se laisser prendre
csapdába esik · foglyul esik · megfogódik
laisser passer oor Hongaars
laisser passer
fr
Ne pas remarquer ou reconnaitre intentionnellement, ou prétendre de ne pas remarquer ; ne pas prendre volontairement d'action appropriée après avoir vu ou reconnu quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elmulaszt
Mais s'il apparaît sur le marché, nous ne devons pas laisser passer cette chance.
De kár lenne elmulasztani egy ilyen remek lehetőséget.
elszalaszt
bocsát
Toutefois, les laissez-passer attribués en application de ces règlements demeurent en vigueur jusqu
Azon laissez passer okmányok azonban, amelyeket az említett rendelettel összhangban bocsátottak ki, érvényesek maradnak mindaddig, amíg e rendelettel összhangban nem bocsátanak ki laissez passer okmányokat
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elenged · figyelmen kívül hagy · megenged · megy · odaenged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne laisse pas un autre message.
A darabolást, tárolást és szállítást az e cikkben, a #., #., #. és #. cikkben, valamint a IV. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux vaut, disent- ils, ‘ laisser passer ’ la vague d’anxiété.
Társelőadó: Jonathan Peeljw2019 jw2019
La Cour de justice ne laisse pas de place au doute.
a Régiók Bizottsága és a helyi szereplők, mivel hasznos volna feltérképezni, hogy kiket fenyeget a funkcionális analfabetizmus kockázata, és el kell kerülni az ehhez az állapothoz kötődő sztereotípiákat, megállapítják, hogyEuroparl8 Europarl8
Je ne laisse pas tomber les gens.
De büszkeségem is vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on l'a laissé passer cette putain de porte!
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne te laisse pas ici
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne laisse pas d'empreintes quand je cambriole.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que va-t-il se passer si tu ne me laisses pas en juger?
Teljesen jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'as jamais laissé passer le permis.
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság és zsugorodásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudrait enlever le corps, mais il ne nous laisse pas approcher.
Egyeztettem a NASA- valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laisse pas ces ânes se moquer de toi.
érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb # a #/EGK rendelet XII. melléklete szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne te laisse pas t'approcher de ma voiture.
Mégis mit képzelt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les seules choses qu'il laisse passer sont les blondes et l'argent.
Sid, segítened kell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi on me laisse pas tranquille?
Saját magától kéne tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me laisse pas m'inquiéter.
Odajuttatott, hogy megcsókolj egy másik nőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laisses pas ce badge de président te monter à la tête, fils.
Láttál már madár faszt ez nagy mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étonnant que Joséphine t'ait laissée passer.
A feje föIött tartotta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça doit valoir quelque chose de vous laisser passer
műanyag csomagolóeszközökopensubtitles2 opensubtitles2
Me laisse pas seul avec lui!
Imádom tönkretenni a szombatjaitopensubtitles2 opensubtitles2
Te laisse pas aller, change-toi un peu les idées.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne laisse pas ce souvenir te happer.
Felteszem, elmondták neked a megadásunk feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me laisse pas, s'il te plais.
A # alszám alkalmazásában az alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag olyan olajrepce- vagy repcemagot jelent, amelyből a kinyert stabilizált olaj erukasav-tartalma kevesebb mint # tömegszázalék és az e magból származó szilárd összetevő # mikromol/gramm értéknél kevesebb glukozinolátot tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on en laisse passer un, on est vraiment foutu
Mind meghalunk?opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, Seigneur, la laisse pas mentionner mon nom.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nous laisses pas le choix!
Mit tud rólam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30022 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.