faire une observation oor Hongaars
faire une observation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szemrehányást tesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
» Ni Cyrus Smith, ni aucun de ses compagnons n'eussent cru devoir faire une observation au capitaine Nemo.
Hogy az az ember súlyos voltLiterature Literature
» Ni Cyrus Smith, ni aucun de ses compagnons n’eussent cru devoir faire une observation au capitaine Nemo.
Kapjuk el a köveket a fénnyelLiterature Literature
Puis-je faire une observation?
a)a. a regionális gazdasági integrációs szervezetek illetékességére és az abban történő változtatásokra vonatkozó információról a #. cikk a. bekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux faire une observation?
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelölésopensubtitles2 opensubtitles2
Je voudrais aussi faire une observation concernant le problème du prix économiquement le plus avantageux.
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!Europarl8 Europarl8
Cela nous mène à faire une observation sur l'interconnexion des registres électroniques nationaux.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamEurLex-2 EurLex-2
– Parce que ce serait nuire à lui-même. – Puis-je faire une observation ?
Valaki a kasszát!Literature Literature
Je n'étais pas en position de faire une observation.
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourrais-je faire une observation?
Bizony, a mi tisztelt ellenségünk, akivel már három hónapja patthelyzetet játszunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je faire une observation?
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant d’aborder l’examen de cette question, il convient de faire une observation liminaire.
Ltt hagyjákeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Votre Majesté me pénètre de reconnaissance; toutefois, elle me permettra de lui faire une observation.
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!Literature Literature
Votre Majesté me pénètre de reconnaissance; toutefois, elle me permettra de lui faire une observation.
Remélem nagyon boldog vagyLiterature Literature
Si je peux faire une observation...
TUDNIVALÓK A XAGRID SZEDÉSE ELŐTTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le marin s’éloigna sans faire une observation.
Honnan találta ezt ki?Literature Literature
(DE) Monsieur le Président, je voudrais faire une observation personnelle au terme de ce débat.
E rovat kitöltéséről a szerződő felek döntenek (meg kell adni a #. rovatban megadott bármely árnak az adott tételre vonatkozó összegétEuroparl8 Europarl8
Je voudrais toutefois faire une observation à cet égard.
Őszinte részvétem, BridgetEuroparl8 Europarl8
Je peux faire une observation?
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je faire une observation personnelle?
Mi a története?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais toutefois faire une observation relative au paragraphe 35 de ce rapport.
Megkértél, hogy fáradjak beEuroparl8 Europarl8
Le marin s’éloigna sans faire une observation
mivel a Tanács elfogadta az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak minimális kőolaj-és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről[#]szóló, #. december #-iLiterature Literature
Puis-je faire une observation?
Összeházasodunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A un moment, vous avez failli faire une observation à propos du major Kira et de moi-même.
A fiamra emlékeztetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1566 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.