il n’est rien devenu oor Hongaars
il n’est rien devenu
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
semmi sem lett belőle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'a jamais rien tenté, mais il est devenu différent récemment
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'y peux rien s'il est devenu fou.
Ugyan, Butters, hisz egy csomóterápián voltál emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En l'an 2000, il est devenu clair que rien n'était mis en śuvre.
Kiugorhatna, de nem élné túl a landolástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y avait rien à faire, excepté obéir... — Tout le monde est-il devenu fou ?
Hullámokban jöttLiterature Literature
Peut-être qu'il est devenu bureaucrate car il n'avait rien de mieux à faire de sa vie.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-il devenu celui qui disait que rien ne nous séparerait?
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est devenu si ambigu, comme s'il ne savait plus rien du tout.
Európai szerződési jog (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chef, c'est bizarre, il n'y avait rien et puis Justin est apparu dans un truc liquide et le noyau est devenu solide.
mivel a #/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó prémekre és árukra vonatkozó tanúsítványok kiállítását szabályozó rendelkezések megállapításáról szóló, #. január #-i #/EK bizottsági rendelet[#] és különösen annak #. cikke bekezdésének (a) pontja csak a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben feltüntetett országokból származó nem fogságban született és nevelkedett állatok prémjeinek behozatalára vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est en outre devenu, j'en ai peur,... un bon à rien.
Nem mondott neki semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a construit une entreprise textile à partir de rien, et c'est devenu un empire.
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du point de vue historique, cela n’a rien de nouveau; mais, à l’heure où nous vivons, il est devenu plus urgent que jamais de faire le bon choix.
Még # ryo- ért semjw2019 jw2019
Concernant L’origine des espèces, de Darwin, il a fait cette remarque: “Comble de l’ironie, nous avons là un livre devenu célèbre parce qu’il était censé expliquer l’origine des espèces, alors qu’en réalité il ne fait rien de tout cela.” — C’est nous qui soulignons.
Éves szabadság utazási költségeijw2019 jw2019
Il est devenu banal de rappeler cette évidence, mais la pratique nous révèle que, pour ce qui est de l'utilisation des données à caractère personnel, rien n'est moins sûr.
Doktor, mindenkit ellenőriztemEuroparl8 Europarl8
Il y a une autre chose que nous devrions prendre en considération, et c'est le fait qu'il est désormais devenu habituel pour les citoyens de communiquer avec un État étranger - en l'occurrence il s'agit souvent des États-Unis - via une entreprise, à savoir une compagnie aérienne, qui n'a rien à voir avec cela, qui ne devrait en fait pas avoir besoin de certains de mes détails et qui ne devrait pas essayer de jouer ce rôle d'intermédiaire.
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlEuroparl8 Europarl8
Le mari de Paula, Stephen, ne voulait rien avoir à faire avec “ ces bêtises ”, pour reprendre son expression. Mais il a reconsidéré la question, est revenu vivre avec sa famille et est également devenu un serviteur de Jéhovah. Ce n’était pas à mettre au crédit de la dévotion rendue au “ Sacré-Cœur de Jésus ”, mais de son étude de la Bible.
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolnijw2019 jw2019
En ce qui concerne les allégations du Premier ministre Berisha qui a affirmé que les manifestations n'étaient rien d'autre qu'un coup d'État fomenté par l'opposition, le président albanais, le procureur général et le chef des services secrets - tous nommés sous la direction de M. Berisha -, est-ce que ces personnes seraient devenues socialistes ou bien y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez M. Berisha?
Nem sokat változtálEuroparl8 Europarl8
115 Il y a lieu de constater que, d’une part, du 27 juin 2001 au 31 janvier 2002, ITR Rubber était une filiale détenue à 100 % par ITR et, d’autre part, le transfert des activités relatives aux tuyaux en caoutchouc à ITR Rubber n’est devenu effectif qu’à dater du 1er janvier 2002, rien dans le dossier de la Commission ne démontrant qu’ITR Rubber ait eu une quelconque activité, et, en particulier, une activité en lien avec les tuyaux marins, avant cette date.
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávalEurLex-2 EurLex-2
«115 Il y a lieu de constater que, d’une part, du 27 juin 2001 au 31 janvier 2002, ITR Rubber était une filiale détenue à 100 % par ITR et, d’autre part, le transfert des activités relatives aux tuyaux en caoutchouc à ITR Rubber n’est devenu effectif qu’à dater du 1er janvier 2002, rien dans le dossier de la Commission ne démontrant qu’ITR Rubber ait eu une quelconque activité, et, en particulier, une activité en lien avec les tuyaux marins, avant cette date. [...]
Szokj rendesen hozzá!EurLex-2 EurLex-2
«115 Il y a lieu de constater que, d’une part, du 27 juin 2001 au 31 janvier 2002, ITR Rubber était une filiale détenue à 100 % par ITR [SpA] et, d’autre part, le transfert des activités relatives aux tuyaux en caoutchouc à ITR Rubber n’est devenu effectif qu’à dater du 1er janvier 2002, rien dans le dossier de la Commission ne démontrant qu’ITR Rubber ait eu une quelconque activité, et, en particulier, une activité en lien avec les tuyaux marins, avant cette date.
Csak türelem, lesz rá alkalmaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.