fournir la couleur oor Hongaars

fournir la couleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

színt színre tesz

voorbeelde

La couleur de la substance ou du mélange, tels qu’ils sont fournis, doit être indiquée.
Fel kell tüntetni az anyagot vagy keveréket szállításkor jellemző színt.

Indiquer l'état physique (solide, liquide, gaz) et la couleur de la substance ou du ►M3 mélange ◄ tel qu'il est fourni.
Meg kell jelölni az anyag vagy ►M3 keverék ◄ szállításkori halmazállapotát (szilárd, folyékony, gáz) és színét.

Pour la cuisson des frites, il convient que les ESA utilisent les nuanciers disponibles fournissant des indications sur la combinaison optimale de couleur et de faibles teneurs en acrylamide.
Célravezető, hogy az élelmiszer-vállalkozók hasábburgonya-sütéskor használják a rendelkezésre álló színkatalógusokat, amelyek tájékoztatást adnak az alacsony akrilamidszint melletti optimális színről.

130 En ce qui concerne la seconde marque contestée, ainsi qu’il a été rappelé aux points 11 à 13 ci-dessus, à la suite d’une notification de non-respect des conditions de forme émise par l’examinateur, demandant de préciser les proportions dans lesquelles chaque couleur serait appliquée sur les produits et la manière dont ces couleurs apparaîtraient, la requérante a fourni une description indiquant que « les couleurs seront appliquées en proportions égales et juxtaposées ».
130 Ami a második vitatott védjegyet illeti, amint a fenti 11–13. pontban felidézésre került, azt követően, hogy az elbíráló értesítette a felperest a formai feltételek megsértéséről és kérte arra, hogy pontosítsa azon arányokat, amelyekben az egyes színeket az árukon alkalmazzák, és e színek megjelenítési módját, a felperes benyújtott egy leírást, amely kifejtette, hogy e színek „egyenlő arányban, egymás mellett alkalmazandók”.

Pour retrouver plus facilement leur véhicule, les victimes devraient en connaître le numéro de plaque d’immatriculation et la couleur exacte, puis se rendre aussitôt à la police pour fournir un maximum de renseignements.
Könnyebben meg fog kerülni a kocsijuk, ha tudják a rendszámát és a színét, és ezt egyéb idevonatkozó adatokkal együtt azonnal jelentik a rendőrségnek.

Le nuancier susmentionné fournissant des indications sur la combinaison optimale de couleur et de faibles teneurs en acrylamide est affiché de manière visible dans les locaux à l'intention du personnel chargé de la préparation des denrées alimentaires spécifiques.
Az alacsony akrilamidszint melletti optimális színről tájékoztató, fent említett színkatalógust a szóban forgó élelmiszert készítő személyzet számára jól látható módon ki kell helyezni a megfelelő helyiségekben.

Le nuancier susmentionné fournissant des indications sur la combinaison optimale de couleur et de faibles teneurs en acrylamide est affiché de manière visible dans les locaux à l’intention du personnel chargé de la préparation des denrées alimentaires spécifiques.
Az alacsony akrilamidszint melletti optimális színről tájékoztató, fent említett színkatalógust a szóban forgó élelmiszert készítő személyzet számára jól látható módon ki kell helyezni a megfelelő helyiségekben.

Il est opportun qu'un nuancier fournissant des indications sur la combinaison optimale de couleur et de faibles teneurs en acrylamide soit affiché de manière visible dans les locaux à l'intention du personnel chargé de la préparation des denrées alimentaires.
Célravezető továbbá, hogy az alacsony akrilamidszint melletti optimális színről tájékoztató színkatalógust az élelmiszert készítő személyzet számára jól látható módon elhelyezzék a megfelelő helyiségekben.

Il est opportun qu’un nuancier fournissant des indications sur la combinaison optimale de couleur et de faibles teneurs en acrylamide soit affiché de manière visible dans les locaux à l’intention du personnel chargé de la préparation des denrées alimentaires.
Célravezető továbbá, hogy az alacsony akrilamidszint melletti optimális színről tájékoztató színkatalógust az élelmiszert készítő személyzet számára jól látható módon elhelyezzék a megfelelő helyiségekben.

la ou les couleurs et l'état ou les états physiques du mélange, tel que fourni,
a forgalmazott keverék színe(i) és fizikai állapota(i);

En substance, elle a estimé que la combinaison de forme et de couleur constitutive de la marque demandée ne permettait pas intrinsèquement de fournir d’indication quant à l’origine des produits en cause, à savoir les confiseries.
Lényegében úgy ítélte meg, hogy a bejelentett megjelölés formájának és színének kombinációja önmagában nem alkalmas arra, hogy jelezze a szóban forgó áru, vagyis az édességek eredetét.

Il convient que les nuanciers conçus pour des types de produits spécifiques et fournissant des indications sur la combinaison optimale de couleur et de faibles teneurs en acrylamide soient utilisés lors de la production de ces produits spécifiques, sous réserve de la disponibilité de tels nuanciers.
Amennyiben rendelkezésre állnak az egyes terméktípusokra kidolgozott színkatalógusok, amelyek tájékoztatást adnak az alacsony akrilamidszint melletti optimális színről, célravezető, hogy e termékek előállítása során használják azokat.

Ice_situation_code (le code relatif à la présence de glace doit toujours être fourni afin de permettre la présentation de la présence de glace sur une carte à l’aide de couleurs de «feux de signalisation»).
Ice_situation_code (a jéghelyzetet mindig meg kell adni, hogy a jéghelyzet térképen ábrázolható legyen a közlekedési jelzőlámpák színeivel).

L’état physique (solide — avec, le cas échéant, des informations de sécurité appropriées et disponibles sur la granulométrie et la surface spécifique, si elles ne sont pas déjà mentionnées ailleurs dans la fiche de données de sécurité —, liquide ou gazeux) et la couleur de la substance ou du mélange, tels qu’ils sont fournis, doivent être indiqués;
Meg kell határozni az anyagot vagy keveréket szállításkor jellemző halmazállapotot (szilárd [itt meg kell adni a szemcseméretre és a fajlagos felületre vonatkozó, megfelelő biztonsági információkat is, amennyiben ilyen információk rendelkezésre állnak, és a biztonsági adatlapon máshol nem szerepelnek], folyékony, gáz) és színt.

L’état physique (solide- avec, le cas échéant, des informations de sécurité appropriées et disponibles sur la granulométrie et la surface spécifique, si elles ne sont pas déjà mentionnées ailleurs dans la fiche de données de sécurité-, liquide ou gazeux) et la couleur de la substance ou du mélange, tels qu’ils sont fournis, doivent être indiqués
Meg kell határozni az anyagot vagy keveréket szállításkor jellemző halmazállapotot (szilárd [itt meg kell adni a szemcseméretre és a fajlagos felületre vonatkozó, megfelelő biztonsági információkat is, amennyiben ilyen információk rendelkezésre állnak, és a biztonsági adatlapon máshol nem szerepelnek], folyékony, gáz) és színt