fourche oor Hongaars

fourche

/fuʁʃ/ naamwoord vroulike

Dans une bicyclette, la partie de maintien de la roue avant, permettant au cycliste de diriger et d'équilibrer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vasvilla

naamwoord

Elle devrait carrément distribuer des fourches et des torches.
Lehet is kezdődik osztogatnak ki a vasvillával és fáklyákkal.

villa

naamwoord

– – Cadres et fourches, et leurs parties
– – Váz és villa és ezek része

elágazás

naamwoord

szénavilla

naamwoord

Soortgelyke frases

Élévateur à fourche
emelõvilla

fourcher
elágazik · hasad

Lémurien à fourche de Pariente
Sambirano-villásan csíkos macskamaki

Lémurien à fourche oriental
Masoala villásan csíkos macskamaki

Lémurien à fourche de la montagne d'ambre
Északi villásan csíkos macskamaki

élévateur à fourche
emelő · emelővilla · lift · vedres emelő

Lémurien à fourche occidental
Nyugati villásan csíkos macskamaki

voorbeelde

Protections de fourche
Villavédelmek

Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Kerékpárok alkatrészei, nevezetesen vázak, kormányok, kormányoszlopok, váltók, fogaskerekes áttételek, nyergek, nyeregborítások, nyeregtáskák, ülésrudak, pedálok, hajtókarok, kerekek, küllők, pumpák, villák, teher- és csomagtartók, sárvédők kerékpárokhoz, láncok, láncvédők, kerékagyak, fékek, kormányra való vezérlőkarok, váltókarok, kengyelek és kapcsok, kerékpárokhoz kialakított csomagtartók, kerékpárcsengők, keréktámasztók, visszapillantó tükrök, gumijavító foltok, babahordóz, kerékpártámaszok, keréktartók járművekhez, kerékpárokhoz kialakított táskák, kerékpár-kormányfogantyúk, utánfutók, kerékpárokhoz kialakított kosarak, kerékpáros védőkerekek, dísztárcsák, kerékpáros lengéscsillapítók, kerékpárokhoz való kerékabroncsok, irányjelzők kerékpárokhoz

Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique
Kerékpárok és Kerékpárok pótalkatrészei és Tartozékok,Nevezetesen kerékpárvázak, összecsukható kerékpárok, Hátsó villák, Pedálok, Fékek, Váltók, Fékkarok, Kormányok, Pedálok, Láncgyűrűk, Kerékpár kerékabroncsok, Fogaskerekek, Kormányoszlopok, Bilincsek, Ülésrudak, Utazótáskák, Vizespalack-tartók, Kerékagyak, Fogaskerekek kerékpárokhoz,Láncvezető fogaskerékegységek, kerékpárokhoz való szabadonfutók, Elektromos kerékpár

Je pense plutôt que c'est votre cerveau qui a fourché.
Szerintem inkább észbotlás.

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Járművek, biciklik, kerékpárok, ezek alkatrészei és tartozékai, csengők, küllők, láncok, vázak, fékek, fékkarok, ülések, rúdmegfogók, ülésrudak, hajtókarok, kitámasztók, kormányrudak, vázak, tengelycsapok, villamegfogók, vázcsatlakozások, fékvezetékek, fékpofák, tárcsafékek állórészei, lánckerekek, lánchoz való készletek csavarokból és anyákból, fejkészletek, villák, kormányfogantyúk, kormányvégek, pedálok, nyergek, abroncsok, kerékperemek, kerékagyak, sárhányók, pumpák, állványok, rendszámtáblák és első kerekek fékvezetékeinek csatolói, amelyek lehetővé teszik a kerékpár első kerekének és a kormánynak az elfordulását a kerékpár vázához képest

Longueur/taille de l'animal (centimètres ou millimètres) avec description du type de mesure prise (longueur totale, longueur à la fourche, etc.).
az állategyed hossza/mérete (cm vagy mm) az elvégzett mérés típusának megjelölésével (például teljes hossz, a farok tövéig mért hossz stb.).

