impédance oor Hongaars

impédance

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

impedancia

naamwoord

Impédance maximale entre les roues opposées d’une paire de roues
A kerékpár ellentétes oldali kerekei közötti maximális impedancia

váltóáramú ellenállás

naamwoord

voorbeelde

L'énergie électrique doit être appliquée au SEEE faisant l'objet de l'essai par l'intermédiaire d'un réseau de stabilisation d'impédance de ligne (RSIL) de # μH/# Ω, qui doit être connecté électriquement au plan de masse
A vizsgálandó elektromos/elektronikus szerelési egység áramellátása a vonali impedanciát stabilizáló hálózaton keresztül (VISH) # μH/# Ω történik, amely az alaplappal elektromosan össze van kötve

Haut-parleur, ayant une puissance de 5 W et une impédance de 4 Ohms, d’un diamètre n’excédant pas 50 mm, destiné à la fabrication de téléphones portables (1)
Hangszóró, teljesítménye 5 W és impedanciája 4 ohm, átmérője legfeljebb 50 mm, mobil telefonok gyártásához (1)

La méthode d’essai permet de générer des champs homogènes entre un conducteur sous tension (stripline d’impédance 50 Ω) et un plan de masse (la surface conductrice de la table d’essai), une partie du faisceau de câbles devant être insérée entre ces deux éléments.
A vizsgálati módszer lehetővé teszi homogén mezők előállítását egy aktív vezető (a szalagvezeték 50 Ω impedanciával) és egy alaplap között (a felszerelési asztal vezető felülete), amelyek közé kell elhelyezni a kábelköteg egy részét.

Calculs d'impédance, d'angle de phase, du facteur de puissance et de l'intensité;
Impedancia, fázisszög, teljesítménytényező és áramerősség számítása

Microphones, transformateurs électriques CA/CC, adaptateurs d'impédance pour câble audio, amplificateurs de guitare, supports d'amplificateurs, supports de moniteurs, supports de microphones, supports de magnétophones, supports de tables de mixage et supports de haut-parleurs
Mikrofonok, AC/DC tápegység transzformátorok, impedanciaillesztő transzformátorok audiokábelekhez, gitárerősítők, erősítőállványok, monitorállványok, mikrofonállványok, magnóállványok, hangkeverőállványok és hangszóróállványok

iv) L'impédance à l'entrée doit être au moins dix fois supérieure à l'impédance à la sortie du signal source.
iv. A bemeneti impedanciának legalább tízszer nagyobbnak kell lennie, mint amekkora a jelforrás kimeneti impedanciája.

Une amplification (ou suppression partielle) survient tant au niveau de l'onduleur (en raison de l'impédance de ligne vue côté onduleur) qu'entre le point d'implantation de l'onduleur et d'autres points du réseau (comportement de transfert de l'alimentation en énergie elle-même).
Az ajánlatkérő meghatározza azokat a gyakorlati intézkedéseket és a különböző fázisokat, amelyek a kívánt teljesítménnyel teszik lehetővé az üzembe helyezést.

Wattmètres, voltmètres, ampèremètres, compteurs d'impédance, henrymètres, capacimètres, et résistivomètres
Teljesítmény-, feszültség-, áram-, impedancia-, induktivitás-, kapacitás- és ellenállásmérők

Son impédance acoustique est bonne
Úgy látom, az ellenállás jó

Conformité avec la STI des règles relatives à la combinaison de caractéristiques du matériel roulant influençant l’impédance du shunt
A tolatási impedanciát befolyásoló RST-tulajdonságok ötvözésére vonatkozó szabályok ÁME-knek való megfelelése

Impédance de la sous-station (pour les réseaux à courant continu uniquement)
Alállomás impedanciája (csak egyenáramú hálózatokon)

Impédance exprimée en ohms.
Impedancia ohmban kifejezve.

d’une impédance de 4 Ohm ou plus mais pas plus de 16 Ohm,
legalább 4 Ohm, de legfeljebb 16 Ohm ellenállással

En cas de non-conformité avec la STI, indique la valeur de l’impédance maximale autorisée, exprimée en ohms.
A legnagyobb megengedett impedancia ohmban kifejezett értéke az ÁME-nek nem felel meg.

