lindane oor Hongaars

lindane

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

lindán

Cette sous-position comprend le lindane (ISO, DCI).
Ezen alszám alá tartozik a lindán (ISO, INN).

Gamma-BHC

Gamma-HCH

voorbeelde

En ce qui concerne les substances actives «fluopyram», «hexachlorcyclohexane (HCH), isomère alpha», «hexachlorcyclohexane (HCH), isomère bêta», «hexachlorcyclohexane (HCH), somme des isomères, à l'exception de l'isomère gamma», «lindane [hexachlorcyclohexane (HCH), isomère gamma]», «nicotine» et «profenofos» dans et sur tous les produits, le règlement (CE) no 396/2005 dans sa rédaction antérieure aux modifications apportées par le présent règlement continue de s'appliquer aux aliments qui ont été produits avant le 4 janvier 2018.
A valamennyi termékben, illetve azok felületén előforduló fluopiram, hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), izomerek összesen a gamma-izomerek kivételével, lindán (hexaklór-ciklohexán (HCH), gamma-izomer), nikotin és profenofosz hatóanyagok tekintetében azon termékekre, amelyeket 2018. január 4. előtt állítottak elő, a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.

Tant le lindane que le HCH technique sont aujourd’hui totalement interdits dans l’Union européenne.
Az EU-ban jelenleg mind a lindán, mind a technikai HCH használatára teljes tilalom vonatkozik.

1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane [HCH (ISO)], y compris lindane (ISO, DCI)
1,2,3,4,5,6-hexaklór-ciklohexán (HCH [ISO]), beleértve a lindánt (ISO, INN) is

La production, la mise sur le marché et l'utilisation de lindane et de HCH (mélange d'isomères) ont été interdites par le règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les polluants organiques persistants et modifiant la directive 79/117/CEE ( 7 ), et la dérogation accordée au titre de ce règlement a expiré le 31 décembre 2007.
A lindán és a HCH (kevert izomerek) felhasználása, forgalomba hozatala és előállítása a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 7 ) alapján tilalom hatálya alá esik, és a rendeletben engedélyezett eltérés hatálya 2007. december 31-én lejárt.

modifiant les annexes II, III et V du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de fluopyram, d'hexachlorcyclohexane (HCH), isomère alpha, d'hexachlorcyclohexane (HCH), isomère bêta, d'hexachlorcyclohexane (HCH), somme des isomères, à l'exception de l'isomère gamma, de lindane [hexachlorcyclohexane (HCH), isomère gamma], de nicotine et de profenofos présents dans ou sur certains produits
a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található fluopiram, hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), izomerek összesen a gamma-izomerek kivételével, lindán (hexaklór-ciklohexán [HCH], gamma-izomer), nikotin és profenofosz maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról

Rectificatif au règlement (UE) 2017/978 de la Commission du 9 juin 2017 modifiant les annexes II, III et V du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de fluopyram, d'hexachlorcyclohexane (HCH), isomère alpha, d'hexachlorcyclohexane (HCH), isomère bêta, d'hexachlorcyclohexane (HCH), somme des isomères, à l'exception de l'isomère gamma, de lindane [hexachlorcyclohexane (HCH), isomère gamma], de nicotine et de profenofos présents dans ou sur certains produits
Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található fluopiram, hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer, hexaklór-ciklohexán (HCH), izomerek összesen a gamma-izomerek kivételével, lindán (hexaklór-ciklohexán [HCH], gamma-izomer), nikotin és profenofosz maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. június 9-i (EU) 2017/978 bizottsági rendelethez

Le protocole limite la production et l'utilisation de l'hexachlorocyclohexane (HCH), y compris le lindane, mais il ne les interdit pas totalement.
A hexaklór-ciklohexán (HCH) – beleértve a lindánt is – gyártása és felhasználása a Jegyzőkönyv alapján korlátozások alá esik, de nem teljesen tiltott.

Le lindane, qui est soumis à la procédure CIP en tant que pesticide, a fait l’objet d’une réponse concernant son importation dans la décision 2001/852/CE de la Commission du 19 novembre 2001 adoptant les décisions d’importation communautaire conformément au règlement (CEE) no 2455/92 du Conseil concernant les exportations et les importations de certains produits chimiques dangereux et portant modification de la décision 2000/657/CE ( 13 ).
A peszticidként a PIC-eljárás alá vont lindán a 2455/92/EGK tanácsi rendelet alapján az egyes veszélyes vegyi anyagok kivitelére és behozatalára vonatkozó közösségi behozatali határozatok elfogadásáról, valamint a 2000/657/EK határozat módosításáról szóló, 2001. november 19-i 2001/852/EK bizottsági határozatban ( 13 ) megállapított behozatali válasz-formanyomtatvány tárgyát képezte.