Voitures de golf, porte-skis pour automobiles, accessoires et pièces de bicyclettes, à savoir housses pour selles de vélos, porte-vélos, freins de vélos, jantes de vélos, fourches pour vélos, sonnettes de vélos, chaînes de vélos, sonnettes de vélos, paniers pour vélos, guidons de vélos, moteurs de vélos, moyeux de vélos, filets pour vélos, pédales de vélos, pompes de vélos, cadenas de vélos, dynamos de vélos, roues de vélos, cadres de vélos, pneus pour vélos, boyaux pour pneus de vélos, chambres à air pour vélos, rayons de vélos, trousses de vélos, porte-bagages pour vélos, indicateurs de direction pour vélos, pare-boue, renvois à engrenages, supports de vélos, systèmes de vitesses
Golfkocsik, síléctartók gépkocsikhoz, kerékpárok tartozékai és alkatrészei, mégpedig kerékpárnyergek huzatai, kerékpáros kitámasztók, fékek kerékpárokhoz, kerékpárfelnik, kerékpárvillák, kerékpárcsengők, láncok kerékpárokhoz, kerékpárcsengők, kosarak kerékpárokhoz, kerékpárkormányok, motorok kerékpárokhoz, kerékpár kerékagyak, védőhálók kerékpárokhoz, kerékpárpedálok, kerékpárpumpák, lakatok kerékpárokhoz, dinamók kerékpárokhoz, kerékpárkerekek, kerékpárvázak, kerékpártömlők, légtömlő nélküli kerékpárabroncsok, légtömlők kerékpárokhoz, kerékpár kerékküllők, kerékpáros táskák, kerékpár elé szerelt szerkezetek, irányjelzők, sárhányók, fogaskerekes áttétek, kerékpáros állványok, sebességváltók

Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux
Kéziszerszámok és kézi eszközök, többek között hidegvágók, kultivátorok, vágóeszközök, gyepgondozó gyomkiszedők, ültetőfák, fúrók, fúrófejek, szegélynyírók, elektronikus fogók, motorvezérmű-állító szerszámkészletek, elszívók, reszelők, villák, oltókések, szemzőkések, fűnyíró ollók, köszörűkövek, fűrészlapok, kalapácsok, kézifűrészekhez való keretek

Vélos, vélos électriques, cycles, bicycles, bicyclettes, parties et accessoires de bicyclettes à savoir pompes de bicyclettes, guidons de bicyclettes, attelages de bicyclettes, fourches de bicyclettes, potences, freins de bicyclettes, pneus de bicyclettes, poignées de freins de bicyclettes, poignées de guidons, chambres à air pour bicyclettes, béquilles de bicyclettes, pompes de bicyclettes, nécessaire de réparation de chambre à air de bicyclettes, cadres de vélos, sonnettes de vélos.chaines de vélos, plateaux de vélos, cales-pieds de pédales de vélos
Kerékpárok, elektromos kerékpárok, kerékpárok, kerékpárok, kerékpár-alkatrészek és -kellékek, azaz kerékpárpumpák, kerékpárkormányok, kerékpár-utánfutók, kerékpárvillák, kormánystucnik, fékek kerékpárokhoz, kerékpártömlők, markolatok kerékpárfékekhez, markolatok biciklikormányhoz, légtömlők kerékpárokhoz, kerékpár-kitámasztók, kerékpárpumpák, gumijavító készletek kerékpárokhoz, kerékpárvázak, biciklicsengők, bicikliláncok, lánckerekek kerékpárokhoz, klipszek kerékpárpedálokhoz

Dispositifs de commande pour la télécommande d'engins de transport au sol, en particulier élévateurs à fourche, chouleurs et machines des techniques d'entreposage
Vezérlő szerkezetek nem kötött pályás anyagmozgató eszközök, különösen emelővillás targoncák, emelő rakodógépek és raktártechnikai gépek távvezérléséhez

Fourches avant, à l’exception des fourches avant rigides (non téléscopiques) entièrement<b> </b>constituées d’acier, destinées à la fabrication de bicyclettes (y compris les bicyclettes électriques)
Mellső villa, a merev (nem teleszkópos), teljesen acélból készült elülső villák kivételével, kerékpárok gyártásához (beleértve az elektromos kerékpárokat is)

Bicyclettes et pièces de bicyclettes, en particulier bicyclettes, jantes de bicyclettes, fourches de bicyclettes, guidons de bicyclettes, moyeux de bicyclettes, roues de bicyclettes, cadres de bicyclettes, tiges de selles de bicyclettes, porte-bagages pour bicyclettes, capots pour chaînes de bicyclettes
Kerékpárok, valamint kerékpáralkatrészek, különösen kerékpárok, kerékpár felnik, kerékpárvillák, kormányok, kerékpár kerékagyak, kerékpárkerekek, kerékpárvázak, kerékpár nyeregtámaszok, kerékpár elé szerelt szerkezetek, kerékpár láncgarnitúrák