L'impédance minimale entre le pantographe et les roues des véhicules circulant en Belgique est indiquée à l'annexe A, appendice 1, point 3.6.1
A Belgiumban használt járművek áramszedője és kerekei közötti minimális impedancia az A. melléklet 1. függelékének 3.6.1 bekezdésében van megadva.

Appareils de contraception estimant les périodes d'infertilité au cours du cycle menstruel de la femme, moniteur de pouls pour mesurer le pouls d'une personne, thermomètres cliniques à usage médical, ostéodensitomètres et/ou sonomètres à ultrasons pour mesurer la densité osseuse, analyseurs de graisse corporelle à usage médical, analyseurs de composition corporelle à usage médical, analyseurs d'impédance bioélectrique à usage médical, sphygmomanomètre, analyseur de sommeil à usage médical, dispositif de la détermination de la qualité du sommeil, dispositifs électriques de massage à usage domestique
Nők menstruációs ciklusaiban a terméketlen időszakok számításán alapuló fogamzásgátló készülékek, személyes pulzusszámmérők, klinikai hőmérők orvosi használatra, csontsűrűségmérők és/vagy csontsűrűség mérésére való ultrahangos szonométerek, testzsírelemzők orvosi használatra, testösszetétel-elemzők orvosi használatra, bioelektromos impedanciamérők orvosi használatra, vérnyomásmérők, alvásihelyzet-elemző orvosi használatra, alvásminőség-meghatározó eszköz, elektromos masszázseszközök otthoni használatra

Impédance d'entrée pour les fréquences du spectre de traction influant sur les circuits de voie du réseau, par exemple l'impédance d'entrée à 50 Hz dans le cas des circuits de voie de 50 Hz; impédance d'entrée visant à limiter les courants perturbateurs, par exemple pour les circuits de voie en courant continu.
A hálózat sínáramköreit befolyásoló frekvenciák bemeneti impedanciája, pl. 50 Hz-es sínáramkörök esetében ez 50 Hz bemeneti impedancia; bemeneti impedancia a bekapcsolási túláram korlátozása érdekében, pl. egyenáramú sínáramkörök esetében.

Impédance du véhicule
Járműimpedancia

Relèvent de cette sous-position les appareils ou systèmes électriques d'essai permettant d'établir, par mesure ou contrôle de grandeurs électriques (capacité, inductance, impédance, résistance, tension, par exemple), l'aptitude fonctionnelle des cartes de circuits imprimés ou d'autres composants électroniques et qui indiquent des défectuosités éventuelles (courts-circuits, interruptions, par exemple).
Ezen alszám alá tartozik az elektromos tesztelő készülék vagy rendszer, amely meghatározza a nyomtatott áramkörök vagy más elektronikus alkatrészek és kijelzők üzemképességét és kijelzi bármely meghibásodását (pl. rövidzárlat vagy törés) elektromos mennyiségek, mint kapacitás, induktancia, impedancia, ellenállás és feszültség mérésével vagy ellenőrzésével.

Impédance entre les roues
Impedancia a kerekek között

Haut-parleur, ayant une puissance de 5 W et une impédance de 4 Ohms, d'un diamètre n'excédant pas 50 mm, destiné à la fabrication de téléphones portables ()
Hangszóró, teljesítménye 5 W és impedanciája 4 ohm, átmérője legfeljebb 50 mm, mobil telefonok gyártásához ()

impédance de la cellule (50 Ω)
a cella impedanciája (50 Ω)

a) être pourvu d'un dispositif mesurant l'impédance de la charge et empêchant l'appareil de fonctionner si le courant minimal requis ne passe pas;
a) olyan műszert kell tartalmaznia, amely méri a terhelés impedanciáját és megakadályozza a berendezés működését, ha a minimálisan előírt áram nem képes áthaladni;

Le coefficient d'absorption acoustique (incidence normale) doit être mesuré par la méthode du tube d'impédance qu'utilise la procédure spécifiée dans l'ISO/DIS 10534: «Acoustique — Détermination du facteur d'absorption acoustique et de l'impédance acoustique par la méthode du tube».
A hangelnyelési tényezőt (rendes beesés) az impedanciacső-módszerrel kell mérni az ISO/DIN 10534 „Akusztika - A hangelnyelési tényező és impedancia meghatározása egy csöves módszerrel” című szabványban megadott eljárás szerint.