exemplaire oor Hongaars
exemplaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
példány
Les informations suivantes doivent être fournies en triple exemplaire et accompagnées d’une liste des éléments inclus.
Az alábbi adatokat három példányban, tartalomjegyzékkel együtt kell benyújtani.
példás
Mlle Whitmore, nous attendons de notre équipe d'être une moralité exemplaire.
Miss Whitmore, elvárjuk, hogy minden munkatársunk példás jellem legyen.
minta
L'organisme notifié peut, sur justification, demander d'autres exemplaires.
A bejelentett szervezet megfelelő indoklással további mintákat kérhet.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mintaszerű · szám · mintszerű · minta-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque enregistrement vidéo des transferts est réalisé en deux exemplaires.
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedEurLex-2 EurLex-2
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnement
Éhen veszünkoj4 oj4
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenEurLex-2 EurLex-2
L'original du présent accord, dont les exemplaires en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, suédoise et arménienne font également foi, est déposé auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcEurLex-2 EurLex-2
(19) La Commission devrait évaluer ▌la situation en ce qui concerne la disponibilité d’exemplaires en format accessible d’œuvres et d’autres objets autres que celles et ceux régis par la présente directive, ainsi que la disponibilité d’exemplaires en format accessible d'œuvres et d'autres objets pour les personnes atteintes d’autres handicaps.
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetnot-set not-set
souligne combien la perspective systémique de l'éducation et de la formation apportée par cet avis est précieuse, et juge bon d'insister sur l'importance d'exploiter les données factuelles et les pratiques exemplaires lors de la mise au point des actions proposées et des réformes requises pour renforcer l'efficacité, la flexibilité et la pertinence de ces systèmes.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenEurLex-2 EurLex-2
Le traité de Marrakech impose aux parties contractantes de prévoir des exceptions ou des limitations au droit d’auteur et aux droits voisins pour la réalisation et la diffusion d’exemplaires, en format accessible, de certaines œuvres et d'autres objets protégés, et pour l’échange transfrontalier de ces exemplaires.
Tudatában vagyok, édesemnot-set not-set
a) soit l'exemplaire de la déclaration d'exportation remis à l'exportateur par les autorités douanières ou une copie de ce document certifiée conforme par lesdites autorités;
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniEurLex-2 EurLex-2
Fait à Bruxelles, le vingt-six juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, en langues française et anglaise, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé auprès du secrétaire général du conseil qui en transmettra des copies certifiées conformes à toutes les entités visées au paragraphe 1 de l'article 8 figurant à l'appendice I du présent protocole.
Ha én lennék te, akkor...Ted Mosby, építészEurLex-2 EurLex-2
Chacune des parties reçoit un exemplaire original de ce document faisant foi.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenEurLex-2 EurLex-2
Si c’était bien le cas, cet exemplaire a sans doute été offert au Maître de Guerre par Lorgar lui-même
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástLiterature Literature
Dans les cas où tous les exemplaires de la liasse utilisée sont destinés à être utilisés dans le même État membre, ils peuvent également être remplis de façon lisible à la main, à l'encre et en caractères majuscules d'imprimerie, pour autant qu'une telle faculté soit prévue dans cet État membre.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un mouvement concerne plusieurs articles, la feuille A de la liste d'articles est toujours imprimée par le système informatique et est jointe à l'exemplaire du document d'accompagnement transit.
Helló, FrancoisEurLex-2 EurLex-2
LES Témoins de Jéhovah publient et distribuent chaque année des dizaines de millions d’exemplaires de Bibles et d’auxiliaires bibliques.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljajw2019 jw2019
exemplaire de contrôle devra comporter dans la case 104, sous la rubrique « autres », l'une des mentions suivantes:
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
i) par le ou les exemplaires de contrôle T 5 visés à l'article 912 bis du règlement (CEE) no 2454/93 ou une copie ou photocopie certifiées conformes du ou des exemplaires de contrôle T 5; ou
Én is ezt mondtam nekiEurLex-2 EurLex-2
Le prêteur ou l'intermédiaire de crédit indique le droit du consommateur à recevoir un exemplaire du projet de contrat de crédit, au moins après qu'une offre engageant le prêteur a été fournie.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
b) l'exemplaire destiné au titulaire du droit, portant le no 2.
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanEurLex-2 EurLex-2
L'exemplaire du certificat de restitution des organismes émetteurs (ci-après dénommé «exemplaire no 2») n'est pas émis.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.EurLex-2 EurLex-2
Le troisième exemplaire, qui est destiné à l'importateur, est conservé par celui-ci pour archivage.
Nem úgy mint egyesek, hatalmas tervekkel, aztán egyszer csak hussEurLex-2 EurLex-2
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordée
Mondtam valamit?oj4 oj4
Il ne serait pas justifié d'appliquer les règles communautaires à tous les aéronefs, en particulier aux aéronefs de conception simple ou qui effectuent principalement des liaisons locales, ou à ceux qui sont construits par des amateurs, ou qui sont particulièrement rares ou dont il n'existe qu'un nombre limité d'exemplaires; ces aéronefs devraient donc rester soumis au contrôle réglementaire des États membres, sans que les autres États membres soient soumis à l'obligation, au titre du présent règlement, de reconnaître de telles dispositions nationales.
És többé nem versenyzem veleEurLex-2 EurLex-2
Ces exemplaires doivent également porter une mention clairement visible attestant le soutien conjoint des parties
Melyik Han elnök?eurlex eurlex
—Soyez donc assez gentil pour porter vous-même cet exemplaire à Morin, dont l'adresse est au verso de la couverture.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.