Fourche avant de bicyclette, en fibres de carbone et résine artificielle, peinte, laquée et/ou polie, destinée à la fabrication des bicyclettes (2)
Mellső kerékpárvilla szénszálakból és műgyantából előállítva, festve, lakkal bevonva és/vagy polírozva, kerékpár gyártásához (2)

Réparation ou entretien d'automobiles, Véhicules électriques y compris automobiles, wagons, camions, fourgons, véhicules utilitaires de sport, autobus, véhicules récréatifs (VR), voitures de sport, voitures de course, camions, chariots élévateurs à fourche, et tracteurs de remorquage (tracteurs) électriques et leurs pièces et accessoires
Személygépkocsik karbantartása vagy javítása, Elektromos járművek, többek közt elektromos gépkocsik, tehergépkocsik, teherautók, zárt kisteherautók, sporthaszonjárművek, buszok, szabadidős járművek (RV), sportkocsik, versenyautók, kamionok, villás targoncák, és nyerges vontatók (traktorok), és ezek szerkezeti alkatrészei és tartozékai

En août 2016, à la suite d'une enquête anticontournement menée conformément à l'article 13 du règlement de base, la Commission, par le règlement d'exécution (UE) 2016/1346 (8), a étendu les droits antidumping définitifs en vigueur aux importations de transpalettes à main légèrement modifiés équipés d'un système d'indication de poids non intégré dans le châssis (dans les fourches) originaires de la RPC.
2016 augusztusában a Bizottság az alaprendelet 13. cikke szerinti kijátszásellenes vizsgálatot követően az (EU) 2016/1346 végrehajtási rendelettel (8) kiterjesztette a hatályban lévő végleges dömpingellenes vámokat a Kínából származó, kismértékben módosított, az alvázba (a villákba) be nem épített „tömegkijelző rendszerrel” felszerelt kézi emelőkocsik behozatalára.

Ma langue a fourché.
Rosszul fogalmaztam.

Dans le cas d’un moteur à plusieurs cylindres équipé d’un collecteur d’échappement en forme de fourche, l’entrée de la sonde doit se situer suffisamment loin en aval pour garantir que le prélèvement soit représentatif des émissions moyennes de gaz d’échappement de tous les cylindres.
Többhengeres, elágazó kipufogó-gyűjtőcsővel rendelkező motoroknál a szondát a motortól elegendően messze kell elhelyezni ahhoz, hogy a minta az összes henger szennyezőanyag-kibocsátásának átlagát képviselje.

Accessoires pour grillades, À savoir fourches, Coutellerie, Cuillères, Pelles et râteaux à charbon
Kellékek grillezéshez, Nevezetesen villák, Evőeszközök, Kanalak, Szénlapátok és széngereblyék

35.03 Dispositifs de commande pouvant être actionnés sans lâcher le volant/les accessoires (pommeau, fourche, etc.) avec la main gauche
35.03 A kormánykerék és kiegészítői (fogógomb, fogóvilla stb.) bal kézzel való elengedése nélkül működtethető kezelőelemek

Location de véhicules, appareils de locomotion par terre, y compris chariots élévateurs à fourches, appareils et installations mécaniques pour le transport et véhicules à conduite automatique
Járművek, szárazföldi közlekedési eszközök, többek között villástargoncák, mechanikus szállító berendezések és készülékek, és automata vezetésű járművek bérbeadása

Chariots élévateurs à fourche et leurs éléments constitutifs
Villás emelők és azok szerkezeti alkatrészei

Appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, excepté bicyclettes, cadres de bicyclettes, supports de selles, tiges de guidons, fourches de bicyclettes, selles de bicyclettes, pneumatiques de bicyclettes, guidons de bicyclettes et pièces de bicyclettes
Szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, kivéve kerékpárok, kerékpárvázak, nyeregszárak, kormányelőtétek, kerékpárvillák, kerékpárnyergek, kerékpártömlők, kerékpárkormányok és kerékpáralkatrészek

Pièces de bicyclettes, à savoir housses pour têtes de fourches, fourches
Kerékpáralkatrészek, nevezetesen villakorona-zárók, villák

Stockage électronique de données utilisées pour la gestion de flottes de chariots élévateurs à fourche industriels
Ipari emelőtargoncák flottakezeléséhez használt adatok elektronikus tárolása