and Transport Trends to 2030 – update 2005», la Commission considère que le critère (1) n'est pas rempli, et la quantité totale de quotas prévue est réduite proportionnellement.
Visszajöhetek későbbEurLex-2 EurLex-2
Le manque de moyens disponibles, exposé dans le rapport sur les déficits de capacités (4), et le fait que la capacité européenne de réaction d’urgence (European Emergency Response Capacity, EERC ou «réserve volontaire») n’a pas pu réagir à temps à l’ensemble des 17 demandes d’aide pour lutter contre des incendies de forêts, ont prouvé que le caractère volontaire des contributions apportées par les États membres était insuffisant lors des urgences de grande ampleur qui ont frappé simultanément plusieurs États membres.
Ennek van értelmeEuroParl2021 EuroParl2021
Par ailleurs, European Dynamics Luxembourg e.a. font valoir que, en vertu de la directive 2007/66/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 décembre 2007, modifiant les directives 89/665/CEE et 92/13/CEE du Conseil en ce qui concerne l’amélioration de l’efficacité des procédures de recours en matière de passation des marchés publics (JO 2007, L 335, p. 31), l’octroi d’une indemnisation est une solution adéquate pour réparer le préjudice subi au titre de la perte d’une chance par un soumissionnaire évincé.
Ő egy szökött ninjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Il n’y a pas lieu d’envisager une éventuelle substitution de motifs sur ce point, dès lors que, pour les raisons que j’exposerai aux points 113 à 120 des présentes conclusions, l’arrêt attaqué doit en tout état de cause être annulé en ce qu’il condamne l’Union européenne à la réparation du préjudice subi par European Dynamics Luxembourg.
Mind hasonló incidenseket jelentenekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le droit communautaire produit des effets à Gibraltar en application de la European Communities Ordinance 1972 (ordonnance de 1992 sur les Communautés européennes), une loi primaire adoptée par le parlement de Gibraltar, et non en application de la European Communities Act 1972 (loi de 1972 sur les Communautés européennes), qui donne effet au droit communautaire dans le territoire du Royaume-Uni,
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.