fougueux oor Hongaars

fougueux

/fuɡø/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tüzes

adjektief

J'aime que mes chevaux soient fougueux, pas mes femmes.
Szeretem a tüzes lovakat, de a tüzes asszonyokat nem.

heves

adjektief

S' ensuivent de fougueux rapports
Heves intim jelenet következik

lobbanékony

adjektief

Fougueuse, téméraire, et émotionnelle.
Elhamarkodott, vakmerő és lobbanékony.

impulzív · szilaj · lázas · viharos · izgatott

Soortgelyke frases

cheval fougueux
tüzes ló

voorbeelde

Je suis trop fougueux
Túl élénk vagyok

Un chasseur fougueux.
Erős vagyok és halálos.

" Mon Coeur fougueux t'a choisi. "
" Az én bolond szívemnek nem kell más, csak te. "

Déjà, elle se fait des ennemis, avec sa nature fougueuse.
Máris ellenségeket szerez a tüzes, bárdolatlan természetével.

Une petite infirmière fougueuse.
A nővérke aki bevadult.

J'ai entendu dire que vous étiez fougueuse.
Azt hallottam maga bátor volt.

" Dans ses temps libres, le fougueux Ernie aime coudre,
" Szabadidejében a bikanyakú Ernie Davis szeret varrni,

La cowgirl blanche fougueuse.
A tüzes, fehér tehenészlány.

Ariq pense être un amant plus fougueux que vous.
Arik azt hiszi, jobban kedvére tud lenni asszonyaidnak, mint te.

Hé, fougueux jeune homme!
Hé, kishaver!

A la sortie de la ville, le Cheikh Ilderim, connu à travers l'Est pour les courses de ses fougueux chevaux arabes, avait dressé son camp.
A város széIén az az IIderim sejk akit mindenki ismer KeIeten tüzes arab versenyménjeiroI áIIította feI a sátrait.

Ethel Seiderman, une fougueuse activiste bien aimée, là où je vis en Californie.
Ethel Seiderman, egy bátor, szeretett aktivista ott, ahol én Kaliforniában élek.

Tu es très fougueuse aujourd'hui.
Á, ma nagyon kötekedő vagy.

C'est un cheval fougueux.
Ez a ló csupa ideg.

J'ai envoyé Fougueux chercher du cacao du Brésil.
Elküldtem Villámot friss brazil kávéért.

Les débutants un peu trop fougueux, qui surestiment leur niveau et roulent sur des pistes difficiles, sont vite éjectés de leur vélo et se font non seulement des égratignures et des coupures, mais aussi parfois des blessures profondes au niveau des chevilles, des poignets, des épaules et des clavicules.
Azok a túlbuzgó kezdők, akik képességeiken felül kerekeznek a félreeső utakon és csapásokon, leesnek a kerékpárjukról, és nem csupán vágásokat és horzsolásokat szenvednek el, hanem a boka, a csukló, a váll és a kulcscsont kínzó sérülését is.

Intelligent, fougueux, digne du paradis, quelle que soit ta façon de le concevoir.
Okos, szellemes, és vágyja a paradicsomot, bármilyen is legyen az.

Mesdames, messieurs, suis-je un oiseau fougueux?
Hölgyeim és uraim, szenvedélyes madár vagyok?

Elle est fougueuse.
Tüzes példány.

Il se trouve qu’en Pologne, État d’Europe centrale, on élève ce coursier fougueux depuis des siècles.
Érdekes, hogy Lengyelországban nagy múltra tekint vissza ennek a mozgékony lófajtának a tenyésztése.

Il conduit le char fougueux du dieu-soleil.
A napisten tüzes szekerét vezeti.

Tous les Mexicains sont-ils aussi fougueux?
Minden mexikói ilyen hirtelen, mint ő?

Mon robuste Righetto, acceptez que ce soit moi qui reçoive les fougueux assauts de vos rustiques reins!
Erős Righettóm, elfogadsz engem mint azt a nőt, aki egy órára, befogadja a lökéseket a paraszti ágyékodból?

Les garçons fougueux ne viennent jamais les mains vides.
A bővérű férfiak sosem jönnek üres kézzel.

Au virage du clubhouse, Fougueux est en tête,
A klubtermi kanyarban Bubblesome vezet,