lien rapide oor Hongaars
lien rapide
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
gyorshivatkozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rappelle que le Parlement européen publie des informations générales sur les marchés passés sur son site web via les "liens rapides"
Mi a fene folyik itt?!not-set not-set
Un lien rapide avec l’Espace européen de l’enseignement supérieur est assuré afin de promouvoir les résultats et de favoriser les synergies entre toutes les équipes de recherche.
David Frost vagyoknot-set not-set
Le nouvel agenda numérique pour l'Europe est un programme ambitieux visant à la diffusion des nouvelles technologies et de liens rapides dans les États membres, raison pour laquelle j'ai voté en sa faveur.
Színésznővagyok, JulianEuroparl8 Europarl8
Actuellement, la page web du Parlement européen affiche un lien rapide vers les procédures de soumission de pétitions par courriel ainsi que vers l'ordre du jour et les documents relatifs aux réunions de la commission des pétitions.
Ráérsz egy percre?not-set not-set
Liens d'accès rapide aux outils : les onglets "Groupes d'annonces" et "Campagnes" comportent désormais des liens vers les outils (Remplacer le texte, Ajouter du texte, Modifier l'utilisation des majuscules).
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotsupport.google support.google
En regardant l’adresse IP d’origine, le FSI peut la relier à un abonné donné et lui appliquer des politiques spécifiques, par exemple acheminer le paquet à travers un lien plus rapide ou plus lent.
Embereket, leginkábbEurLex-2 EurLex-2
Les fonctionnaires d’Europol établirent rapidement un lien avec la mort de Franz Fellner et de sa fille.
Boldog házassági évfordulót!Literature Literature
Comme la liste chaînée T est triée par degré, les opérations de lien peuvent toutes s’effectuer rapidement.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólLiterature Literature
resserrer les liens entre l'alerte rapide, la planification des politiques et la prise de décision à haut niveau au sein du SEAE et du Conseil;
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanEurLex-2 EurLex-2
Pendant un temps, Johannes m’a considéré comme un étranger, mais rapidement des liens très forts se sont tissés entre nous.
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozjw2019 jw2019
rappelle que le Parlement européen publie des informations générales sur les marchés passés sur son site web via les liens rapides, et que, conformément au règlement financier, il publie i) des informations spécifiques sur les contrats d’une valeur de plus de # EUR au Journal officiel et ii) une liste des contrats d’une valeur comprise entre # EUR et # EUR sur son site web; se félicite du niveau élevé de transparence ainsi obtenu, mais recommande que, pour assurer une accessibilité plus aisée, le site web du Parlement comprenne une liste unique et complète de tous les contrats
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmaznioj4 oj4
La Commission renforcera les liens entre les systèmes d'alerte rapide:
Az externális költségek csökkentéséhez nyújtott támogatásokat illetően a támogatható költségek az externális költségek azon része, amely a vasúti szállítás folytán más versengő szállítási módokhoz viszonyítva elkerülhetőEurLex-2 EurLex-2
Mais si nos deux pays veulent renforcer leurs liens... cela pourrait finir très rapidement.
Óriás voltál akkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est magicien ; il sait comment nouer les liens pour assurer une évasion rapide et sûre.
Ezek a modelljeimLiterature Literature
Une attention particulière sera portée sur la pertinence du cadre légal afin de maintenir le lien avec l'évolution rapide des techniques commerciales et de vente, des produits et services en ligne.
Tökfej, ez egy szép barátság kezdeteEurLex-2 EurLex-2
rappelle que le Parlement européen publie des informations générales sur les marchés passés sur son site web via les «liens rapides» (14), et que, conformément au règlement financier, il publie i) des informations spécifiques sur les contrats d’une valeur de plus de 60 000 EUR au Journal officiel et ii) une liste des contrats d’une valeur comprise entre 25 000 EUR et 60 000 EUR sur son site web; se félicite du niveau élevé de transparence ainsi obtenu, mais recommande que, pour assurer une accessibilité plus aisée, le site web du Parlement comprenne une liste unique et complète de tous les contrats;
A gyerek előtt?Mickey, kérlekEurLex-2 EurLex-2
L’Espagne présente un autre défi à relever : les Gitans, en particulier, avec lesquels Borrow noue rapidement des liens très étroits, puisqu’il s’exprime dans leur langue.
Te tényleg elhitted?jw2019 jw2019
Transition, rétablissement rapide et établissement d'un lien avec l'aide au développement
Csajos este?Ez mit takar?EurLex-2 EurLex-2
Pour une comparaison rapide, cliquez sur le lien ci-dessous.
Visszahúzódik, Fleursupport.google support.google
Ces liens existent déjà et se répandent rapidement.
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.Literature Literature
Les relations entre l’UE et Macao sont restées florissantes, les liens commerciaux se développant rapidement et la coopération fondée sur les politiques économiques, éducatives et environnementales s’élargissant.
Majd azt vacsorázunkEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, les liens étroits qui unissent les membres de la plupart des familles se rompent rapidement, et les liens conjugaux eux- mêmes subissent des tensions de plus en plus fortes.”
Ahhoz túl későjw2019 jw2019
Certains, y compris des médias populaires [en espagnol], ont rapidement fait le lien avec la soi disant révolution espagnole et le printemps arabe.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?gv2019 gv2019
291 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.