filtre oor Hongaars

filtre

/filtʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

dispositif pour séparer

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szűrő

naamwoord

Matière poreuse utilisée pour séparer les particules en suspension d'un liquide en passant le liquide à travers les pores du filtre, tamisant le solide.

Les filtres doivent être remplacés si la similitude par rapport au rayonnement naturel n'est plus réalisée.
A szűrőket ki kell cserélni, ha a természetes sugárzáshoz való hasonlatosságot már nem lehet elérni.

szûrõ

Le filtre normalement prévu immédiatement avant le compteur ou avant le dispositif de dégazage peut être incorporé dans celui-ci
A szûrõ szokásos esetben vagy közvetlenül a mérõ elé van szerelve, vagy beépített a gázmentesítõbe

szűrőkészülék

Dispositif de filtration sur filtre écran et filtres écrans (diamètre des pores 0,45 μm).2.2.
Szűrőkészülék membránszűrővel (pórusátmérő 0,45 μm).

Szűrő · szűr · gyorsnézet

Soortgelyke frases

filtre anti-hameçonnage
Adathalászat-szűrő

lien de filtre
szűrőkapcsolat

exception de filtre de fichiers
fájlszűrési kivétel

filtrant
szűrő

Onglet Filtre simple
Egyszerű szűrés lap

vue filtrée
szűrt nézet

filtre Time Intelligence
időintelligencia-szűrő

filtre graphique
képformátum-átalakító

filtre passe-bande
sávszűrő

voorbeelde

Mais si quelque chose filtre sur vous avant le procès, ça pourrait vous mettre encore plus en danger, alors, ça dépendra du Ministère Public.
De bármilyen nyilvános szereplés a tárgyalás előtt, csak nagyobb veszélybe sodorná magát, szóval ez az ügyészen múlik.

Sécher le filtre contenant le résidu et incinérer dans un creuset taré à une température de 550 oC au moins et de 700 oC au plus.
Szárítsuk ki a maradékot tartalmazó szűrőt és hamvasszuk egy tárázott tégelyben legalább 550 °C és legfeljebb 700 °C hőmérsékleten.

Au terme du processus de solubilisation, la solution est filtrée, concentrée, séchée par pulvérisation et conditionnée.
Az oldási folyamatot követően az oldatot szűrik, sűrítik, porlasztva szárítják és csomagolják.

les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
a háztartási mosogatógépek gyártói, importőrei vagy ezek meghatalmazott képviselői kötelesek a szakszervizek és a végfelhasználók rendelkezésére bocsátani legalább az alábbi pótalkatrészeket: ajtózsanér és -tömítések, egyéb tömítések, szórófejek, lefolyószűrők, belső rekeszek és műanyag kiegészítők, mint például kosarak és fedelek egy modell utolsó darabjának forgalomba hozatalát követően legalább tíz évig;

Filtres à eau, Installations de filtrage de liquides, Filtres pour l'œnologie, Appareils de filtration de l'eau
Vízszűrők, Szűrőberendezések folyadékok számára, Borászati szűrők, Vízszűrő berendezések

Afin de respecter ce principe, elle «applique des filtres et d'autres moyens techniques pour focaliser la collecte sur les dispositifs qui sont les plus susceptibles de contenir des informations présentant un intérêt pour le renseignement extérieur» [et elle répondra donc aux exigences élaborées par les décideurs politiques américains conformément au processus décrit ci-dessus, au considérant 70].
Ennek érdekében „szűrőket és más technikai eszközöket alkalmaznak, hogy azokra az eszközökre összpontosítsák az adatgyűjtést, amelyek valószínűleg külföldi hírszerzési értékkel rendelkező kommunikációt tartalmaznak” (és így megfelelnek a fenti (70) preambulumbekezdésben ismertetett folyamat alapján az amerikai döntéshozók által megfogalmazott követelményeknek).

Filtre à air, dessins: ... ou
Levegőszűrő, rajzok: ..., vagy

collecteurs de filtrage des produits du pentafluorure d'uranium (UF5) composés de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone, et constitués de «matériaux résistant à la corrosion par l'UF5/UF6»;
Szűrő, ütközéses vagy ciklon típusú termékgyűjtőből, vagy ezek kombinációjából álló és „UF5/UF6-nak ellenálló anyagokból” készített urán-pentafluorid (UF5) termékgyűjtők;

Ces limites ne s’appliquent pas aux aspirateurs à filtre à eau;
Ezek a határértékek a vízszűrős porszívókra nem vonatkoznak.

