il n’en sera rien oor Hongaars
il n’en sera rien
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
abból nem lesz semmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne t'en fais pas, il n'en sera rien.
Külön szavazásra irányuló kérelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'en sera rien, Rachel.
A támogatási programot végrehajtó szervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'en sera rien sous le plan de relance économique européen.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkEuroparl8 Europarl8
Je ne sais si j’irais un jour mieux : j’ai l’affreux pressentiment qu’il n’en sera rien.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?Literature Literature
J’avais espéré y trouver mon armée, mais il semble qu’il n’en sera rien.
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszülLiterature Literature
-J'espère pour vous qu'il n'en sera rien, répondit l'infirmière avant de poursuivre son chemin
Holnap este?Literature Literature
Il n'en sera rien.
A kórelőzményben szereplő méhkürt-betegség esetén fokozott a méhen kívüli terhesség kockázata – akár spontán, akár a meddőség kezelése során következik be a fogamzásWikiMatrix WikiMatrix
Et si l'on ne divorce pas, il n'en sera rien.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes recherches pourraient sauver des dizaines de milliers de personnes, mais il n'en sera rien.
Csak oldozza elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'en sera rien.
HatározattervezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelles garanties peut-il donner qu'il n'en sera rien?
Nem vagy nagy buszos, igaz?not-set not-set
Il n'en sera rien.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais espéré y trouver mon armée, mais il semble qu'il n'en sera rien.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?Literature Literature
— N’allez pas croire qu’il n’en sera rien, dit-elle d’un ton léger, sans regarder Lan.
Remélem már alszotokLiterature Literature
Si elle se termine ici, il n' en sera rien
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelopensubtitles2 opensubtitles2
Il n' en sera rien
HallottalakOpenSubtitles OpenSubtitles
Quel que soit le cas, il ne sera en rien affecté.
Hány éves vagy?Europarl8 Europarl8
— J’ai besoin de lui, Garion, et il ne sera bon à rien tant qu’il sera en proie à cette espèce de délire mystique.
Te tényleg elhitted?Literature Literature
Crois-moi, il sera sale en un rien de temps.
MenjünkaludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amour, famille, succès – tôt ou tard, tout sera détruit, il n’en restera rien.
Itt állsz, és meg se moccanszLiterature Literature
Le réglage de la voie aux roues ou aux chenilles, s’il y a lieu, sera tel qu’il n’affecte en rien la structure de protection en cours d’essai.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólEurLex-2 EurLex-2
Il sera remis sur pied en un rien de temps.
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puisque sa tumeur ne représente aucun danger, nous pouvons prévoir une opération, et il sera lui-même en un rien de temps.
Közeledünk, Howard őrnagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je serai plus rien et il sera en vie
Ő többet dugott, mint énopensubtitles2 opensubtitles2
106 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.