jet oor Hongaars

jet

/ʒɛ/ naamwoord manlike

jet (avion à réaction)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

sugár

naamwoord

La physique d'un cerveau humain ne pourrait guère être plus différente de celle d'un tel jet.
Nos, az emberi agy fizikája nem lehetne különbözőbb egy ilyen sugár fizikájától.

dobás

naamwoord

szórás

naamwoord

dobálás · hajítás · vetés

Jet

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Relativisztikus jet

Soortgelyke frases

à un jet de pierre
egy kőhajításnyira · kőhajításnyira

Jet Li
Jet Li

d’un seul jet
egyöntetű

bâton de jet
Hajítófa

brocoli à jets
Calabrese · brokkoli

jet de pierres
kőhajítás

jet de flammes
lángcsóva

moteur Jet
Jet alkalmazás

courant-jet
futóáramlás · sugáráramlás

voorbeelde

Allons jeter un coup d'œil.
Szóródjunk szét és nézzünk körül!

Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.
Eldobta a kalapját, és táskákat adogattunk egymásnak.

On va y jeter un coup d'œil.
Ott megállunk egy kicsit.

Articles pour économiser l'eau, à savoir douches économisant l'eau, limiteurs de débit, régulateurs d'économiseurs d'au/générateurs de bulles d'air/ de jet, ralentisseurs de douches, Économiseurs d'eau de WC
Víztakarékossági cikkek, nevezetesen víztakarékos zuhanyfejek, átfolyás határolók, víztakarékos perlátorok/ légkeverők/sugárszabályozók, zuhanyfej elzárók, WC vízspórolók

Les disques cutanés sont lavés ensuite sous un jet d’eau courante à température ambiante pendant environ 10 secondes pour éliminer le colorant excédentaire ou non fixé.
Ezeket a bőrkorongokat azután a felesleges/meg nem tapadt festékanyag eltávolítása érdekében körülbelül 10 másodpercig legfeljebb szobahőmérsékletű csapvízben lemossák.

Les méthodes de fabrication des orifices visées à l’alinéa 9E003.c. incluent l’usinage «laser», l’usinage par jet d’eau, l’usinage par procédé électrochimique (ECM) et l’usinage par des machines à décharge électrique.
A 9E003.c. pontban szereplő furatkészítési módszerek közé tartozik a „lézer”-sugaras megmunkálás, a vízsugaras megmunkálás, az elektrokémiai megmunkálás (ECM) és a szikraforgácsoló gépes megmunkálás (EDM).

Je vais jeter un coup d'œil.
Hadd nézzem meg.

Ils prennent des pierres pour les lui jeter, mais Jésus se cache et s’échappe, indemne (Jean 8:12-59).
Jézus azonban elrejtőzik, és épségben megmenekül (János 8:12–59). Jeruzsálemen kívül marad, és erőteljes tanúskodó körútra indul Júdeában.

Oui, Fargo veut qu'on aille jeter un œil à une nouvelle technologie pour la sécurité.
Igen, Fargo meg akar velünk nézetni valamilyen új csúcs technikájú biztonsági kütyüt.

Tu ne peux pas jeter 20 pelletées de terre?
Nem tudsz földet szórni egy gödörbe?

Parfois, la vie va vous jeter une brique à la figure.
Néha az élet egy téglát ejt a fejedre.

Cinq jets de feu?
Öt tűzrobbanás mi?

Je vais, euh, jeter un œil sur Wendy encore une fois, et... alors je vais filer.
Még egyszer ránézek Wendy-re... aztán elhúzom a csíkot.

Il se peut aussi que je sois fan des Jets.
És történetesen Jets szurkolő.

Jeeter, tu dois lui parler.
Jeeter, muszáj beszélned Pearl fejével.

Les courbes élégantes de ces « grands jets » sont sculptées par les champs magnétiques qui les canalisent.
Ezeknek a „fáklyáknak” elegáns íveit az őket szabályozó mágneses mezők alakítják.

Soutenir des activités communes de recherche menées par les membres d'EUROfusion et des entités visées au point i) en vue d'assurer le démarrage rapide du fonctionnement à haut rendement d'ITER, y compris l'utilisation d'installations pertinentes [notamment, selon le cas, le JET (Joint European Torus)], de la modélisation intégrée à l'aide, entre autres, d'ordinateurs à hautes performances, et des activités de formation destinées à préparer la prochaine génération de chercheurs et d'ingénieurs.
Az EUROfusion tagjai és az i) pontban említett jogalanyok bármelyike által az ITER nagy teljesítményű üzemének gyors megkezdése érdekében végzett közös kutatási tevékenységek támogatása, többek között a megfelelő létesítmények (köztük adott esetben a JET, vagyis a Közös Európai Tórusz) használata, egyebek mellett nagy teljesítményű számítógépek segítségével történő integrált modellezés, valamint a kutatók és a mérnökök következő nemzedékét felkészítő képzési tevékenységek révén.

Je ne peux pas te regarder jeter ta carrière entière à cause d'une stupide jalousie à propos de Wendy.
Nem nézhetem, hogy eldobod az egész karriered, valami hülye féltékenység miatt!

Tu sais, je vais jeter encore un coup d'œil aux rayons X, pour être sûr que je n'ai rien raté.
Tudod, még egy pillantást akarok vetni a röntgenekre, nehogy kihagyjak valamit.

Dans ces conditions d’utilisation, on doit obtenir un jet de 170 mm ± 50 mm sur la surface à dégrader située à une distance de 380 mm ± 10 mm de la buse.
Ilyen üzemi körülmények között a kilövellt sugárnak a fúvókától 380 mm ± 10 mm távolságra elhelyezett koptatásnak kitett felületen 170 mm ± 50 mm átmérőjűnek kell lennie.

Si vous allez jeter encore une fois, je vais pas vous le donner.
Ha újra el fogja dobni, nem fogom vissza adni.

INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
NŐVÉR Nos, uram, úrnőm a legédesebb hölgy. -- Uram, Uram! ha " Twas kis prating dolog, - O, Van egy nemes a városban, az egyik Párizsban, amely kénytelen feküdt kés fedélzetén, de jó lélek volt, mint lief lát varangy, egy nagyon varangy, ahogy látom.

J'aimerais essayer mon nouveau corps avant de jeter l'ancien.
El kellene vinnem az új testemet egy tesztkörre, mielőtt megszabadulunk a régitől.

Ceux d'entre nous qui suivent l'évolution de l'Union depuis des années et se souviennent des premiers petits pas de la politique étrangère, sans parler de la politique de sécurité et de défense, des Traités - d'abord Maastricht, puis Amsterdam - se sont peut être dit, comme je l'ai fait à l'époque, que nous ne verrions jamais ce jour, que nous ne parviendrions jamais à jeter les bases d'une diplomatie européenne commune.
Azok közülünk, akik már évek óta figyelemmel kísérik az Unió fejlődését és emlékeznek a szerződések - először a Maastrichti Szerződés, majd az Amszterdami Szerződés - külpolitika terén tett első szerény lépéseire, nem is beszélve a biztonság- és védelmi politikáról, azt gondolhatták, ahogyan egykor én is, hogy sohasem fogjuk megérni ezt a napot, és sohasem sikerül majd lefektetnünk a közös európai diplomácia alapjait.

Il était si mal installé qu’il faillit oublier de jeter un dernier coup d’œil au numéro 4, Privet Drive.
Annyira kényelmetlenül érezte magát, hogy majdnem elfelejtett egy utolsó pillantást vetni a Privet Drive 4-re.