irrité oor Hongaars
irrité
fr
Dans un état mental mécontent et anxieux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bősz
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
dühös
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
Vous avez remarqué que j'étais irrité ces derniers jours.
Valószínűleg feltűnt Önnek, hogy dühös voltam az elmúlt napokban.
haragos
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
Comme on l’a dit, les répliques irritées ou impulsives ne font qu’exciter la dispute. — Proverbes 29:22.
Ahogy már láttuk, a haragos vagy indulatos válasz csak viszályt szít (Példabeszédek 29:22).
izgulékony
mérges
fr
D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.
Je devrais être aux anges et fière, mais je suis abattue, anxieuse, irritée même.
Boldognak és büszkének kellene lennem, ehelyett búskomor és nyugtalan vagyok, sőt mérges.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
étude in vitro de l'irritation cutanée.
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteEurLex-2 EurLex-2
Irritation oculaire (section 3.3)
Szétrúgná a seggedetEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup sont accablées par de profonds sentiments d’irritation, d’indignité et surtout de culpabilité.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerintiszolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútjw2019 jw2019
En cas de réponse positive limite (IS entre 1,8 et 2,5), les expérimentateurs sont invités à examiner des paramètres supplémentaires comme la relation dose-effet, les manifestations de toxicité systémique ou d’irritation excessive, et, le cas échéant, la signification statistique pour définitivement conclure à un résultat positif (10).
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaEurLex-2 EurLex-2
L analyse des données obtenues suite aux résultats d essais précliniques et cliniques sur l irritation induite par le comprimé orodispersible indique qu il est peu probable que l utilisation de cette formulation présente un risque d irritation locale.L absence
TapasztalatEMEA0.3 EMEA0.3
Quand ces membranes sont irritées, c'est pleurésie et toux caverneuse.
Rögtön az Élet Pehely utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pas utiliser chez les animaux atteints de troubles digestifs, tels qu irritation ou hémorragie, d insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók # Nem alkalmazható glukokortikoidokkal, más nem szteroid típusú gyulladáscsökkentő szerekkel és antikoagulánsokkal egyidejűlegEMEA0.3 EMEA0.3
H335: Peut irriter les voies respiratoires; ou
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatEurLex-2 EurLex-2
– si une étude de toxicité aiguë par voie cutanée ne fait pas apparaître d'irritation cutanée jusqu'au niveau de la dose limite (2 000 mg/kg de poids corporel).
Ez lesz a helyednot-set not-set
Je voyais cela comme une ruse de plus... pour vous irriter
Mit akarsz csinálni?opensubtitles2 opensubtitles2
Une substance chimique étant susceptible de receler plusieurs dangers, le risque est normalement déterminé sur la base du «principal effet sanitaire», à savoir l’effet sanitaire (toxicité aiguë, irritation, sensibilisation, cancérogénicité, mutagénicité, toxicité pour la reproduction, etc.) considéré comme le plus important.
Programom vanEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, si les données disponibles permettent de démontrer qu’elles n’induisent des symptômes d’asthme par irritation que chez les personnes présentant une hyperréactivité bronchique, elles ne doivent pas être considérées comme des sensibilisants respiratoires.»
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, les proclamateurs qui visiteront ce territoire par la suite veilleront à ne pas irriter cette personne et ne frapperont pas à sa porte. — Voir Notre ministère du Royaume de juillet 1974, Réponses à vos questions.
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitóljw2019 jw2019
lésions oculaires graves/irritation oculaire;
Bocsánat, nem emlékszik valamelyikőtök egy dalraEurLex-2 EurLex-2
Irritation des yeux
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (Ceurlex eurlex
Je te l’aurais dit si tu ne m’avais pas tellement irritée avec tes soupçons.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?Literature Literature
La défenderesse au principal a nié, tant dans ses observations écrites que lors de sa plaidoirie devant la Cour, être « responsable du traitement » des données collectées par ses membres, au sens de la directive 95/46, et a fait part d’une certaine irritation à l’évocation du fait que ses membres agiraient sur ses instructions et non en réponse à un commandement divin.
Mivel az űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájáróleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Ne t’irrite pas à cause des hommes mauvais » (1)
Elégő reagensek (ha vannakjw2019 jw2019
Irritation grave des yeux et/ou dommages oculaires.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházEurlex2019 Eurlex2019
Il est très important que vous suiviez les étapes #, #, # et # pour faciliter un passage rapide du comprimé de FOSAVANCE jusqu à votre estomac et ainsi réduire le risque d irritation de votre sophage (sophage: tube reliant la bouche à l' estomac
Szerencsés a csillagzatom, én mondomEMEA0.3 EMEA0.3
” L’un de ces produits chimiques est le formol, “ qui provoque des irritations cutanées et parfois des cancers ”.
Edward méltóságos úr ismeri jóljw2019 jw2019
Ce qui est arrivé vous a irrité.
Ipari együttműködésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette irritation est généralement plus importante avec la dose matinale et disparaît après les premiers jours de traitement
Tiffany, Tommy gyakornokaEMEA0.3 EMEA0.3
3) évaluation de l’irritation oculaire au moyen d’une méthode d’essai in vitro disponible validée pour les produits phytopharmaceutiques permettant d’identifier les substances irritantes et non irritantes et, lorsqu’une telle méthode n’est pas disponible;
Látom, sajog egy kicsitEurLex-2 EurLex-2
Des critiques continuelles, des cris ou des paroles offensantes et des mots humiliants comme “ imbécile ” ou “ idiot ” n’auront d’autre effet que de les irriter. — Éphésiens 6:4.
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.