irrigation par submersion oor Hongaars

irrigation par submersion

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

árasztásos öntözés

voorbeelde

Quel type de méthode d’irrigation utilisez-vous (par exemple irrigation par submersion, irrigation par aspersion, irrigation goutte-à-goutte)?
Milyen öntözési módszert alkalmaznak (például árasztásos, esőztető, csepegtető öntözés)?

La pratique importante à maintenir pour la production d’un «Foin de Crau» de qualité est la réalisation d’une irrigation gravitaire par submersion des prairies, qui peut se faire du mois de mars et jusqu’au mois d’octobre inclus.
Megmarad a minőségi „Foin de Crau” széna előállítása szempontjából fontos gyakorlat, a réteken márciustól október végéig végezhető, gravitáción alapuló, elárasztásos öntözés.

c) s'agissant des eaux superficielles (y compris les effluents liquides d'entreprises de transformation industrielle ou de conditionnement traitant du matériel végétal énuméré) et des plantes hôtes sauvages associées appartenant à la famille des solanacées, lorsque la production du matériel végétal énuméré est identifiée comme soumis à un risque, que ce soit par irrigation, par pulvérisation ou par submersion par les eaux superficielles:
c) a felszíni vizek (beleértve a felsorolt növényanyaggal foglalkozó feldolgozó- vagy csomagolóüzemek által kibocsátott folyékony hulladékot is) és a burgonyafélékhez tartozó olyan vad gazdanövények vonatkozásában, ahol a felsorolt növényanyag termesztését a felszíni vízzel történő öntözés, permetezés, illetve a felszíni víz kiáradása veszélyezteti,

L’irrigation des prairies se fait gravitairement par submersion pendant plusieurs heures, selon un tour d’eau qui est le plus souvent sous l’autorité des gardes canaux («eygadiers»).
A rétek öntözése gravitáción alapuló, több órás elárasztásos öntözéssel történik, leggyakrabban a csatornaőrök („eygadiers”) ellenőrzése alatt álló öntözési rend szerint.

les lieux de production utilisant des eaux de surface, pour l’irrigation ou le traitement par pulvérisation du matériel végétal énuméré, dans les cas où il existe ou existait un risque d’écoulement d’eaux de surface à partir des lieux de production déclarés contaminés conformément à l’article #, paragraphe #, point a) ii), ou un risque de submersion de ceux-ci
a felsorolt növényanyag öntözéséhez vagy permetezéséhez felszíni vizet használó termőhelyeket azokban az esetekben, amikor fennáll vagy fennállt a veszélye, hogy a felszíni víz elfolyik az #. cikk bekezdése a) pontjának ii) alpontja szerint fertőzöttnek minősített termőhelyekről, vagy elárasztja azokat

les lieux de production utilisant des eaux de surface, pour l’irrigation ou le traitement par pulvérisation du matériel végétal énuméré, dans les cas où il existe ou existait un risque d’écoulement d’eaux de surface à partir des lieux de production déclarés contaminés conformément à l’article 5, paragraphe 1, point a) ii), ou un risque de submersion de ceux-ci;
a felsorolt növényanyag öntözéséhez vagy permetezéséhez felszíni vizet használó termőhelyeket azokban az esetekben, amikor fennáll vagy fennállt a veszélye, hogy a felszíni víz elfolyik az 5. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii) alpontja szerint fertőzöttnek minősített termőhelyekről, vagy elárasztja azokat;

— les lieux de production utilisant des eaux de surface, pour l’irrigation ou le traitement par pulvérisation du matériel végétal énuméré, dans les cas où il existe ou existait un risque d’écoulement d’eaux de surface à partir des lieux de production déclarés contaminés conformément à l’article 5, paragraphe 1, point a) ii), ou un risque de submersion de ceux-ci;
— a felsorolt növényanyag öntözéséhez vagy permetezéséhez felszíni vizet használó termőhelyeket azokban az esetekben, amikor fennáll vagy fennállt a veszélye, hogy a felszíni víz elfolyik az 5. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii) alpontja szerint fertőzöttnek minősített termőhelyekről, vagy elárasztja azokat;

- les lieux de production utilisant, pour l'irrigation ou le traitement par pulvérisation de matériel végétal énuméré, des eaux superficielles dans les cas où il existe ou existait un risque d'écoulement d'eaux superficielles à partir des lieux de production déclarés contaminés conformément à l'article 5, paragraphe 1, point a) ii), ou un risque de submersion de ceux-ci;
- a felsorolt növényanyag öntözésére vagy permetezéséhez felszíni vizet használó termőhelyek esetében annak vizsgálata, hogy fennáll, illetve fennállt-e az 5. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja értelmében fertőzöttnek minősülő termőhelyekről való felszíni lefolyás, illetve ilyen termőhely árvíz általi elöntése következtében a felszíni víz szennyeződésének veszélye;