Pour améliorer la pertinence de la liste des vidéos, vous pouvez appliquer des filtres ou effectuer une recherche.
A videók listáját szűrőkkel vagy kereséssel finomíthatod.

Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour le soudage et les techniques connexes - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée
Szűrők hegesztéshez és rokon eljárásokhoz. Áteresztési követelmények és ajánlott használat

Filtrer au dessus d'une fiole jaugée d'un volume (W) préalablement séchée qui aura reçu 5 ml exactement mesurés d'une solution d'acide chlorhydrique (4.1.).
Szűrjük le a kivonatot W térfogatú, előzetesen kiszárított mérőlombikba, amelybe már betöltöttünk 5,00 ml hígított sósavat (4.1.).

Protection individuelle de l'oeil - Filtres pour l'ultraviolet - Exigences relatives au facteur de transmission et utilisation recommandée
Ultraibolya-szűrők. Áteresztési követelmények és ajánlott felhasználás

Instruments de recherche médicale pour le diagnostic d'échantillons médicaux, ainsi qu'éprouvettes et filtres utilisés en connexion avec ces produits
Gyógyászati kutatási minták diagnosztizálására szolgáló gyógyászati kutatási eszközök, valamint ezen árukkal kapcsolatban használt mintatárolók és szűrős tárolók

Filtres pour casemates
Szűrők árnyékolt helyiségekhez

Il est possible d'épurer l'air de dilution au charbon de bois avant de le faire passer dans le filtre THE.
A hígító levegőt a HEPA-szűrőhöz való eljuttatás előtt aktív szénen is át lehet vezetni.

Filtres à eau, fontaines d'eau potable, distributeurs d'eau, appareils de refroidissement de l'eau, unités d'épuration de l'eau, robinets d'eau et leurs pièces et accessoires (compris dans cette classe)
Vízszűrők, vízkutak, vízadagolók, vízhűtők, víztisztító egységek, vízcsap-alátétek és azok alkatrészei és szerelvényei (amennyiben ebbe az osztályba tartoznak)

Préchauffer, dans un four réglé (5.6) à 50 °C, une fiole Erlenmeyer de 250 ml (5.10) et un entonnoir (5.11) garni du filtre.
Melegítsünk elő egy 250 ml-es Erlenmeyer-lombikot (5.10.) és egy tölcsért (5.11.) belehelyezett szűrőpapírral az 50 °C-ra állított szárítószekrényben (5.6.).

Filtres de séparation de particules, fluides ou gaz pour appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, de mesure et de contrôle
Részecskék, folyadékok vagy gáz elválasztására szolgáló szűrők tudományos, földmérő, elektromos mérő- és ellenőrző berendezésekhez és műszerekhez

Filtres passe-haut
Felüláteresztő szűrők

Le retard pour tous les ordres de filtre est le suivant: t = (Φ/360) · (1/f0).
Az időbeli eltolódás minden rendű szűrő esetében a következő: t = (Φ/360) · (1/f0)

Peser, avec un degré de précision de 0,001 g, 2,5 ± 0,1 g d’huile, préalablement filtrée, homogénéisée et, si nécessaire, déshydratée dans une fiole jaugée de 50 ml (4.1.7).
Mérjen be 0,001 g pontossággal 2,5 ± 0,1 g, előzőleg szűrt, homogenizált és szükség esetén vízmentesített olajat egy 50 ml-es mérőlombikba (4.1.7).

système combiné de filtre à particules et de piège à NOx, un système de traitement aval des gaz d'échappement conçu pour réduire simultanément les émissions d'oxydes d'azote (NOx) et de particules polluantes (PT
kombinált NOx-mentesítő/részecskeszűrő rendszer: a nitrogén-oxidok (NOx) és a szilárd káros anyagok kibocsátásának egyidejű csökkentésére tervezett kipufogógáz-utókezelő rendszer

L'air entrant et sortant de la zone contrôlée doit être filtré par un filtre HEPA
A laboratóriumba beáramló és az onnan távozó levegő HEPA-szűrése

"-r Filter Définit le filtre de recherche LDAP, comme –r ""(objectClass=user)""."
"-r Filter Beállítja az LDAP keresési szűrőt, például-r ""(objectClass=user)""."