flottation oor Hongaars
flottation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
flotáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent aux bateaux qui ont été intégrés dans la flotte allemande du fait de l'unification allemande mais qui n'étaient pas enregistrés dans l'ancienne République démocratique allemande à la date du 1er septembre 1990.»
Gondolj az apádra, ő mit mondana?EurLex-2 EurLex-2
Afin d'éviter l'interruption des activités de pêche pour la flotte européenne opérant dans les eaux mauritaniennes, il est nécessaire que la Décision du Conseil endossant cet accord sous forme d'échange de lettres soit adoptée en temps utile pour en permettre la signature par les deux parties avant le 15 Novembre 2019, date d’expiration du protocole actuel.
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbanEuroParl2021 EuroParl2021
Toute la flotte sauf: 2 appareils de type DC8-63F
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseEurLex-2 EurLex-2
Les tats membres restent libres de maintenir leur capacit de flotte un niveau inf rieur au niveau du 1er janvier 2003 ( ou, pour les tats membres qui ont rejoint lŐUnion apr s cette date, leurs dates dŐadh sion respectives ), mais, gr ce au r gime dŐentr e et de sortie, la capacit de p che ne peut que diminuer [ la capacit de la flotte a t r duite de 6,27% en tonnage et de 7,28% en puissance durant la p riode 2003-2005 ( 1 ) ].
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültelitreca-2022 elitreca-2022
Lors de l’audition, Afrijet Business Service a présenté une vue d’ensemble de son organisation et de sa structure, de sa flotte actuelle et des projets de développement de ses liaisons aériennes, ainsi que les principaux éléments du système de gestion de la sécurité du transporteur aérien, et notamment son processus d’identification des dangers et d’atténuation des risques.
Egy zivatar közelegEurlex2019 Eurlex2019
Demain, on commencera les patrouilles de combat autour de la flotte.
Fogja, itt egy marék dohányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) l'adaptation de l'effort ou de la capacité de pêche et l'identification des moyens et des délais pour atteindre ces objectifs dans la pêcherie et la flotte concernée;
a nem túl távoli jövőnot-set not-set
En ce qui concerne le calcul de la marge de dumping, le producteur-exportateur a fait valoir qu’aucun détail n’avait été fourni dans les conclusions provisoires en ce qui concerne le montant de l’ajustement appliqué au coût du revêtement et au coût du processus de production de verre flotté (voir le considérant 64 du règlement provisoire) ou le pourcentage des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et du bénéfice.
Na tessék, helyben vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre veille à ce que les navires auxquels un permis de pêche spécial a été délivré soient inscrits sur une liste contenant leurs nom et numéro d'inscription au fichier de la flotte de pêche communautaire tel que défini à l'annexe I du règlement (CE) no 26/2004.
Akkor miért lógsz köztük?EurLex-2 EurLex-2
considérant que, depuis 2012, les stocks de thon obèse sont en déclin, ce qui a incité la WCPFC à mettre en place une mesure de gestion dont la renégociation est prévue en 2017, et considérant que les captures à la senne ont diminué de 26 % en 2015 par rapport à 2014; considérant, par ailleurs, que les eaux des Îles Cook sont considérées comme un «sanctuaire de requins», bien qu’il convienne de signaler qu’il ne s’agit pas là d’une espèce cible pour la flotte européenne qui pêche dans ces eaux en vertu du nouvel accord;
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(e) la capacité totale de la flotte des chalutiers et des senneurs à senne coulissante pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques ne dépasse pas la capacité de la flotte enregistrée en activité en 2014 en tonnage brut (TB) et/ou en tonnage de jauge brute (TJB), en puissance motrice (kW) et en nombre de navires.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kinot-set not-set
- l'Italie a commencé à exploiter un nouveau système FINSIEL de traitement des données qui permet la collecte électronique de données relatives à la flotte de pêche italienne, pour se conformer aux obligations lui incombant en vertu des règlements CE et de l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire C-161/05;
Sziasztok.- SziaEurLex-2 EurLex-2
Les données de surveillance communiquées à l'autre Partie, conformément aux dispositions présentes, seront exclusivement destinées au contrôle et surveillance par les autorités comoriennes de la flotte de l'Union européenne pêchant dans le cadre de l'accord de pêche UE/Comores.
FigyelmeztettelekEurLex-2 EurLex-2
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformation
Ez undorítóoj4 oj4
En ce qui concerne le règlement de contrôle et le registre de la flotte, l'État membre indique «NA».
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadniEurlex2019 Eurlex2019
L'exigence du lien de pavillon s'applique à la flotte entière assujettie à la taxe au tonnage (60).
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémEurlex2019 Eurlex2019
Le projet concerne la construction d'une nouvelle usine de fabrication de verre flotté brut.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekEurLex-2 EurLex-2
“UNE puissance a pris possession de ma langue et un véritable flot de paroles s’est répandu, comme de l’eau.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAjw2019 jw2019
considérant que les services sur orbite utilisant des moyens in situ sont l'un des éléments d'architecture spatiale les plus performants par rapport aux coûts et permettent d'avoir une flotte durable d'actifs spatiaux
Pontosan ezt fogom csinálnioj4 oj4
4.1 Un régime différencié pour protéger les flottes côtières artisanales?
Jó volt teled találkozni, fiamEurLex-2 EurLex-2
Quelle est la position de la flotte?
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90% des navires italiens de 12 à 15 mètres de long ( soit 15% du total de la flotte ) étaient dispensés de la transmission électronique de leur journal de pêche.
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kielitreca-2022 elitreca-2022
Le CdR apprécierait aussi que la stratégie prenne en compte d’une manière générale la question des incitations à renouveler plus rapidement les flottes dans un but de réduction des retombées sur le climat et l’environnement.
Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu te laisses flotter, tu mates le monde avec tes grands yeux, à attendre que le bateau te passe dessus!
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résolution législative du Parlement européen du # octobre # sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no #/# du Conseil relatif à la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Ez az, ami a #- # után jön, uramoj4 oj4
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.