grappiller oor Hongaars
grappiller
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
böngész
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je demande ça parce que je sais que parfois vous et les autres agents aimaient prendre un verre au Malloy après le travail, et il y a souvent des journalistes prêts à grappiller une info ou deux.
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Une simple intuition, fondée sur quelques renseignements grappillés par nos informateurs.
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!Literature Literature
(Psaume 62:5). L’horizon de ceux qui ne connaissent pas Jéhovah est souvent bouché et sinistre. Ils cherchent alors à grappiller des bribes de plaisir, voulant profiter au maximum de la vie avant de disparaître.
Kent- West sarok a telepenjw2019 jw2019
Tu diras au prince qu'il grappille pas.
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu' a cela ne tienne, je grapille les échelons, vers l' amour!
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!opensubtitles2 opensubtitles2
Elle a dit que tu allais " grappiller de la chance "
Igen, igen, hallom, ez remek!opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, aucun besoin de grappiller.
Madárka döntetlen, Sas győzelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a grappillé toute sa vie.
Ó, semmit, néni, csak tudja, ilyen vizes dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezio les suivit discrètement, dans l’espoir de grappiller quelques informations supplémentaires.
Beton alibije van mindkét estéreLiterature Literature
S’il avait faim, un Israélite pouvait entrer dans le champ ou la vigne d’un autre et manger à satiété, mais il lui était interdit d’emporter quoi que ce soit dans un récipient ou de manier la faucille sur les céréales de son semblable. — Dt 23:24, 25 ; voir aussi Mt 12:1 ; Lc 6:1 ; voir GLANER, GRAPPILLER.
Mit mondtál?jw2019 jw2019
On y grappille des poignées de riz pour survivre un jour de plus.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne devras pas non plus grappiller ta vigne, et tu ne devras pas ramasser les grappes éparses de ta vigne.
Itt egy jobbosjw2019 jw2019
Mes parents ont dû grappiller les centimes pour s'offrir ce voyage.
A Jones család?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses framboisiers seraient grappillés par les enfants du voisinage.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönLiterature Literature
Je ne glane pas les dévotions comme un esclave affamé grappille les os à ronger.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on ne pouvait tout simplement pas la voir comme l’occasion de grappiller un quelconque avantage.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketLiterature Literature
Il saute toutes les barrières que je pose et grappille toutes les caresses qu’il peut avoir.
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.Literature Literature
Rudwick avait rarement laissé passer une chance de grappiller des subventions de quelque source que ce fût.
a fogadó ATC egységnél tárolt alapvető repülésiterv-adatokat a MAC közleménynek nem szabad befolyásolniaLiterature Literature
Comment grappiller un temps précieux pour être avec leurs enfants ?
Származási országjw2019 jw2019
– Il nous reste à grappiller de l’énergie pour nous-mêmes, où que nous puissions la trouver », répliqua-t-il.
Szedem a gyógyszereimLiterature Literature
Je pourrais grapiller un peu plus, mais ça ne changera rien.
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moment des récoltes, les Israélites ne devaient pas moissonner entièrement les lisières de leurs champs, ni glaner leurs champs, repasser dans leurs oliviers et grappiller leurs vignes, car les glanures étaient réservées au résident étranger, à l’orphelin de père et à la veuve. — Lv 19:9, 10 ; Dt 24:19-21.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonjw2019 jw2019
Ca compte plus que quelques centaines de voix grappillées.
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas sûre de réussir à grapiller le loyer de ce mois.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait lui laisser de quoi glaner dans les champs et grappiller dans les vignes (Lv 19:9, 10 ; 23:22 ; Dt 24:19-21).
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvajw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.