flottant oor Hongaars

flottant

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bő

adjektief

Et le passage où Glinda la gentille sorcière arrive en flottant sur une bulle magique et que sa peau est blanche et brillante?
És amikor Glinda, a jó boszorkány beúszik a mágikus buborékban, és a bőre csupa csillám és fehérség?

laza

adjektief

függő

adjective noun verb

Le résidu et, selon le choix de l’opérateur, les matières flottantes ou la matière première, doivent être observés au microscope composé.
Az üledék és a laboratóriumi munkatárs döntésétől függően a flotátum vagy a nyersanyag mikroszkópos vizsgálatát összetett mikroszkóppal kell elvégezni.

lenge · önállótlan · lebegő · lebegőpontos

Soortgelyke frases

taux flottant
lebegő árfolyam

Changes flottants
Rugalmas árfolyamrendszer

flotte aérienne
légiflotta · repülögéppark

verre flotté
float glass

glace flottante
úszó jégtábla

flotter
eláll · fellángol · függőben van · fürdik · hánykolódik · ingadozik · kilebben · lebeg · lebegni · leng · lobog · repdes · siklik (a levegőben) · sodródik · szabadon lebeg · tutajoz · villog · villődzik · úszik · úszni · úszó

graphique à colonnes flottantes
lebegő oszlop diagram

flotte de pêche
halászflotta

unité de calcul en virgule flottante
FPU

voorbeelde

Densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants similaires, baromètres, hygromètres et psychromètres, même combinés entre eux ou combinés à des thermomètres
Fajsúlymérő, areométer és hasonló, folyadékban úszó mérőműszer, barométer, higrométer és pszichrométer, egymással vagy hőmérővel kombinálva is

Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.
Leomló ruhája, a boubou mögé rejtette a kora-t és figyelmesen hallgatta, amint Margaret felkínálta az arab nyelvű brosúrát.

Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.
Mohamed nem lebegve suhant le a hegyen, mintha a levegőben lépkedne.

Une ‘unité de traitement vectoriel’ est un élément de processeur comportant des instructions incorporées exécutant simultanément des calculs multiples sur des vecteurs à virgule flottante (tableaux unidimensionnels de 32 bits ou plus) et ayant au moins une unité arithmétique et logique vectorielle et des registres vectoriels d’au moins 32 éléments chacun.
A ’vektorprocesszor-egység’ a processzor olyan eleme, amelynek beépített utasításai szimultán módon több számítást végeznek el lebegőpontos vektorokon (32 bites vagy nagyobb számokból álló egydimenziós tömbök), és legalább egy vektrális aritmetikai logikai egységgel és olyan vektorregiszterekkel rendelkeznek, amelyek egyenként legalább 32 elemből állnak.

Objet flottant non spécifié ailleurs.
Közelebbről nem meghatározott, úszó objektum

5) ancres flottantes et équipements permettant l’amarrage; et
5. horgony és a horgonyzáshoz szükséges egyéb berendezések, és

Calculer la vitesse en virgule flottante V pour chaque processeur Vi = OVFi/ti.
Minden processzorra számítsuk ki az R lebegőpont-sebességet Ri = FPOi/ti.

- des navires d'au moins 100 tonnes brut utilisés pour assurer un service spécialisé (par exemple dragues et brise-glaces, à l'exclusion des docks flottants et des unités mobiles opérant au large),
- a legalább 100 bruttó űrtartalmú, különleges rendeltetésű hajók (például kotróhajók és jégtörők, úszódokk és partközeli mozgó egységek kivételével),

La «PCC» est un taux de crête corrigé auquel les «calculateurs numériques» exécutent des additions et des multiplications en virgule flottante de 64 bits ou plus.
Az "APP" az a kiigazított csúcssebesség, amellyel a "digitális számítógépek" a 64 bites vagy annál nagyobb lebegőpont-összeadásokat és -szorzásokat végzik.

(*) FMI — unité fixe avec équipage; FNP — unité fixe non destinée à la production; FPI — unité de production flottante; NUI — unité (normalement) sans équipage
(*) FMI – helyhez kötött létesítmény személyzettel; FNP – helyhez kötött, nem termelési célú létesítmény; FPI – úszó kitermelő létesítmény; NUI – (rendszerint) felügyelet nélkül üzemeltetett létesítmények.

