four à sécher oor Hongaars

four à sécher

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

aszaló

voorbeelde

Dans les fours longs à voie humide et les fours longs à voie sèche, il peut s'avérer difficile d'obtenir la bonne température et les temps de séjour nécessaires.
A nedves, illetve hosszú kemencékben nehéznek bizonyulhat a megfelelő hőmérséklet és tartózkodási idő elérése.

Dans les fours longs à voie humide et les fours longs à voie sèche, il peut s'avérer difficile d'obtenir la bonne température et les temps de séjour nécessaires.
A nedves, illetve hosszú eljárást alkalmazó hosszú kemencékben nehéznek bizonyulhat a megfelelő hőmérséklet és tartózkodási idő elérése.

Cuisinières électriques, Fours et Réchauds,Fours à gaz, Potagers (fourneaux) et Réchauds, Hottes à évacuation, Fours à micro-ondes, Sèche-linge et Armoires
Elektromos főzőlapok, Sütők/kemencék és Főzőlapok,Gáztűzhelyek, Kemencék és Főzőlapok, Elszívó ventilátorok, Mikrohullámú sütő, Ruhaszárítógépek és Szekrények

La chaleur récupérée au niveau du four peut servir à sécher les combustibles, les matières premières et certains matériaux d'emballage.
A kemencéből visszanyert hő felhasználható tüzelőanyagok, nyersanyagok és egyes csomagolóanyagok szárítására.

Hottes à évacuation, Fours à micro-ondes, Sèche-linge, Appareil combiné pour enlever les plis et les odeurs de vêtements et pour sécher les vêtements
Elszívó ventilátorok, Mikrohullámú sütők, Ruhaszárítógépek, Ruhagyűrődés- és szageltávolító és ruhaszárító kombinált készülékek

Appareils ménagers, à savoir grille-pain électriques, cafetières électriques, grils électriques, cuiseurs à vapeur électriques de légumes, cuiseurs à vapeur électriques, plaques de cuisson électriques, casseroles électriques, friteuses électriques, poêles à frire électriques, appareils électriques à pop-corn, gaufriers électriques, tables de cuisson électriques ou à gaz, hottes, cuisinières électriques ou à gaz, fours électriques ou à gaz, fours à convection, sèche-linge, batteries de cuisine électriques
Háztartási készülékek, nevezetesen elektromos kenyérpirítók, elektromos kávéfőzők, elektromos pecsenyesütő készülékek, elektromos zöldségpárolók, elektromos ételpárolók, elektromos főzőlapok, elektromos főzőedények, elektromos olajsütők (fritőzök), elektromos serpenyők, elektromos kukoricapattogtatók, elektromos ostya-/gofrisütők, elektromos vagy gáztűzhelyek, konvekciós tűzhelyek, ruhaszárítók, elektromos főzőedények

Dans un four (5.6) réglé à 100 °C, sécher la colonne rincée pendant environ 30 minutes.
Szárítsuk meg a kiöblített oszlopot a 100 °C-ra állított kemencében (5.6.) megközelítőleg 30 percig.

Réfrigérateurs, congélateurs, systèmes de conditionnement d'air, ventilateurs, chauffe-bains, friteuses électriques, fours de cuisson et fours à micro-ondes, sèche-cheveux, grille-pain, cuisines, percolateurs à café électriques, bouilloires électriques
Hűtőgépek, fagyasztók, légkondicionáló berendezések, ventillátorok, fürdőkályhák, fürdővíz-melegítők, elektromos olajsütők (fritőzök), kemencék és mikrohullámú sütők, hajszárítók, kenyérpirítók, konyhák, elektromos kávéfőzőgépek, elektromos forróvíztartályok

Réfrigérateurs électriques, réfrigérateurs kimchi, four à ondes lumineuses, caves à vin électriques à usage ménager, fours électriques, sèche-linge électriques à usage ménager, fours à gaz, appareils de cuisson à micro-ondes, tables de cuisson à gaz, fours électriques à usage ménager, purificateur d'air, climatiseurs, appareils à air chaud, humidificateurs à usage domestique, déshumidificateurs électriques à usage domestique
Elektromos hűtőgépek, kimchi-hűtők, halogén fénysugaras sütők, elektromos borospincék háztartási célokra, elektromos sütők, elektromos ruhaszárítók háztartási célokra, gázsütők, mikrohullámú sütők (főzőkészülékek), gáz-sütőlapok, elektromos sütők háztartási célokra, légtisztítók, légkondicionálók, forrólevegő-fúvó készülékek, nedvesítők háztartási célokra, elektromos nedvesség-elszívók háztartási célokra

Fours électriques à usage dentaire et fours à micro-ondes (à usage dentaire), en particulier pour sécher, presser et fritter des pièces de prothèses dentaires ainsi que leurs modèles et moules
Elektromosan fűtött fogászati kemencék és mikrohullámú készülékek (fogászati kemencék), különösen kerámia fogpótló elemek, valamint modelljeik és formáik szárításához, préseléséhez és szinterezéséhez

Chlorure de sodium, de qualité analytique, finement broyé, séché pendant cinq heures à # p # oC dans le four électrique ou séché dans l
Nátrium-klorid, analitikaireagens-minőségű, finomra porított, kemencében # ± # oC-on öt órán keresztül szárított vagy szárítószekrényben # ± # oC-on legalább # órán keresztül szárított, és megfelelő exszikkátorban szobahőmérsékletre lehűtött

