gaélique irlandais
Ír · ír
irlandais oor Hongaars
irlandais
fr
Langue celtique parlée principalement en Irlande.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ír
J'adore la musique irlandaise.
Imádom az ír zenét.
írországi
Je reconnais que le résultat du second référendum irlandais ne m'a pas surpris.
Bevallom, hogy a megismételt írországi népszavazás nem ért meglepetésként.
Ír
J'adore la musique irlandaise.
Imádom az ír zenét.
ír nyelv
Cet avis de vacance est publié uniquement en anglais et en irlandais.
Ez az álláshirdetés csak angol és ír nyelven jelenik meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Irlandais
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ír
J'adore la musique irlandaise.
Imádom az ír zenét.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hap est avec les Irlandais.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est profondément préoccupé par les 147 escales d'aéronefs exploités par la CIA dans des aéroports irlandais qui, dans de nombreux cas, provenaient de pays liés à des circuits de restitutions extraordinaires ou de transferts de détenus ou se dirigeaient vers ces pays; déplore les escales dans des aéroports irlandais d'aéronefs dont il a été démontré qu'ils ont permis à la CIA, en d'autres occasions, de procéder aux restitutions extraordinaires de Bisher Al‐Rawi, Jamil El‐Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El‐Masri, Binyam Mohammed, Abou Omar et Maher Arar et à l'expulsion d'Ahmed Agiza et de Mohammed El‐Zari;
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátnot-set not-set
Les fonds VLC sont nettement exposés aux IFM hors UE (161 milliards d’EUR au total) et moins par rapport à celles de l’UE (146 milliards d’EUR), fonds irlandais en tête (128 milliards d’EUR, soit 47 % du total des actifs sous gestion).
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájáraEurLex-2 EurLex-2
Les Irlandais sauront que Clay dirige et vous obtiendrez vos gros calibres.
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Conseil européen décide qu'une conférence des représentants des gouvernements des États membres examinera les modifications proposées par le gouvernement irlandais sous la forme d'un protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne, à annexer au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, tel qu'il figure, joint à la présente décision, qui constituera le mandat de ladite conférence.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSEurLex-2 EurLex-2
Des éléments convaincants indiquent qu’ils ont, de manière proactive, cherché à obtenir des informations auprès du régulateur britannique, puis les ont transmises aux assurés irlandais et allemands.
Mindenki, erre!not-set not-set
Je sais que, suite à un appel d'offres, il a participé à (il me semble) une vingtaine de réunions locales, où il encourage également les politiciens, les politiciens irlandais, à répandre des informations et à discuter des questions de substance.
A globális pénzügyi válság tulajdonképpen megteremti a befolyásolás lehetőségeit.Europarl8 Europarl8
Le présent règlement introduit une mesure exceptionnelle de soutien du marché irlandais sous la forme d'un programme d'élimination
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeoj4 oj4
Ça fait très irlandais tout en restant élégant.
Nincs itt semmiféle remény számunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bêtes naissent au printemps, généralement à partir du mois d’avril (plus tard que les autres agneaux irlandais) et sont nourries par leur mère pendant une période de lactation naturelle qui dure jusqu’à 16 semaines ou tout au long de leur vie.
Gyönyörű, bárhol is vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le budget de la semaine dernière n'était que le reflet des difficultés auxquelles tant d'Irlandais sont pour l'instant confrontés.
Zárjátok be a kaputEuroparl8 Europarl8
C – Le droit irlandais
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerEurLex-2 EurLex-2
L'éclatement de la crise financière mondiale, qui a frappé de plein fouet l'économie irlandaise et, notamment, le marché irlandais de l'immobilier, a révélé au grand jour la vulnérabilité du modèle d'entreprise d'AIB, et la nécessité d'un soutien de l'État est apparue inévitable.
Gyere ide, P. WEurLex-2 EurLex-2
(3) Le 12 octobre 2011, conformément à l'article 48, paragraphe 2, troisième phrase, du TUE, le projet du gouvernement irlandais a été soumis au Conseil européen par le Conseil.
a célfajokban a tápanyagokra vagy ártalmatlan anyagokra történő teljes lebontás megy végbeEurLex-2 EurLex-2
Tout comme un très grand nombre d'Irlandais, je partage cet attachement.
Üssék össze a kesztyűket!Europarl8 Europarl8
b) en ne tenant pas compte de son absence du territoire irlandais pour déterminer si, en vertu de son emploi, il était assuré sous ladite législation.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekEurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur le projet de protocole relatif aux préoccupations du peuple irlandais concernant le traité de Lisbonne (article 48, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne) [00092/2011 - C7-0387/2011- 2011/0815(NLE)] - Commission des affaires constitutionnelles.
És erre hogyan jöttél rá?not-set not-set
10 Tant la section 2, paragraphe 3 A, de la loi de 1962 relative à la pharmacie que la section 22 A de la loi de 1875 relative à la pharmacie ont été introduites dans l’ordre juridique irlandais, en ce qui concerne leurs versions applicables à l’affaire au principal, par le règlement de 1991 relatif à la reconnaissance des diplômes en pharmacie [European Communities (Recognition of Qualifications in Pharmacy) Regulations 1991, ci-après le «règlement de 1991»], qui a été adopté par le ministre afin de transposer en droit irlandais la directive 85/433.
Üljjön le, AlexEurLex-2 EurLex-2
Les super riches Irlandais avaient débarqué les premiers – puis les Russes et les Sud-Africains.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiLiterature Literature
Les Irlandais ont voté, et Guy Verhofstadt a raison, à 67 % - donc à une grande majorité - parce que la réalité a imposé une vision claire.
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigEuroparl8 Europarl8
Or, c’est au poste irlandais de destination des marchandises que la procédure de dédouanement et le terme du scellement douanier auquel les marchandises ont été soumises pendant le transit devraient avoir lieu.
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovakEurLex-2 EurLex-2
Depuis la fondation de l'État irlandais, il a été démontré que le système de représentation proportionnelle est un système équitable et égal.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátEuroparl8 Europarl8
Par cette décision ont été nommés, pour la période allant du 26 janvier 2020 au 25 janvier 2025, les membres et suppléants proposés par les gouvernements grec, français, croate, lituanien, hongrois et portugais, ainsi que quatre membres et quatre suppléants proposés par le gouvernement belge, un membre proposé par le gouvernement bulgare, un membre et un suppléant proposés par le gouvernement irlandais, un membre et un suppléant proposés par le gouvernement espagnol, quatorze membres et dix suppléants proposés par le gouvernement italien et vingt et un membres et vingt suppléants proposés par le gouvernement polonais.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaEuroParl2021 EuroParl2021
Rappelons d’abord que l’article 10, sous a), du traité anglo‐irlandais prévoit que «[l]es deux gouvernements coopéreront pour favoriser le développement économique et social des régions des deux parties de l’Irlande qui ont particulièrement souffert des conséquences de l’instabilité de ces dernières années et examineront la possibilité d’obtenir une aide internationale à cette fin».
Én azt akarom, hogy lőj le!EurLex-2 EurLex-2
Objet: Concurrence sur le marché irlandais de l'assurance maladie
Akkor ez nem hátráltat bennünketEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.