Pour l'hexachlorcyclohexane (HCH), isomère alpha, l'hexachlorcyclohexane (HCH), isomère bêta, l'hexachlorcyclohexane (HCH), somme des isomères, à l'exception de l'isomère gamma et le lindane [hexachlorcyclohexane (HCH), isomère gamma], l'Autorité a présenté à la Commission des données de surveillance qui montrent que les résidus ne sont plus présents en teneurs supérieures aux LMR ou LD pertinentes ou que des méthodes d'analyse nouvellement disponibles permettaient d'atteindre des LD inférieures et de distinguer les différents isomères de l'hexachlorocyclohexane (HCH).
A hexaklór-ciklohexán (HCH), alfa-izomer, a hexaklór-ciklohexán (HCH), béta-izomer, a hexaklór-ciklohexán (HCH), izomerek összesen a gamma-izomerek kivételével, és a lindán (hexaklór-ciklohexán (HCH), gamma-izomer) tekintetében a Hatóság ellenőrzési adatokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek azt mutatják, hogy a vonatkozó MRL vagy kimutatási határérték feletti szinteken már nem fordulnak elő maradékanyagok, és hogy új analitikai módszerek segítségével alacsonyabb kimutatási határértékek érhetők el, ami egyszersmind lehetővé teszi a különbségtételt a hexaklór-ciklohexán (HCH) különböző izomerjei között.

Hexachlorocyclohexanes, y compris le lindane
Hexaklór-ciklohexánok, beleértve a lindánt is

L'Espagne a déclaré 5 000 tonnes de lindane entreposées dans des conditions contrôlées.
Spanyolország 5000 tonna, ellenőrzött körülmények között tárolt lindánról számolt be.

la ligne relative au lindane est remplacée par la ligne suivante:
a lindánra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Lindane
Lindán

Les HCH, y compris le lindane, figurent sur la liste de l’annexe I, partie B, du règlement (CE) no #/# et sont assortis de deux dérogations spécifiques pour certains usages particuliers
A HCH, beleértve a lindánokat is, a #/#/EK rendelet I. mellékletének B. részébe került be, két, bizonyos alkalmazásokra vonatkozó különleges eltéréssel

Les exportations de substances visées par la convention et les exportations de lindane sont régies par le règlement (CE) no 304/2003 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux ( 7 ).
Az Egyezmény hatálya alá tartozó anyagok és a lindán kivitelét a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2003. január 28-i 304/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 7 ) szabályozza.

Lindane [hexachlorcyclohexane (HCH), isomère gamma] (L)
Lindán (hexaklór-ciklohexán (HCH), gamma-izomer) (F)

Hexachlorcyclohexane (HCH), (Gamma-Isomère) (Lindane)
Hexaklór-ciklohexán (HCH), (gamma-izomer) (lindán)

Les produits chimiques chlordécone, hexabromobiphényle, hexachlorocyclohexanes, lindane et oxyde de diphényle, dérivé pentabromé seront ajoutés à la liste des produits chimiques interdits d'exportation figurant à l'annexe V du règlement (CE) no 689/2008, partie 1.
A klórdekón, hexabróm-bifenil, hexaklór-ciklohexánok, lindán és pentabróm-difenil-éter vegyi anyagok felvételre kerülnek a 689/2008/EK rendelet V. mellékletének 1. részében szereplő, kiviteli tilalom hatálya alá tartozó vegyi anyagok jegyzékére.

Cette sous-position comprend le lindane (ISO, DCI).
Ezen alszám alá tartozik a lindán (ISO, INN).

Pour établir des teneurs maximales en résidus de pesticides qui soient harmonisées au niveau communautaire pour le lindane et le parathion sur et dans les fruits et légumes, il est nécessaire en revanche d
Hogy a lindán és a paration esetében közösségi szinten meg lehessen határozni a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén jelen levő peszticidekre vonatkozó összehangolt maximális értékeket, szükség van arra, hogy ezek a maximális szermaradványértékek inkább a #/EGK irányelvben szerepeljenek

La production, la mise sur le marché et l'utilisation de lindane et de HCH (mélange d'isomères) ont été interdites par le règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les polluants organiques persistants et modifiant la directive 79/117/CEE (7), et la dérogation accordée au titre de ce règlement a expiré le 31 décembre 2007.
A lindán és a HCH (kevert izomerek) felhasználása, forgalomba hozatala és előállítása a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) alapján tilalom hatálya alá esik, és a rendeletben engedélyezett eltérés hatálya 2007. december 31-én lejárt.

Le lindane est l'isomère gamma de l'hexachlorocyclohexane [HCH (ISO)] d'une pureté égale ou supérieure à 99 %.
A lindán a hexaklór-ciklohexán (HCH (ISO)) gamma izomere legalább 99 %-os tisztasággal.