Catégorie D: Articles flottants destinés à un usage actif, comme son escalade, le saut à partir de l’objet flottant ou toute autre activité analogue.
D. osztály: Aktív használatra, úgymint mászásra, ugrálásra és bármi egyéb ezekhez kapcsolódó tevékenységre szánt úszó cikkek.

— Le bateau de Chénar est un palais flottant.
– Sénar hajója valóságos úszó palota.

5) «dispositif de concentration de poissons», tout équipement flottant à la surface de la mer ou ancré et servant à attirer le poisson;
5. „halcsoportosulást előidéző eszköz”: a tenger felszínén lebegő vagy lehorgonyzott berendezés, amelynek célja a halak odavonzása;

Fréquence de paiement du taux flottant de la jambe 1 — Multiplicateur
A változókamat-fizetés gyakorisága – 1. oldal – szorzó

Leur objectif principal est de rencontrer les habitants des petits villages situés sur les rives et ceux qui habitent des baraquements sur pilotis ou des maisons flottantes.
A fő cél a part menti kisebb falvak és a cölöpökre épített kunyhók vagy úszó házak lakóinak elérése.

les bateaux, les remorqueurs, les pousseurs et les engins flottants qui naviguent sur les voies navigables non reliées par voie d'eau intérieure aux voies d'eau des autres États membres;
olyan hajók, vontató- és tolóhajók, valamint úszó munkagépek, amelyek olyan hajózható vízi utakon közlekednek, amelyek belvízi út révén nem állnak összeköttetésben más tagállamok vízi útjaival;

c) relatives à la pêche des thonidés en association avec des objets flottants, y compris des dispositifs de concentration des poissons.
c) az úszó tárgyak, köztük a halak csoportosulásának mesterséges előidézésére kialakított búvóhely használatával halászott tonhal.

Pour chaque processeur i, déterminer le nombre maximal d'opérations en virgule flottante de 64 bits ou plus, OVFi, exécuté par cycle pour chaque processeur du «calculateur numérique».
Minden i processzorra határozzuk meg a 64 bites vagy annál nagyobb lebegőpontos műveletek ciklusonként elvégzett legmagasabb számát (FPOi), a digitális számítógép valamennyi processzora esetében.

Appuyez sur l'info-bulle vidéo flottante.
Koppints a lebegő videóbuborékra.

1) d’une ancre flottante et d’autres équipements nécessaires pour faciliter l’amarrage, l’ancrage ou la manœuvre de l’hydravion sur l’eau, appropriés à sa taille, à son poids et à sa manœuvrabilité; et
1. a repülőgép méretének, tömegének és vezetési tulajdonságainak megfelelő tengeri horgony és a hidroplán nyűgözéséhez, lehorgonyozásához és vízen történő manőverezéséhez szükséges egyéb eszközök; valamint

Des poissons dérangeaient les eaux troubles en montant pour saisir des insectes de surface ou des cosses flottantes.
Halak kavarták fel az iszapos vizet, a felszínen élő rovarokra és lebegő magházakra vadászva.

f) des ballons de défenses ou défenses en bois flottants;
f) szabadontartók vagy dörzsfák;

chaque "EC" à virgule fixe et flottante combinée (V);
Minden összetett FP és XP "számítóelem" (R);

Il y a donc un mur de glace de plusieurs centaines de mètres qui descend jusqu'à la roche, si le glacier repose sur la roche, et flottant s'il ne l'est pas.
Tehát van egy jégfal több ezer láb mélyen mely egészen az tengerfenékig ér, feltéve, hogy a gleccser eléri a talapzatot. Ha nem, akkor lebeg.

Densimètres, aréomètres, pèse-liquides et instruments flottants similaires, thermomètres, pyromètres, baromètres, hygromètres et psychromètres, enregistreurs ou non, même combinés entre eux
Fajsúlymérő és hasonló, folyadékban úszó mérőműszer, hőmérő, pirométer, barométer, higrométer, pszichrométer (regisztrálóval is) és mindezek egymással kombinálva is