exégète oor Hongaars
exégète
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szövegmagyarázó
bibliamagyarázó
exegéta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon un exégète, les Pharisiens enseignaient qu’on ne devait ni leur confier quelque chose d’important, ni se fier à leur témoignage, ni les inviter chez soi ou être leur invité, ni même leur acheter quoi que ce soit.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjajw2019 jw2019
Par ailleurs, de par sa forme (de formation féminine), le nom Timna devait écarter l’idée de quelques exégètes modernes selon laquelle Timna était aussi un fils d’Éliphaz.
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetjw2019 jw2019
Mais les exégètes reconnaissent que l’expression “l’Alpha et l’Oméga” au verset 11 est apocryphe, raison pour laquelle elle est omise dans CT, Sg, Da, TOB et Jé.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikjw2019 jw2019
Concernant la position des exégètes catholiques sur la venue de Jacques en Espagne, dans son Historia de la Iglesia Católica (Histoire de l’Église catholique), le professeur jésuite Bernardino Llorca reconnaît ceci: “Aucun témoignage avéré n’étant venu attester les événements au cours des six siècles suivants, l’établissement de leur historicité pose une grande difficulté.” — Pages 122, 123.
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!jw2019 jw2019
Croyant que le monde et tout ce qui s’y trouve avaient été créés en six jours de 24 heures, les exégètes rabbiniques et ceux de la chrétienté en ont conclu que la création du premier homme, Adam, a eu lieu la même année que la création du monde.
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex#, illetve az ex# KN-kód (a # és a # TARIC-kód) alá tartozó kézi emelőkocsik és alapvető részegységeik behozatalára a #/#/EK rendelettelkivetett ideiglenes dömpingellenes vámmal biztosított összegeket az alább meghatározott szabályoknak megfelelően véglegesen be kell szednijw2019 jw2019
Certains exégètes pensent qu’en raison de l’hostilité grandissante qui opposait ceux qui se disaient chrétiens aux juifs, des chefs de la chrétienté n’ont plus voulu que leur fête principale tombe à la même date que la plus importante fête juive.
' Minden feleség nyomozó. 'jw2019 jw2019
“Aujourd’hui, exégètes et théologiens s’accordent à reconnaître que la Bible hébraïque ne renferme pas de doctrine de la Trinité.
Szeretné leellenőzizni?jw2019 jw2019
Au cours des IXe et Xe siècles de notre ère, les exégètes karaïtes se distinguèrent par leur étude inlassable de la langue hébraïque et cette époque marqua en quelque sorte leur âge d’or.
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!jw2019 jw2019
D’autres exégètes encore ont proposé la définition “conciliant”.
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtjw2019 jw2019
” Si, comme l’indique cet exégète juif, la géhenne était l’endroit où l’on jetait les ordures et les cadavres des gens jugés indignes d’une sépulture, le feu était un bon moyen de les faire disparaître.
Nem kell köcsögnek lennijw2019 jw2019
Comme un exégète l’a fait remarquer, pour mener une vie chrétienne il ne suffit pas d’effectuer ‘un démarrage en trombe, pour ensuite tomber dans un état d’inertie chronique’.
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításajw2019 jw2019
Des critiques et des exégètes condamnent Yiphtah en raison de son vœu, car ils pensent qu’il imita l’usage d’autres nations en faisant passer sa fille par le feu en holocauste humain offert à Dieu.
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetjw2019 jw2019
“Des exégètes et des théologiens bibliques, y compris de plus en plus de catholiques, reconnaissent qu’on ne devrait pas parler de la Trinité du Nouveau Testament sans émettre de sérieuses réserves.
Juttassák el mindenkihez a környékenjw2019 jw2019
Mettanando Bhikkhu, exégète bouddhiste de Thaïlande, a confessé que “ certaines pratiques bouddhistes contribuent, à des degrés divers, à l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales en Thaïlande.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pjw2019 jw2019
Ce terme, explique le Dictionnaire exégétique du Nouveau Testament (all.), traduit un mot grec dont les formes “ désignent toujours un manque de compréhension ”.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamajw2019 jw2019
L’exégète Charles Masson en conclut que 2 Corinthiens 5:1-10 “s’entend donc bien sans qu’il soit nécessaire de recourir à l’hypothèse de l’‘état intermédiaire’”.
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJjw2019 jw2019
Au terme d’une analyse exégétique comparative de l’article 4, paragraphe 3, premier alinéa, de la décision 2004/258 et de l’article 4 paragraphe 3, du règlement no 1049/2001, le Tribunal a, premièrement, souligné que l’application de l’exception prévue à la première disposition citée n’exigeait pas que la BCE démontre que la divulgation du document litigieux porterait gravement atteinte à son processus décisionnel et que, ainsi, le fait que le document litigieux ne soit pas lié à une procédure concrète ne suffisait pas à exclure l’application de cette exception.
Egy emberünk megsérült!EuroParl2021 EuroParl2021
L’UNE des objections les plus surprenantes émises par certains exégètes contre le récit de l’Éden est qu’elle n’est pas appuyée par le reste de la Bible.
Jobbról akar előznijw2019 jw2019
Cette traduction manifestement indélicate a été remplacée dans la plupart des éditions modernes de la Septante par une version de Théodotion, exégète juif du IIe siècle de n. è., conforme au texte hébreu.
Ö is a te nyavalyás családodjw2019 jw2019
À l’inverse de nombreux ecclésiastiques de la chrétienté, pour qui la Genèse n’est qu’un simple recueil de poésies et de légendes, Augustin, exégète et “Père de l’Église” catholique, déclara que le récit de la Genèse “ne relève pas de ce genre littéraire où les choses sont dites, en figure, (...) mais relate de bout en bout des faits qui se sont réellement passés, comme dans le livre des Rois et autres livres historiques”.
A hintód, nemes hölgyjw2019 jw2019
Le vice-président de la Société, Fred Franz, était considéré comme le principal exégète de l’organisation.
Te vagy a képen?Literature Literature
5 Avant l’avènement du christianisme, et dans une certaine mesure au cours des premiers siècles de notre ère, quelques exégètes juifs appliquèrent cette prophétie au Messie.
Semmi baj, csak rosszat álmodtáljw2019 jw2019
D’après la tradition, c’est à Alexandrie qu’environ 70 exégètes ont entrepris de traduire en grec les Écritures hébraïques.
Csak magára tud gondolnijw2019 jw2019
Quelle explication un exégète bouddhiste donne- t- il du cycle des renaissances?
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekemjw2019 jw2019
Un exégète a écrit: “Ils inscrivent les exploits de leurs héros sur le cuivre, mais les glorieux actes de Jéhovah sont écrits sur du sable, et le temps les efface de la mémoire collective.”
Nem tudom lesz-e elég idõnkjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.