libration oor Hongaars
libration
fr
Balancement apparent d’un astre autour de son axe
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Libráció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si les conditions précitées ne sont pas respectées, le droit antidumping applicable est dû au moment de l’acceptation de la déclaration de mise en libre pratique
Anyuka kell nekioj4 oj4
31 La directive 2004/38 vise, ainsi qu’il résulte d’une jurisprudence constante, à faciliter l’exercice du droit fondamental et individuel de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui est conféré directement aux citoyens de l’Union par l’article 21, paragraphe 1, TFUE et à renforcer ledit droit (arrêt O. et B., C‐456/12, EU:C:2014:135, point 35 et jurisprudence citée).
Hány sebesült van?EurLex-2 EurLex-2
Sous réserve de l'application de l'article 10, paragraphe 2, du présent règlement, et par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1291/2000, la quantité mise en libre pratique ne peut pas être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation; le chiffre 0 est inscrit à cet effet dans la case 19 du certificat.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemEurLex-2 EurLex-2
Oui, tout mon temps libre.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le point de contact du fournisseur de services d’hébergement ne doit pas nécessairement être établi dans l’Union et ledit fournisseur est libre de désigner un point de contact existant, à condition que celui-ci soit en mesure de remplir les fonctions prévues par le présent règlement.
Most bemegyek a kabinba, Andrénot-set not-set
Les douanes doivent vérifier qu’une expédition de bois et produits dérivés à partir d’un pays partenaire est couverte par une autorisation FLEGT en cours de validité lorsqu’elle est présentée en vue de la mise en libre pratique.
Levágom a karotokatEurlex2019 Eurlex2019
La déclaration de Barcelone visait trois objectifs principaux: la définition d'une zone commune de paix et de stabilité par le renforcement du dialogue politique et de la sécurité, la création d'une zone de prospérité partagée par le biais, entre autres, d'un partenariat économique et financier et de l'établissement progressif d'une zone de libre-échange, et enfin la coopération dans les domaines social, culturel et humain pour favoriser le dialogue des cultures dans la zone.
Nem szédült mielőtt ez történt?not-set not-set
En ce qui concerne la réalité des allégations de subventions passibles de mesures compensatoires, le plaignant a fourni à la Commission européenne des preuves de programmes de subventions spécifiques concernant des prêts préférentiels, des taux préférentiels d’imposition des revenus, des avantages liés à l’établissement dans des zones de libre-échange, des programmes de fiscalité indirecte et de tarifs à l’importation, des programmes de subventions, un taux préférentiel pour la fourniture par le gouvernement de biens et de services et des politiques préférentielles au niveau de gouvernements locaux
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaoj4 oj4
À compter de la date d'adhésion, et en attendant l'entrée en vigueur des protocoles nécessaires visés au paragraphe #, la Bulgarie et la Roumanie appliquent les dispositions des accords ou conventions conclus conjointement par les États membres actuels et la Communauté avant l'adhésion, sauf en ce qui concerne l'accord sur la libre circulation des personnes conclu avec la Suisse
Ó, ajjé, egy valagnyioj4 oj4
Le Parlement européen a approuvé à une large majorité une résolution appelant à l’adoption d’une méthodologie non standard qui soit compatible avec le protocole d’accession de la Chine, tout en étant en mesure d’établir de manière effective un cadre pour un commerce libre et équitable.
Ez a te nagy királyságod!EurLex-2 EurLex-2
Depuis mars 2020, la Commission a adopté un certain nombre de lignes directrices et de communications visant à soutenir les efforts de coordination des États membres et à préserver la libre circulation au sein de l’Union en période de pandémie de COVID-19 (3).
a behozott árukra közvetlenül vagy közvetetten alkalmazott adók és más belső terhekEuroParl2021 EuroParl2021
Chaque âme a son libre arbitre.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálLDS LDS
Par la présente demande de décision préjudicielle, le Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (tribunal administratif de voïvodie à Bydgoszcz) (Pologne) s’interroge, en substance, sur la compatibilité avec la libre circulation des capitaux de la différence de traitement fiscal entre les dividendes versés à des fonds d’investissement situés dans des pays tiers et ceux versés à des fonds d’investissement établis en Pologne.
Három üveggel hoztam.Nem teszel rá árcimkét, igaz fönök?EurLex-2 EurLex-2
Les États sont donc libres d'organiser la procédure à appliquer pour se procurer cet accord.
Érti, hogy mondomEurLex-2 EurLex-2
Ils seraient d’ailleurs libres de renoncer complètement à exploiter leurs terres.
Mindkét csapatátEurLex-2 EurLex-2
Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)
Termelési tervEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'accès aux eaux et les parts de quota serviront d’orientations pour la fixation des conditions applicables à d'autres aspects du volet économique du partenariat envisagé, en particulier des conditions d'accès au titre de la zone de libre-échange prévue à la section 2, point B, de la présente partie.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekEuroParl2021 EuroParl2021
Ces tentatives cherchent en général à maintenir les mécanismes du marché libre, en assurant par la stabilité de la monnaie et la sécurité des rapports sociaux les conditions d'une croissance économique stable et saine, avec laquelle les hommes pourront par leur travail construire un avenir meilleur pour eux et pour leurs enfants.
Megint lecsapottvatican.va vatican.va
À défaut d’harmonisation, les États membres demeurent donc, en principe, libres de déterminer les modalités de calcul des cotisations d’assurés pour la couverture de prestations de maladie servies aux titulaires de pensions ou de rentes.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalEurLex-2 EurLex-2
Le rapport met en évidence plusieurs difficultés liées à la libre circulation des mesures provisoires.
Senki mással!EurLex-2 EurLex-2
Il y a donc lieu, selon moi, d’examiner le traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés de Columbus par rapport, d’une part, à celui réservé à ceux des associés d’une société de personnes n’ayant pas exercé leur droit à la libre circulation (situation interne) et, d’autre part, au traitement fiscal des revenus et de la fortune des associés d’une société de personnes qui ont exercé leur liberté d’établissement dans un État membre dont le niveau d’imposition est supérieur à celui prévu par l’AStG (situation transfrontalière).
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekEurLex-2 EurLex-2
canal libre:
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértEurLex-2 EurLex-2
Robert Sean Leonard déclare que le docteur Wilson est un des rares à maintenir volontairement une amitié avec House car son personnage est libre de le critiquer.
TermészetesenWikiMatrix WikiMatrix
Oui, ils s’en iraient probablement, laissant derrière eux Aram dont c’était le libre choix.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokLiterature Literature
Sécurité des machines - Évaluation de l'émission de substances dangereuses véhiculées par l'air - Partie 6: Efficacité massique de séparation, sortie libre
Mióta vagy itt?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.