flotte marchande oor Hongaars
flotte marchande
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kereskedelmi flotta
Étant donné la taille beaucoup plus importante de la flotte marchande, les considérations économiques susmentionnées revêtent une importance capitale.
A jóval nagyobb kereskedelmi flotta vonatkozásában a fentiekben ismertetett gazdasági megfontolások elsődleges fontosságúak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A l'horizon - la grande flotte marchande de Naples.
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les murs servaient d’écrans d’affichage, bien plus efficaces que tout ce qu’il avait vu dans la flotte marchande.
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekLiterature Literature
La flotte marchande mondiale englobe quelque 50 000 navires et représente un maillon indispensable dans les échanges internationaux.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fognot-set not-set
Vos deux factions auront les quais des flottes marchandes.
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont une grosse flotte marchande, mais il n'y aucun rapport de piraterie.
A sárgák kezében vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que m’importe si la cité où je vis construit sa propre flotte marchande ?
Amint visszaszerzed a tróntLiterature Literature
Tous mes vaisseaux sont solidement armés, au contraire de la plupart des flottes marchandes.
Amennyiben az ügyfél pénzügyi nehézségekbe ütközik vagy nemteljesítés következik be, a hitelintézetnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy az adós ügyfelek előzetes beleegyezése nélkül eladja vagy másik félre ruházza a követeléseketLiterature Literature
L'Europe contrôle 40 % de la flotte marchande mondiale et des principaux services de lignes régulières.
Át fogják adni Argentínánaknot-set not-set
Vos deux factions auront les quais des flottes marchandes
Mi a fenét jelentsen ez?opensubtitles2 opensubtitles2
Étant donné la taille beaucoup plus importante de la flotte marchande, les considérations économiques susmentionnées revêtent une importance capitale.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésEurLex-2 EurLex-2
Des accords sont passés avec la Compagnie anglaise des Indes orientales, la principale flotte marchande du sous-continent indien.
Intézményellenesek, mindannyianjw2019 jw2019
La destruction de la flotte marchande japonaise et les bombardements stratégiques de l'industrie japonaise ont détruit l'économie de guerre du Japon.
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztWikiMatrix WikiMatrix
Les États membres de l’UE possèdent la première flotte marchande du monde et un grand nombre de ces navires empruntent des routes transocéaniques.
ÖsszejöttekEurLex-2 EurLex-2
La campagne de sous-marins alliés (en) et le minage des eaux côtières japonaises ont dans une grande mesure détruit la flotte marchande japonaise.
Vannak olyan dolgok, amik fontosabbak az életemnélWikiMatrix WikiMatrix
Depuis la mise en œuvre du régime fiscal spécifique au secteur maritime en Norvège, la flotte marchande sous pavillon national s'est enrichie de # navires, soit # %
Colin és Caussat a vendégszobába!oj4 oj4
– les flottes marchandes des États susmentionnés représentent au total au moins 40 pour cent du tonnage brut de la flotte mondiale des navires de commerce, et
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketEurLex-2 EurLex-2
[9] 40 % des membres ayant ratifié la CTM et représentant 40 % de la jauge brute de la flotte marchande mondiale des Membres ayant ratifié la CTM.
Igyál egy pohár bortEurLex-2 EurLex-2
Étant donné la taille beaucoup plus importante de la flotte marchande, des initiatives sont nécessaires pour induire des changements dans les pratiques actuelles du secteur du transport maritime.
És neked is szép napotEurLex-2 EurLex-2
Étant donné la taille beaucoup plus importante de la flotte marchande, des initiatives sont nécessaires pour induire des changements dans les pratiques actuelles du secteur du transport maritime
Őrmester, kimozdulok!oj4 oj4
La grande majorité des navires à démanteler proviendra nécessairement de la flotte marchande de haute mer et comprendra essentiellement des pétroliers et des vraquiers (segments à volume important).
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckEurLex-2 EurLex-2
L’île flirta brièvement avec la gloire vers la fin du XIXe siècle, à l’époque où certains de ses citoyens possédaient une des plus riches flottes marchandes de la Méditerranée.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írnijw2019 jw2019
Le De administrando Imperio mentionne que du temps de Trpimir II, la Croatie avait une flotte marchande importante qui faisait du commerce à travers l'ensemble de la mer Adriatique.
Legalább végre láttunk valamitWikiMatrix WikiMatrix
Depuis la mise en œuvre du régime fiscal spécifique au secteur maritime en Norvège (6), la flotte marchande sous pavillon national s'est enrichie de 89 navires, soit 6 % (1996-2001).
nem tilthatják meg a járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, illetve az indításgátlók vagy riasztóberendezések értékesítését vagy üzembe helyezésétEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'un nombre accru de pays recourent à une législation ou à des mesures administratives unilatérales ou encore à des accords bilatéraux avec d'autres pays pour protéger leur flotte marchande;
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.