four tournant oor Hongaars

four tournant

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

forgódobos kemence

voorbeelde

Sole à axe vertical, four tournant à axe horizontal
Függőleges tengelyű kemence, vízszintes tengelyű forgó kemence

Fours tournants
Forgó kemencék

Brûleurs, brûleurs pour fours tubulaires tournants, brûleurs pour fours tubulaires rotatifs, buses de brûleurs, porte-buses, stabilisateur de flamme
Égők, égők dobszárítókhoz, égők forgó csőkemencékhez, fúvócsövek égőkhöz, égőtartók, lángstabilizátorok

Fours, Fours de cuisson,Fours tournants, poêles à accumulation de chaleur, fours électriques, à gaz, à charbon et Poêles à mazout et Foyers à fuel, ainsi que thermostats d'ambiance
Sütők/kemencék, Kemencék,Forgó kemencék, hőtároló kemencék, elektromos, gáz, széntüzelésű, és Olajkályhák és Tűzhelyek, valamint szobatermosztátok

Que tu mettes ta saucisse dans mon four à chaleur tournante.
Azt akarom, hogy én légkeveréses sütőmbe tedd a virslis tekercsedet.

Installations industrielles et leurs pièces pour l'industrie métallurgique, du fer et de l'acier, à savoir fours pour la production de métal fondu, fours de fusion et fours de traitement, dispositifs de préchauffage de la ferraille, fours tournants, fours électriques à arc, fours et équipements pour le chauffage, le traitement thermique, la calcination, la cuisson et la réduction directe de produits et matériaux pour l'industrie métallurgique, brûleurs et brûleurs pour fours
Ipari berendezések és ezek komponensei a vas- és acél, valamint a kohászati ipar számára, nevezetesen kemencék olvasztott fém készítéséhez, olvasztókemencék és feldolgozókemencék, előmelegítők fémhulladékhoz, forgóállványos kemencék, elektromos ívkemencék, kemencék és fűtőfelszerelések, hőkezelő, kalcináló, égető és közvetlenül redukáló termékek és anyagok a kohászati ipar számára, égők és kemenceégők

Vente au détail de hauts fourneaux, fours de coulage, fourneaux à cuves, fours de fusion, fours à chambre tournante et de leurs pièces
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: magas kemencék, öntőkemencék, aknás kemencék, olvasztókemencék, forgócsöves kemencék és részeik

Fours et leurs pièces destinés à l'industrie, en particulier fours à chambre tournante et leurs pièces pour l'industrie du ciment et le traitement de matières minérales
Kályhák és azok alkatrészei ipari célra, különösen forgócsöves kemencék, és azok alkatrészei a cementiparhoz és az ásványianyag-gyártáshoz

Machines pour brûler ou sécher des boues industrielles ou d'égouts, composées d'un four à chambre tournante et de dispositifs de conduite des boues ainsi que d'épuration des gaz
Gépek ipari és kommunális iszap elégetéséhez, ill. szárításához, amelyek forgócsöves kemencéből és iszapadagoló, valamint gáztisztító felszerelésekből állnak

Développement de produits pour le compte de tiers ainsi que conseils techniques dans le traitement des métaux et de l'acier, en particulier de braise, fours à longerons mobiles, installations à régénération, fours de forge, fours à sole tournante, fours poussants, fours continus, fours à chambre, fours à calciner, fours à sole mobile, fours à rouleaux, fours à cloche, fours de trempe
Termékek kifejlesztése mások számára, valamint műszaki tanácsadás a következőkkel kapcsolatban: fém- és acélkezelés, különösenmélykemencék, emelőgerendás kemencék, regeneráló berendezések, kovácsoló kemencék, forgó kemencék, lökőkemencék, árfolyós kemencék, kamrás kemencék, izzítókemencék, tűzhelykocsis kemencék, görgős kemencék, ernyős kemencék, edzőkemencék

Je t'ai vu hypnotisée... regardant un burrito congelé tournant dans un four à micro-ondes.
Egyszer láttam, hogy teljesen megbabonázva nézted, ahogy egy mirelit burito körbe-körbe forgott a mikroban.

Il se distingue radicalement du procédé moderne du fumoir mécanique, four hermétique chauffé à l'électricité et géré en tournant de simples boutons.
Éppen ennek ellenkezője történik a korszerű mechanikus kemence esetében, amely egy elektromosan fűtött, lezárt sütő, és amelyet pusztán tárcsák tekerésével lehet szabályozni.

Il se distingue radicalement du procédé moderne du fumoir mécanique, four hermétique chauffé à l'électricité et géré en tournant de simples boutons
Éppen ennek ellenkezője történik a korszerű mechanikus kemence esetében, amely egy elektromosan fűtött, lezárt sütő, és amelyet pusztán tárcsák tekerésével lehet szabályozni

«mode chaleur tournante», un mode de fonctionnement d’un four dans lequel un ventilateur intégré fait circuler l’air chaud à l’intérieur de la cavité du four;
8. „légkeveréses üzemmód”: a sütő olyan üzemmódja, amelyben a sütő sütőterében a légmozgásról beépített ventilátor gondoskodik;

Consommation d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four électrique au cours d’un cycle en chaleur tournante par cavité (énergie électrique finale)
A standard terhelésnek az elektromos sütő adott sütőterében egy üzemciklus során történő melegítéséhez szükséges energiafogyasztás (végső villamos energia) légkeveréses üzemmódban, sütőterenként

Il se distingue radicalement du procédé moderne de préparation en fumoir mécanique, four hermétique chauffé à l’électricité et géré simplement en tournant des boutons.
A korszerű mechanikus kemencében történő füstölés ezzel ellentétben áll, ugyanis az egy elektromosan fűtött, lezárt sütő, amelyet pusztán tárcsák tekerésével lehet szabályozni.

Consommation d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four à gaz au cours d’un cycle en mode chaleur tournante par cavité (énergie gazière finale)
A standard terhelésnek a sütő adott gázüzemű sütőterében egy üzemciklus során történő melegítéséhez szükséges energiafogyasztás (gáz végsőenergia-tartalma) légkeveréses üzemmódban, sütőterenként