exanthème oor Hongaars

exanthème

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bőrkiütés

naamwoord

bőrbetegség

dermatózis

exantéma · pemphigus · csalánkiütés · alopecia · Dyskeratosis · Exantema · cellulitis · dermatológia · keratózis · urtikaria · Pemphigus foliaceus · fokozott faggyútermelés

Soortgelyke frases

exanthème coïtal
koitális exantéma

virus exanthème vésiculaire
Caliciviridae · Calicivirus · Norwalk vírus · vezikuláris exanthema vírus

voorbeelde

Le cas échéant, la Commission s'assure que les normes applicables au diagnostic en laboratoire de la stomatite vésiculeuse ou de l'exanthème vésiculeux du porc sont établies selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 2.
Szükség esetén a Bizottság intézkedhet, hogy állapítsanak meg a hólyagos szájgyulladás vagy sertések hólyagos kiütésének laboratóriumi diagnózisára vonatkozó szabványokat a 89. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően.

Rash, prurit, alopécie Erythème multiforme, érythrodermie, urticaire, exanthème
Bőrkiütés, viszketés, alopecia Erythema multiforme, erythroderma, csalánkiütés, exanthema

Les États membres sont autorisés à maintenir leur capacité de diagnostiquer en laboratoire les viroses vésiculeuses autres que la fièvre aphteuse et la maladie vésiculeuse du porc, à savoir la stomatite vésiculeuse et l'exanthème vésiculeux du porc.
A tagállamok laboratóriumi kapacitást tarthatnak fenn a ragadós száj- és körömfájáson és SVD-n kívüli egyéb, hólyagok képződésével járó betegségek, pl. a hólyagos szájgyulladás vagy a sertések hólyagos kiütése diagnózisára.

Eruption, érythème Hyperhydrose, exanthème, prurit
betegségei és tünetei Bőrkiütés, bőrpír Fokozott verejtékezés, exanthema, viszketés

éruption cutanée* dème facial, dessèchement cutané, prurit*, érythème, folliculite, hyperpigmentation cutanée, exanthème, hypersudation, sueurs nocturnes, alopécie érythème noueux, urticaire, dème de Quincke, eczéma, érythrose, éruption érythémateuse, éruption prurigineuse, éruption papuleuse, hyperkératose, fissures cutanées, acné, dermatite acnéiforme, lichen scléreux, escarre de décubitus, pigmentation labiale, prurigo, acné rosacée, réaction de photosensibilité, dermatite séborrhéique, sensations de brûlure cutanée, desquamation cutanée, anomalie de la coloration cutanée syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell
Arcödéma, száraz bőr, pruritus *, erythema, folliculitis, bőr hyperpigmentatio, exanthema, erős izzadás, éjszakai izzadás, alopecia Erythema nodosum, urticaria, angiooedema †, ekcéma, erythrosis, erythemás kiütés, viszkető kiütés, papulás kiütés, hyperkeratosis, bőr fissurák, acne, dermatitis acneiforme, lichen sclerosus, decubitus, ajakpigmentáció, prurigo, rosacea, fényérzékenység, seborrhoeás dermatitis, égető érzés a bőrön, bőrhámlás, bőr elszíneződése Stevens- Johnson-szindróma †, toxicus epidermalis necrolysis †

“oranges douces de haute qualité”: les oranges similaires en caractéristiques des variétés, qui sont mûres, fermes et de bonnes formes, au moins de bonne couleur, d’une structure souple et sans putréfaction, sans peaux gercées non guéries, sans peaux dures ou sèches, sans exanthèmes, sans déchirures de croissance, sans contusions (sauf manipulation usuelle ou conditionnement), sans dommages causés par la sécheresse ou l’humidité, sans hispides larges ou émergents, sans plis, cicatrices, tâches d’huile, écailles, coups de soleil, saletés ou autres produits étrangers, sans maladies, insectes ou dommages causés par des effets mécaniques ou autres, à la condition que 15 % au maximum des fruits de chaque envoi ne répondent pas à ces spécifications, ce pourcentage comprenant au maximum 5 % de défauts causant des dommages sérieux, et ce dernier pourcentage comprenant au maximum 0,5 % de pourriture;
»kiváló minőségű édes narancs«: olyan narancsok, amelyek fajtajellemzőiket tekintve hasonlók, érettek, kemények és ép alakúak, legalább megfelelő színűek, rugalmas, nem romlott szerkezetűek, amelyek héján nincs be nem gyógyult repedés, továbbá amelyek héja nem kemény vagy száraz, amelyeken nincs folt, növekedési berepedezés, zúzódás (kivéve a szokásos kezelés és csomagolás által okozottakat), szárazság vagy nedvesség okozta sérülés, széles vagy kiálló dudor, gyűrődés, heg, olajfolt, elszíneződés, napfény által okozott folt, szennyeződés vagy más idegen anyag, amelyek nem mutatják betegség jeleit, amelyeken nincs élősködő, továbbá gépek vagy mozgatás által vagy egyéb módon okozott sérülés; minden egyes szállítmányban a gyümölcsöknek legfeljebb 15 %-a térhet el ettől az előírástól, ebből a 15 %-ból legfeljebb 5 % lehet komoly sérülés, és az utóbbiból legfeljebb 0,5 % lehet romlott;

éruption cutanée* dème facial, dessèchement cutané, prurit*, érythème, folliculite, hyperpigmentation cutanée, exanthème, hypersudation, sueurs nocturnes, alopécie érythème noueux, urticaire, dème de Quincke, eczéma, érythrose, éruption érythémateuse, éruption prurigineuse, éruption papuleuse, hyperkératose, fissures cutanées, acné, dermatite acnéiforme, lichen scléreux, escarre de décubitus, pigmentation labiale, prurigo, acné rosacée, réaction de photosensibilité, dermatite séborrhéique, sensations de brûlure cutanée, desquamation cutanée, anomalie de la coloration cutanée syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell
Erythema nodosum, urticaria, angiooedema, ekcéma, erythrosis, erythemás kiütés, viszkető kiütés, papulás kiütés, hyperkeratosis, bőr fissurák, acne, dermatitis acneiforme, lichen sclerosus, decubitus, ajakpigmentáció, prurigo, rosacea, fényérzékenység, seborrhoeás dermatitis, égető érzés a bőrön, bőrhámlás, bőr elszíneződése † †

Un exanthème viral?
Biztos vírusos kiütés.

Peu fréquent: exanthème, lipoatrophie, lipodystrophie acquise, lipohypertrophie
Nem gyakori: exanthema, lipoatrófia, szerzett lipodisztrófia, lipohypertrohpia

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés suite à l' utilisation de ProQuad sont: réaction au site d' injection telle que douleur, induration, sensibilité, rougeur, gonflement, ecchymose; fièvre (#°C ou plus); irritabilité; éruption (y compris éruption de type rougeole, éruption de type varicelle, exanthème viral, et éruption au site d' injection); infection respiratoire supérieure; vomissement et diarrhée
A ProQuad alkalmazásával kapcsolatban jelentett leggyakoribb mellékhatások: az injekció beadásának helyén fellépő panaszok, köztük fájdalom/érzékenység, vörösség, duzzanat vagy bőrbevérzés; láz (#, #°C vagy magasabb); ingerlékenység; kiütés (beleértve a kanyaró-szerű kiütést és a varicella-szerű kiütést, a vírusos kiütést, valamint az injekció beadásának helyén fellépő kiütést); felső légúti fertőzés; hányás és hasmenés