faire usage de son arme
fegyverét használja
faire usage de oor Hongaars
faire usage de
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
felhasznál
J'espère que vous ferez usage de votre majorité des deux tiers pour garantir ce pluralisme et que vous changerez cette loi aussi promptement que possible.
Remélem, hogy a pluralizmus biztosítására fogja felhasználni kétharmados többségét, valamint hogy minél hamarabb módosítja a törvényt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Cour estime qu’il y a lieu de faire usage de cette disposition dans la présente affaire.
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAEurLex-2 EurLex-2
Je sollicite les pleins pouvoirs... pour faire usage de tous types d' armes
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!opensubtitles2 opensubtitles2
19 Il y a lieu de faire usage de cette faculté dans la présente affaire.
Várj egy perceteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puis-je faire usage de votre stylo ?
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
de faire usage de ce signe dans les papiers d'affaires et la publicité;
Itt a triadhoz közel álló urakkal találkozik. embercsempészeknot-set not-set
En attendant, je dois faire usage de la force si c’est nécessaire.
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad aLiterature Literature
Troisièmement, Boon et Philip avaient l’intention de faire usage de ce manuel à des fins personnelles.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseLiterature Literature
La Commission devrait notamment faire usage de ce pouvoir lorsqu’un examen complexe sur le fond semble nécessaire.
Száma: oldalanként kettőEurLex-2 EurLex-2
En outre, il habilite la BCE à faire usage de son pouvoir réglementaire:
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekEurLex-2 EurLex-2
Les contreparties notifient aux autorités compétentes leur intention de faire usage de l'exemption visée au troisième alinéa.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánEuroParl2021 EuroParl2021
peuvent exiger des unités déclarantes qu’elles demandent à l’avance l’autorisation de faire usage de la simplification.
Normandiában!EuroParl2021 EuroParl2021
L'UE n'a d'autre choix que de faire usage de son pouvoir d'influence.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyEurLex-2 EurLex-2
l’État membre ou les États membres dans lesquels l’assujetti entend faire usage de la franchise;
Kapjuk el a köveket a fénnyelEuroParl2021 EuroParl2021
Elle peut faire usage de ressources scientifiques et techniques externes à l'appui de ses fonctions de réglementation;
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?EurLex-2 EurLex-2
En outre, il habilite la BCE à faire usage de son pouvoir réglementaire
Nincs vége a lovagi tornánakoj4 oj4
des conseils sur la manière dont le consommateur peut faire usage de la garantie de reprise du fabricant;
Milyen betegségek esetén alkalmazható az Apidra?EurLex-2 EurLex-2
Êtes-vous disposé à faire usage de cette possibilité?
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékEuroparl8 Europarl8
Les parties contractantes notifient au comité mixte leur décision de faire usage de cette possibilité.
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmeEuroParl2021 EuroParl2021
34 – Toutefois, la directive impose une obligation de faire usage de la marque (article 10, paragraphe 1).
Magától felfordul a gyomromEurLex-2 EurLex-2
Mes sœurs, vous êtes sur le point de faire usage de vos talents de conversation.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des conseils sur la manière dont le consommateur peut faire usage de la garantie de reprise du fabricant
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléoj4 oj4
13 Les anciens doivent laisser les chrétiens confiés à leurs soins faire usage de leur raison.
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazajw2019 jw2019
Cela signifie être capable de faire usage de sa propre liberté selon la vérité – être « vraiment » libre.
Meccs alatt nincs zene!vatican.va vatican.va
À cette occasion, les intéressés peuvent aussi parfaitement faire usage de leurs marques respectives.
Ne várakoztassuk a doktortEurLex-2 EurLex-2
7304 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.