regard irrité
haragos tekintet
irritant oor Hongaars
irritant
fr
Qui cause de l'énervement ou de l'irritation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ingerlő
Les préparations suivantes sont classées comme irritantes
Ingerlő hatásúnak minősülnek a következő készítmények
bosszantó
Je trouve la plupart des vampires tout aussi irritants que les humains.
A legtöbb vámpír, akivel találkozom olyan bosszantó, mint az emberek.
idegesítő
On n'a pas besoin de tes commentaires irritant ou de ton expérience.
Nincs szükségünk az idegesítő megjegyzéseidre, melyekkel az eseményeket kommentálnád.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines d’entre elles doivent également être considérées comme modérément irritantes pour les yeux ou corrosives pour la peau et les yeux.
Bár tudnék rajzolni.- Igen?Eurlex2019 Eurlex2019
L'objet de la présente méthode d'essai est de décrire les procédures utilisées pour évaluer l'effet potentiel corrosif ou fortement irritant pour l'œil d'une substance d'essai. Cet effet est mesuré par la capacité de la substance à provoquer une opacité et une perméabilité cornéennes accrues sur une cornée bovine isolée.
A SlTTEN MlCEY C.VELEurLex-2 EurLex-2
Cependant, son supérieur, George Garrad, avait été muté au service de cartographie dans l'espoir que cela aiderait le moral des troupes, plongeant dans l'alcool à cause de sa personnalité irritante.
Nekem nem tűnik úgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est le pourcentage en poids ou en volume de chaque substance irritante affectée de la phrase R 37 contenue dans la préparation,
Egy újabb telefonfülke!EurLex-2 EurLex-2
Il est particulièrement irritant de constater que ce débat est lancé juste au moment où les députés tunisiens sont en visite à Strasbourg et assistent, je pense, ici-même au débat.
Mindjárt szólok a kertészemnek, sok érdekeset fog hallani tőleEuroparl8 Europarl8
3) évaluation de l’irritation oculaire au moyen d’une méthode d’essai in vitro disponible validée pour les produits phytopharmaceutiques permettant d’identifier les substances irritantes et non irritantes et, lorsqu’une telle méthode n’est pas disponible;
Mi az ott előttünk?EurLex-2 EurLex-2
La présente méthode d’essai propose une procédure in vitro pouvant servir à identifier les dangers liés aux produits chimiques (substances et mélanges) irritants correspondant à la définition du SGH de l’ONU et à la catégorie 2 du règlement CLP de l’Union européenne (1) (2) (3).
Yeah, nagyon is sok értelme vanEurLex-2 EurLex-2
— si les informations disponibles indiquent que les critères sont remplis pour une classification comme corrosive en contact avec la peau ou irritante pour les yeux, ou
Kirándulni?EurLex-2 EurLex-2
s’il est peu probable que ces effets se produisent aux concentrations présentes dans le mélange, par exemple lorsqu’un irritant léger est dilué en dessous d’une certaine concentration dans une solution non irritante;
Érezzétek jól magatokEurLex-2 EurLex-2
— si la substance est classée comme corrosive pour la peau et à condition que le déclarant ait classé la substance comme irritante pour les yeux, ou
Mit tehetek érted?EurLex-2 EurLex-2
Les substances et mélanges d’essai (6) peuvent être classés corrosifs ou fortement irritants pour l’œil sans qu’il soit nécessaire de procéder à des essais supplémentaires chez le lapin.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséEurLex-2 EurLex-2
— Comment aurais-je pu me douter que cette... affection serait aussi irritante ?
Mi van a fejedben?Literature Literature
i) irritant pour les yeux de la catégorie 2;
Már alig várom!EurLex-2 EurLex-2
Il ne parle que de ça avec ses irritants, imbéciles, stupides amis au déjeuner!
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
est le pourcentage en poids ou en volume de chaque substance irritante affectée de la phrase R 38 contenue dans la préparation,
Ez a robbanási zóna!EurLex-2 EurLex-2
Bien que l aliskiren ait un potentiel irritant connu, les marges de sécurité obtenues chez l homme lors d une étude réalisée chez des volontaires sains à la dose de # mg ont été considérées comme convenables avec un facteur # à # pour les concentrations fécales ou un facteur # pour les concentrations au niveau des muqueuses, par rapport à l étude de carcinogénicité réalisée chez le rat à # mg/kg/jour
a befektetési politikák ismertetéseEMEA0.3 EMEA0.3
- substances et préparations corrosives y compris les irritants susceptibles de provoquer de graves lésions oculaires,
Miért hagyott ott?EurLex-2 EurLex-2
Irritants pour la peau, catégorie 2
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hotelEurLex-2 EurLex-2
Substance corrosive/fortement irritante
Csak viccelsz, igaz?EurLex-2 EurLex-2
S'il est envisagé de procéder à un essai pour cette propriété dangereuse, il convient de soumettre les déchets contenant des substances répertoriées dans le tableau 12 à un essai visant à établir la présence de propriétés irritantes, conformément au guide de l'ECHA sur le CLP.
Az EGSZB a következőket ajánljaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elles doivent être complétées par les résultats d'essais validés sur des animaux portant sur l'irritation pour la peau et les yeux et sur le potentiel irritant à l'aide de l'additif approprié.
Hátul várj megEurLex-2 EurLex-2
Toute arme à feu dans cette catégorie qui a été transformée pour le tir de munitions à blanc, de produits irritants, d'autres substances actives ou d'articles de pyrotechnie, ou en arme de spectacle.
Kiskolonc, gyere ideEuroParl2021 EuroParl2021
(24) Le contrôle des exportations devrait également être appliqué aux équipements fixes ou montables de projection d'agents incapacitants ou irritants qui couvrent une grande superficie, lorsque ces équipements ne sont pas encore soumis à un contrôle des exportations en application de la position commune 2008/944/PESC du Conseil[footnoteRef:7].
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségnot-set not-set
De plus, le sévoflurane est essentiel pour l’induction au masque de l’anesthésie chez le poulain car il est entièrement non irritant contrairement à l’isoflurane, qui est irritant, fait tousser l’animal et lui fait retenir sa respiration.
Állítsd le a motortEurLex-2 EurLex-2
les préparations contenant une ou plusieurs substances classées comme corrosives et affectées des phrases R35 ou R34, ou comme irritantes et affectées des phrases R 41 ou R36 à une concentration individuelle égale ou supérieure:
Bocsáss megnot-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.