fonds des pauvres oor Hongaars
fonds des pauvres
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szegényalap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parmi nous, quelques-uns s'efforcent de réunir des fonds pour les pauvres.
Emlékszik a kísérletre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le FNUPI travaille avec des fondations et des sociétés au développement dans les pays pauvres.
Ismerted Bao Ting- et?WikiMatrix WikiMatrix
L'objectif 3, la coopération territoriale européenne, peut être considéré comme le "parent pauvre des fonds structurels".
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülEuroparl8 Europarl8
Je suis une abeille et je récolte des fonds pour les enfants pauvres.
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut aller au fin fond des campagnes pour trouver quelque pauvre paysan qui ne comprend pas cette langue.
Szméagol mutatja az utatLiterature Literature
Parallèlement, les pays plus favorisés devraient être incités à alimenter des fonds d'aide au développement des pays les plus pauvres et à devenir plus activement impliqués dans les organisations humanitaires.
Jogalapok és fontosabb érvekEuroparl8 Europarl8
Organisation de collectes et de fonds à des fins caritatives pour les familles pauvres
Még attól is féltem, hogy benne aludjaktmClass tmClass
Il n'y aurait plus d'entrepreneurs "pauvres" qui demanderaient des fonds sans en recevoir.
a hatás természete és súlyosságaEuroparl8 Europarl8
Il reste néanmoins à résoudre le problème de la répartition des ressources entre régions pauvres (80 % des fonds disponibles) et les autres (20 % des fonds restants), même si cette répartition contribue à résoudre le problème du cofinancement.
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványonEurLex-2 EurLex-2
Cependant, il y a toujours un dilemme à envoyer des fonds et des ressources aux pays en développement, aux pays pauvres pour les aider à se développer.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alólEuroparl8 Europarl8
(PL) Monsieur le Président, l'objectif principal de ce Fonds est d'encourager l'investissement privé et le soutien des fonds régionaux aux pays les plus pauvres et les moins développés du monde.
a vélemények iránti kérelmek kezeléseEuroparl8 Europarl8
Au début du dix-neuvième siècle, sa popularité s'accrut, principalement auprès des pauvres, lorsque le fondateur des Frères chrétiens (Christian Brothers), Frère Edmund Ignatius Rice (1762-1844), commença à préparer le «Waterford Blaa»/«Blaa» dans sa propre boulangerie du Mount Sion dans la ville de Waterford, en 1802.
Ok, rendben, igazad vanEurLex-2 EurLex-2
Le changement climatique porte atteinte au fonds de ressources naturelles des communautés pauvres, dont leurs réserves de terre et d'eau, et les gens sont par conséquent forcés de migrer pour survivre.
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátEuroparl8 Europarl8
Objet: Utilisation indue de fonds communautaires destinés aux régions les plus pauvres pour des projets à Lisbonne
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?EurLex-2 EurLex-2
(11) Le «Mouvement des sans-terre» regroupant des paysans pauvres (1,5 millions d'affiliés) revendique avec vigueur une réforme agraire fondée sur des positions radicales.
Nem lenne ismeretlen a szituációEurLex-2 EurLex-2
De cette façon, même dans les situations actuelles, on verra se renouveler, par le témoignage d'innombrables personnes consacrées, le don de soi des fondateurs et des fondatrices qui offrirent leur vie pour servir le Seigneur présent dans les pauvres.
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosvatican.va vatican.va
Affecter des fonds considérables en faveur des pays pauvres et en développement ne sera pas suffisant à moins que cela ne soit appuyé par un engagement sérieux des pays industrialisés en vue d'éviter la spéculation sur les prix des aliments de base à laquelle nous avons assisté récemment et d'introduire des accords internationaux prenant en considération les situations très divergentes des pays membres de l'Organisation mondiale du commerce.
Senki mást nem láttamEuroparl8 Europarl8
Ce sont des pauvres amenés ce matin en bus du fin fond de l'Égypte qui ont créé le trouble.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?Europarl8 Europarl8
Au fond, personne ne se soucie vraiment des malheureux qui meurent dans les pays pauvres.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?Literature Literature
Il est en effet indéniable que souvent la propension à consommer des nourritures très énergétiques mais pauvres en substances nutritives est déterminée par un choix fondé sur des raisons d'opportunités économiques.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekrenot-set not-set
L’Union européenne doit examiner la possibilité de mettre au point un mécanisme d’anticipation ( frontloading ) pour dégager rapidement des fonds substantiels en faveur des pays en développement les plus vulnérables et les plus pauvres.
És az elágazás után merre?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, j'espère que les régimes de subventions globales à la distribution de l'eau, qui affaiblissent les incitations pour une gestion efficace de l'eau en créant une surexploitation, seront supprimés en vue de dégager des fonds pour des subventions ciblées, notamment pour les populations pauvres et rurales, afin de permettre à tous d'avoir un accès à l'eau abordable.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitEuroparl8 Europarl8
C’est pourquoi, en 1999, les Témoins de Jéhovah ont mis en place un programme visant à utiliser des fonds de pays nantis pour favoriser la construction de Salles du Royaume dans des pays pauvres.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?jw2019 jw2019
souhaite que soient abandonnés les régimes de subventions globales à la distribution de l'eau, qui sapent les incitations à gérer l'eau de manière efficace en générant une utilisation excessive, afin de dégager des fonds affectés à des subventions ciblées, notamment pour les populations pauvres et rurales, afin d'établir un accès abordable à tous;
Neked mi marad?not-set not-set
257 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.