fouilles organisées
felkutatás
fouilles oor Hongaars
fouilles
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ásatás
Des fouilles allemandes ont débuté dans le désert, près du Caire.
Pillanatnyilag teljesen nyilvánvalóan valamilyen régészeti ásatás folyik a sivatagban Kairó mellett.
kutatás
Si quelque chose a été cassé lors de la fouille, je le remplacerai.
Ha bármi megsérült a kutatás során, boldogan pótoltatom.
ásás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.3.1.6. Les chiens détecteurs d’explosifs et l’équipement de détection de traces d’explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d’inspection/de filtrage ou en alternance imprévisible avec la fouille manuelle, l’équipement radioscopique ou le système de détection des explosifs (EDS).
Egyetlen, a megadott értéktartományba eső karakter illesztése. Beszúráskor megjelenik egy párbeszédablak, melyben felsorolható, hogy mely karakterekhez illeszkedjen ez a tagEurLex-2 EurLex-2
Je suis sûr qu'une fouille approfondie de sa résidence y répondra.
Csak féltékenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Mère et mon Père ont fouillés toute la plage, mais ils ne l'ont pas trouvé.
meghatározza a létesítmény által termelt villamos energia azon részarányát vagy mennyiségét, amelyet valamely tagállam nemzeti célkitűzésébe be kell számítani, valamint – a titoktartási követelmények függvényében – a kapcsolódó pénzügyi rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va fouiller de fond en comble.
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a fouillé dans mes dossiers!
Hopkins, közeledünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un est en train d'y fouiller.
De mit csinál a következő lesz sokkal veszélyesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Défoncer la porte, fouiller la baraque, choper le type, l'embarquer comme un sac de patates dans le pick-up et mettre les voiles.
Állítsd le a motortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un aéronef arrivant dans une partie critique en provenance d’un pays tiers qui ne figure pas dans l’appendice 3-B doit faire l’objet d’une fouille de sûreté à un moment quelconque après le débarquement des passagers de la zone à fouiller et/ou le déchargement de la soute.»
Na jó, először itt van AndyEurLex-2 EurLex-2
a) palpation/fouille manuelle;
Csak...- szerintetek megváltoztam?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour me fouiller les poches.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On lui a fait la fouille au corps?
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va fouiller d'autres pièces.
Gyere be, vagy megfázol!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fouille plutôt son cul à lui.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1.2.4. Une fouille manuelle de bagages de cabine doit comporter la vérification manuelle complète des bagages, y compris leur contenu, afin d’obtenir une assurance raisonnable qu’ils ne contiennent pas d’articles prohibés.
Mikor tudtad meg?EurLex-2 EurLex-2
Je prétendrais comprendre pourquoi est-ce que tu fouilles un peu partout.
A temetést már lekéstedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez fouillé la maison de Yem?
E határozat #. július #-tól alkalmazandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fouille de ses effets personnels nous éclairera peut-être.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commencez à fouiller l'endroit.
Kormányzott kerekek ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tous papiers et documents relatifs à la procédure sont exempts de fouille et de saisie. En cas de contestation, les préposés de la douane ou de la police peuvent sceller les papiers et documents en question qui sont alors transmis sans délai à la Cour pour qu'ils soient vérifiés en présence du greffier et de l'intéressé;
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintEurLex-2 EurLex-2
On a fouillé tout le lotissement.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils commencent à fouiller les bâtiments.
De sZerintünk jó helyet találtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obtenir un mandat pour fouiller prendra des semaines.
A traktortípus megfelel/nem felel meg [#] a vonatkozó külön irányelvek követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les modalités de la fouille de sûreté d’un aéronef sont soumises aux dispositions prévues dans une décision distincte de la Commission.
A Fevaxyn Pentofel hatásosnak bizonyult a Feline leukaemia ellen, a Feline rhinotracheitis vírus, a Feline calicivirus és a Feline Chlamydia psittaci baktérium által okozott légzőszervi fertőzések ellen, valamint a Feline panleukopenia vírus által okozott betegség ellenEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Bulgarie et l’Italie insistent sur la problématique du trafic illicite d'objets archéologiques issus des fouilles illégales étant donné les difficultés rencontrées pour prouver l’origine de ces biens et la date de leur sortie illicite.
Ha az elnök megérti az amerikai népet, kénytelen lesz aláírni az ígéretet. "EurLex-2 EurLex-2
Pourquoi est-ce qu'il est avec les trucs de la fouille?
És a többi, mint ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.