Grille-pain, bouilloires, percolateurs à café, fours à micro-ondes, radiateurs soufflants, ventilateurs, sèche-cheveux, plaques électriques de cuisson
Kenyérpirítók, vízforralók, kávéfőzők, mikrohullámú sütők, ventilátoros hősugárzók, ventilátorok, hajszárítók, elektromos főzőlapok

Sèche-linge, fours, fours à micro-ondes, rôtissoires, tables de cuisson, cuisinières, réfrigérateurs, congélateurs, hottes aspirantes de cuisine, hottes d'aération
Szárítógépek, sütők, mikrohullámú sütők, pecsenyesütők, főzőasztalok, tűzhelyek, hűtőszekrények, fagyasztók, konyhai elszívók, szellőzők

Les tranches de biscuit sont ensuite séchées au four à une température de 190 à 200 °C, après quoi elles sont égalisées et transférées vers le département emballage.
A kétszersült-szeleteket 190–200 °C fokra melegített kemencében szárítják, majd a szárítás után kiegyengetik és csomagolják őket.

Appareils pour la maison et la cuisine, à savoir, appareils pour chauffer les aliments ou boissons, fours micro-ondes, réfrigérateurs et caves à vin, sèche-cheveux électriques et leurs pièces
Háztartási és konyhai készülékek, nevezetesen, berendezések ételek vagy italok melegítésére, mikrohullámú sütők, hűtők és borhűtők, elektromos hajszárítók és alkatrészeik

Sécher partiellement les plaques à l'air (de préférence dans l'obscurité durant 30 mn) et ensuite les sécher et les activer dans un four à 100 oC durant 2 h 30.
A teljes szárításhoz és aktiváláshoz a lemezeket két és fél órára 100 °C-os termosztátba helyezzük.

Les tranches de biscuit recouvertes de sucre sont séchées au four à une température de 190 à 200 °C, après quoi elles sont égalisées et transférées vers le département emballage.
A cukrozott kétszersült-szeleteket 190–200 °C fokra melegített kemencében szárítják, majd a szárítás után kiegyengetik és csomagolják őket.

tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;
mesterséges hővel szárított dohány: szárítókamrában, szabályozott levegőkeringetésnek, hőmérsékletnek és páratartalomnak kitéve szárított dohány, különösen a Virginia;

Chlorure de sodium, de qualité analytique, finement broyé, séché pendant cinq heures à 300 p 25 oC dans le four électrique (4.4) ou séché dans l'étuve (4.4) à 130 o p 1 oC pendant au moins 24 heures et refroidi à la température ambiante dans un dessiccateur efficace.
Nátrium-klorid, analitikaireagens-minőségű, finomra porított, kemencében 300 ± 25 oC-on öt órán keresztül szárított vagy szárítószekrényben 130 ± 1 oC-on legalább 24 órán keresztül szárított, és megfelelő exszikkátorban szobahőmérsékletre lehűtött.

Vaporisateurs numériques, toasteurs, grilles, appareils électriques pour la cuisine, fours, cafetières, mélangeurs à main, centrifugeuses, mixeurs, sèche-cheveux, radiateurs, friteuses, toasteurs pour sandwiches, bouilloires électriques, climatiseurs, ventilateurs, éclairage
Digitális párologtatók, kenyérpirítók, grillek, elektromos konyhai készülékek, sütők, kávéfőzők, kézi keverők, gyümölcscentrifugák, keverők, hajszárítók, hevítők/melegítők, olajsütők, melegszendvics-készítők, elektromos vízforralók, légkondicionálók, ventilátorok, lámpák

Appareils pour la maison et la cuisine, à savoir, appareils pour chauffer les aliments ou boissons, fours micro-ondes, réfrigérateurs et caves à vin, sèche-cheveux électriques et leurs pièces (compris dans cette classe)
Háztartási és konyhai készülékek, nevezetesen, berendezések ételek vagy italok melegítésére, mikrohullámú sütők, hűtők és borhűtők, elektromos hajszárítók és alkatrészeik (amelyek ebbe az osztályba tartoznak)

Accessoires d'éclairage, ventilateurs ménagers, climatiseurs, appareils de chauffage, ventilateurs, appareils de production de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, installations sanitaires, réfrigérateurs électriques, marmites électriques, poêles et fours, fours à micro-ondes, autocuiseurs électriques, sèche-serviettes électriques, ventilateurs électriques en tous genres compris dans la classe 11, sèche-cheveux électriques, filtres à eau, fours à gaz, cuiseurs de riz à gaz, lampes électriques
LÁMPATESTEK, HÁZTARTÁSI VENTILÁTOROK, LÉGKONDICIONÁLÓK, RADIÁTOROK, VENTILÁTOROK, GŐZFEJLESZTŐ, FŐZŐ-, HŰTŐ-, SZÁRÍTÓ-, SZANITER BERENDEZÉSEK, ELEKTROMOS FAGYASZTÓ, ELEKTROMOS EDÉNY, SERPENYŐ, SÜTŐ, MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ, ELEKTROMOS KUKTA, ELEKTROMOS TÖRÖLKÖZŐSZÁÍRTÓ, A 11. OSZTÁLYBA TARTOZÓ MINDENFÉLE ELEKTROMOS VENTILÁTOR, ELEKTROMOS HAJSZÁÍRTÓ, VÍZSZŰRŐ, GÁZTŰZHELY, RIZSFŐZŐ, ELEKTROMOS LÁMPÁK