faire passer un examen oor Hongaars

faire passer un examen

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vizsgál

werkwoord

voorbeelde

Lui faire passer un examen.
Renszerellenőrzést kell futtatni.

Un taré essaye de me faire passer un examen à domicile!
Egy őrült ember próbál velem dogát iratni otthon.

Têtue, elle tient à me faire passer un examen de routine tous les ans.
Makacsul ragaszkodik ahhoz, hogy évente elvégeztessek néhány rutinvizsgálatot.

Lui faire passer un examen
Az maximum # napig tart

Lui faire passer un examen
Renszerellenőrzést kell futtatni

Maintenant, je ne suis plus capable de te faire passer un examen des yeux sans avoir un ulcère
Nem tudok neked most segíteni elég ideges vagyok anélkül is.

Je peux vous faire passer un examen, mais je vous conseille vivement de ne pas vous faire de souci pendant un temps.
Elvégezhetek egy tesztet, ha kívánja, de javallom, hogy emiatt egy darabig ne fájjon a feje.

SFE ne prévoyait pas, pour le SFE, de privilège consistant à faire passer un examen pratique pour la délivrance initiale d’une IR dans un FFS, mais était limitée à la prorogation et au renouvellement de l’IR [voir le point a) 2)].
SFE pont valóban nem biztosít az SFE számára jogosultságot arra vonatkozóan, hogy IR első kiállításával kapcsolatosan jártassági vizsgákat folytasson le FFS-en, hanem jogosultsága kizárólag IR meghosszabbítására és megújítására korlátozódik (lásd az a) bekezdés 2. pontját).

Pourquoi ne pas faire un examen rapide pendant qu'on est ici?
Miért nem végzünk el egy gyors vizsgálatot, amíg itt vagy.

Arrange-toi pour faire passer à chacune un examen psychiatrique.
Intézd el, hogy valamennyiüket vessék alá pszichiátriai vizsgálatnak.

Les comptes de l’entreprise commune ECSEL ne doivent pas faire l’objet d’un examen par la Cour des comptes.
Az ECSEL közös vállalkozás beszámolóit a Számvevőszék nem vizsgálja.

Pourquoi ne pas faire un examen de la thyroide ou des ultrasons abdominaux?
Akkor lesz pajzsmirigy uptake vagy hasi ultrahang?

On ne peut pas faire un examen vaginal sur une enfant de 6 ans sans le consentement du père.
Nem csinálhatunk hüvelyi vizsgálatot egy 6 évesen az apa beleegyezése nélkül.

Celle‐ci ne doit pas faire l’objet d’un examen différent selon les territoires d’imposition en cause; elle doit être appréciée globalement.
Ezt a helyzetet nem a szóban forgó adóztatási területek szerint eltérően kell vizsgálni, hanem összességében kell értékelni.

Un organe d'examen qui n'est pas un tribunal doit faire l'objet d'un examen judiciaire ou bien présenter des garanties procédurales similaires à celles d'un tribunal.
A nem bírósági jogállású felülvizsgáló hatóság bírósági felügyelet alatt áll, vagy bírósági eljárásokhoz hasonló eljárási garanciákkal kell rendelkeznie.

Faire un examen contradictoire pour un meurtre n'est pas un exercice académique.
Itt gyilkossági ügyben teszünk fel kérdéseket, nem az iskolában vitázunk!

Passer un examen ne peut pas te faire de mal.
Egy kivizsgálás még nem a világvége.

lorsque l'aéronef n'est pas neuf, faire procéder à un examen de navigabilité conformément au point M.A.901;
nem új légi jármű esetében elvégeztet egy, az M.A.901. pont szerinti légialkalmassági felülvizsgálatot;

2. lorsque l'aéronef n'est pas neuf, faire procéder à un examen de navigabilité conformément au point M.A.901;
2. nem új légi jármű esetében elvégeztet egy, az M.A.901. pont szerinti légialkalmassági felülvizsgálatot;

La partie FCL ne permet pas à un SFE qui est qualifié sur le type d’aéronef de faire passer l’examen visant à ajouter un type d’aéronef supplémentaire aux privilèges du SFI.
Az FCL rész nem teszi lehetővé, hogy az adott típusra képesítéssel rendelkező SFE folytassa le azt a vizsgát, amelynek célja az SFI jogosultságainak további típussal való bővítése.

Il serait certainement curieux de conclure que des mesures adoptées dans l’intérêt de la politique sociale ne puissent, par contre, pas faire l’objet d’un examen au regard des règles sur la libre circulation.
Bizonyára furcsa lenne azt a következtetést levonni, hogy a szociálpolitika érdekében tett intézkedések – ezzel ellentétben – nem vizsgálhatók a szabad mozgáshoz való jog szempontjából.

58 M. Occhetto expose que l’argument tiré de la nullité absolue de sa renonciation, en tant que résultant d’un accord illicite, n’a pas été invoqué devant les juridictions administratives italiennes, puisqu’il ne pouvait pas faire l’objet d’un examen par elles.
58 Achille Occhetto kifejti, hogy a semmis megállapodásból eredő lemondásának semmisségére vonatkozó érvre az olasz közigazgatási bíróság előtt nem hivatkozott, ugyanis e kérdést a bíróságok nem vizsgálhatták volna meg.