regard irrité
haragos tekintet
irriter oor Hongaars
irriter
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ingerel
Elle a dit que le pollen d'olivier lui irritait le visage.
Azt mondja, hogy az olajbogyó virágpora ingerli az arcát.
irritál
Cependant, la notion d’autorité masculine dans le couple irrite plus d’une femme.
Ennek ellenére sok nőt irritál az a gondolat, hogy a férj a feleség feje.
felingerel
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felbosszant · bosszant · idegesít · izgat · szekál · piszkál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
étude in vitro de l'irritation cutanée.
Édesem, mi történt veled?EurLex-2 EurLex-2
Irritation oculaire (section 3.3)
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!EurLex-2 EurLex-2
Beaucoup sont accablées par de profonds sentiments d’irritation, d’indignité et surtout de culpabilité.
Középfokú oktatásjw2019 jw2019
En cas de réponse positive limite (IS entre 1,8 et 2,5), les expérimentateurs sont invités à examiner des paramètres supplémentaires comme la relation dose-effet, les manifestations de toxicité systémique ou d’irritation excessive, et, le cas échéant, la signification statistique pour définitivement conclure à un résultat positif (10).
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledEurLex-2 EurLex-2
L analyse des données obtenues suite aux résultats d essais précliniques et cliniques sur l irritation induite par le comprimé orodispersible indique qu il est peu probable que l utilisation de cette formulation présente un risque d irritation locale.L absence
mivel #. június #-i állásfoglalása kiemeli, hogy az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből állEMEA0.3 EMEA0.3
Quand ces membranes sont irritées, c'est pleurésie et toux caverneuse.
Talán ismeri.Nem, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pas utiliser chez les animaux atteints de troubles digestifs, tels qu irritation ou hémorragie, d insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?EMEA0.3 EMEA0.3
H335: Peut irriter les voies respiratoires; ou
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombaEurLex-2 EurLex-2
– si une étude de toxicité aiguë par voie cutanée ne fait pas apparaître d'irritation cutanée jusqu'au niveau de la dose limite (2 000 mg/kg de poids corporel).
Ez neked is szólt!not-set not-set
Je voyais cela comme une ruse de plus... pour vous irriter
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcbafulladt?opensubtitles2 opensubtitles2
Une substance chimique étant susceptible de receler plusieurs dangers, le risque est normalement déterminé sur la base du «principal effet sanitaire», à savoir l’effet sanitaire (toxicité aiguë, irritation, sensibilisation, cancérogénicité, mutagénicité, toxicité pour la reproduction, etc.) considéré comme le plus important.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si les données disponibles permettent de démontrer qu’elles n’induisent des symptômes d’asthme par irritation que chez les personnes présentant une hyperréactivité bronchique, elles ne doivent pas être considérées comme des sensibilisants respiratoires.»
Te nem lépsz erre semmit?Eurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, les proclamateurs qui visiteront ce territoire par la suite veilleront à ne pas irriter cette personne et ne frapperont pas à sa porte. — Voir Notre ministère du Royaume de juillet 1974, Réponses à vos questions.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatjw2019 jw2019
lésions oculaires graves/irritation oculaire;
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésEurLex-2 EurLex-2
Irritation des yeux
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákeurlex eurlex
Je te l’aurais dit si tu ne m’avais pas tellement irritée avec tes soupçons.
Az a dolguk, hogy öljenekLiterature Literature
La défenderesse au principal a nié, tant dans ses observations écrites que lors de sa plaidoirie devant la Cour, être « responsable du traitement » des données collectées par ses membres, au sens de la directive 95/46, et a fait part d’une certaine irritation à l’évocation du fait que ses membres agiraient sur ses instructions et non en réponse à un commandement divin.
az egyetem # éves történelmébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Ne t’irrite pas à cause des hommes mauvais » (1)
Mivel a tagállamok a fenti termék (és kapcsolódó nevei) engedélyezését illetően eltérő nemzeti határozatokat hoztak, az Európai Bizottság értesítette a CHMP/EMEA titkárságot a módosított #/EK irányelv #. cikke szerinti hivatalos beterjesztésről, hogy feloldják a nemzeti szinten engedélyezett alkalmazási előírások eltéréseit, és ily módon harmonizálják az alkalmazási előírásokat az EU egész területénjw2019 jw2019
Irritation grave des yeux et/ou dommages oculaires.
Az alelnök még nem tért magához, uramEurlex2019 Eurlex2019
Il est très important que vous suiviez les étapes #, #, # et # pour faciliter un passage rapide du comprimé de FOSAVANCE jusqu à votre estomac et ainsi réduire le risque d irritation de votre sophage (sophage: tube reliant la bouche à l' estomac
Az illetékes hatóságnak az a határozata, hogy leírják a követelések egy részét, #. július #-én került elfogadásra, amikor az adóhivatal beleegyezett a kedvezményezett által javasolt kiegyezésbeEMEA0.3 EMEA0.3
” L’un de ces produits chimiques est le formol, “ qui provoque des irritations cutanées et parfois des cancers ”.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozjw2019 jw2019
Ce qui est arrivé vous a irrité.
Ember, inkább nézd a képernyőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette irritation est généralement plus importante avec la dose matinale et disparaît après les premiers jours de traitement
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttEMEA0.3 EMEA0.3
3) évaluation de l’irritation oculaire au moyen d’une méthode d’essai in vitro disponible validée pour les produits phytopharmaceutiques permettant d’identifier les substances irritantes et non irritantes et, lorsqu’une telle méthode n’est pas disponible;
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalEurLex-2 EurLex-2
Des critiques continuelles, des cris ou des paroles offensantes et des mots humiliants comme “ imbécile ” ou “ idiot ” n’auront d’autre effet que de les irriter. — Éphésiens 6:4.
annak érdekében, hogy az intervenció lehetősége mint a többlettermelés mesterséges levezetése megszűnjék, meg kell változtatni a lepárlási rendszertjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.