jour ouvré oor Hongaars

jour ouvré

Jour de la semaine dans lequel on travaille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

törvényes munkanap

Munkanap

Nombre de dépassements au cours des 250 derniers jours ouvrés
A túllépések száma az előző 250 munkanap során

hétköznap

naamwoord

voorbeelde

Une fois transmise, nous vous confirmerons sa réception dans un délai de cinq jours ouvrés.
A panasza benyújtását követően 5 munkanapon belül megerősítést küldünk arról, hogy megkaptuk.

Facteur de multiplication (mc) x moyenne de la VaR sur les 60 derniers jours ouvrés (VaRavg)
Szorzó (mc) × Előző 60 munkanap átalagos kockáztatott értéke (VaRavg)

L'autorisation de prélèvement est généralement traitée dans les cinq jours ouvrés suivant sa réception.
A beszedési megbízás feldolgozása általában megtörténik a beérkezéstől számított öt munkanapon belül.

Veuillez laisser au vendeur deux jours ouvrés pour répondre à votre demande.
Várjon két munkanapot, hogy az eladó válaszolhasson kérésére.

Un jour ouvré
1 munkanap

20 Le jour ouvré suivant, Zongezile a signalé l’erreur à la banque.
20 A következő munkanapon Zongezile bejelentette a tévedést a banknál.

Cette transmission a lieu dans les trois jours ouvrés suivant la réception de la notification.
Ezt a bejelentés kézhezvételét követő három munkanapon belül kell megtenni.

La durée de traitement peut dépendre de votre banque, mais prend généralement entre quatre et dix jours ouvrés.
A feldolgozási idő a bankodtól is függhet, de általában 4–10 munkanapot vesz igénybe.

Jour ouvré 4
4. munkanap

TARGET2 envoie un message à TIPS afin de déclencher le changement de jour ouvré dans celui-ci
A TARGET2 üzenetet küld a TIPS-nek az üzleti nap TIPS-ben való megváltoztatásának kezdeményezésére

La vérification de votre droit de diffuser des annonces électorales peut prendre jusqu'à deux jours ouvrés.
A választási hirdetések megjelenítésére való jogosultság ellenőrzése akár 2 munkanapot is igénybe vehet.

La Commission communique son avis à l’autorité de gestion commune dans un délai de quinze jours ouvrés.
A Bizottság 15 munkanapon belül közli álláspontját a közös irányítóhatósággal.

Nombre de dépassements (au cours des 250 derniers jours ouvrés)
A túllépések száma az előző 250 munkanap során

à midi, heure d'Europe centrale le dixième jour ouvré suivant le 11 novembre de chaque année civile concernant:
minden naptári év november 11-ét követő 10. munkanapon déli 12 óráig az alábbiak tekintetében:

Jour ouvré 0
0. munkanap

Cette procédure est confirmée dans un délai de cinq jours ouvrés.
A panasz magasabb szintre történő továbbítását 5 munkanapon belül nyugtázzuk Ön felé.

Google examinera votre demande sous trois jours ouvrés.
A Google három munkanapon belül felülvizsgálja a kérelmet.

1 à 5 jours ouvrés
1–5 munkanap

Des relevés quotidiens sont fournis pour chaque jour ouvré TARGET2.
A napi számlakivonatot minden TARGET2 üzleti napra vonatkozóan biztosítják.

Délai de traitement : deux à cinq jours ouvrés, selon votre zone géographique.
Feldolgozási idő: kettő és öt munkanap között, tartózkodási helyétől függően.

Dans les autres États membres, le nombre de jours ouvrés contrôlés a diminué.
A többi tagállam az ellenőrzött munkanapok számának csökkentését jelezte.

Cette demande est présentée dans les trois jours ouvrés suivant la réception de la notification.
Ezt a bejelentés kézhezvételét követő három munkanapon belül kell megtenni.

Nous vous répondrons sous un jour ouvré au maximum.
Legfeljebb egy munkanapon belül válaszolunk.

Selon votre banque, le processus de virement dure généralement de deux à cinq jours ouvrés.
Az Ön bankjától függően, az átutalás feldolgozása általában két-öt munkanapot vesz igénybe.

OneBusinessYear = une année exprimée en jours ouvrés, selon la convention de jour ouvré applicable.
EgyÜzletiÉv = egy év munkanapokban kifejezve a megfelelő munkanapszabály alkalmazásával.