maléable oor Hongaars
maléable
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rugalmas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, une partie intéressée a contesté la fermeture d'une usine de fabrication d'accessoires en fonte malléable située en Allemagne, faisant valoir que cette usine avait en réalité été relocalisée en Autriche, si bien que ce facteur ne pouvait pas être considéré comme un signe du préjudice subi par l'industrie communautaire.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!EurLex-2 EurLex-2
Les produits faisant l’objet du réexamen sont des articles en fonte non malléable et en fonte à graphite sphéroïdal (fonte ductile) d’un type utilisé pour couvrir et/ou donner accès à des systèmes affleurant le sol ou souterrains et les pièces s’y rapportant, usinés ou non, enduits ou peints ou associés à d’autres matières, à l’exclusion des bouches d’incendie, originaires de la République populaire de Chine (ci-après le produit concerné) et relevant actuellement des codes NC #, #, ex# (code Taric #) et ex# (code Taric
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömoj4 oj4
Accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, originaires de Chine et de Thaïlande
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotEuroParl2021 EuroParl2021
Compte tenu de ce qui précède, il est provisoirement conclu que les accessoires en fonte malléable à cœur blanc fabriqués et vendus par une partie des producteurs de l’Union devraient être considérés comme un produit comparable aux accessoires en fonte malléable à cœur noir produits et exportés vers l’Union par les pays exportateurs concernés.
Ha kész lesz, kifüggesztek egy Piros SzerencsezászlótEurLex-2 EurLex-2
Balles malléables anti-stress
A KÉT TORONYtmClass tmClass
Le règlement d'exécution (UE) no 430/2013 du Conseil (2) a institué des mesures antidumping sur certains accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, originaires de la République populaire de Chine (ci-après la «RPC») et de Thaïlande à la suite d'une enquête au titre de l'article 5 du règlement (CE) no 1225/2009 (ci-après le «règlement de base»).
A nővéred, Ellie volt, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Les accessoires filetés en fonte malléable à cœur noir et ceux à cœur blanc ne seraient donc pas en pleine concurrence sur le marché de l'Union.
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
51 Il s’ensuit que l’avis du Comité du code des douanes, exprimé dans le procès-verbal de la 140e réunion de la section « nomenclature tarifaire » de ce comité, qui s’est tenue à Bruxelles du 30 septembre au 3 octobre 2014, et selon lequel la sous-position 7307 19 10 de la NC doit être interprétée en ce sens que le terme « malléable » doit être entendu au sens large, c’est-à-dire comme visant à distinguer la fonte déformable sous une contrainte de compression de celle qui se briserait sous une telle contrainte, doit également être écarté en tant qu’il a pour effet d’étendre la portée de la sous-position 7307 19 10 de la NC.
Meddig maradhatsz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les produits doivent subir un long traitement de recuit destiné à les rendre suffisamment malléables pour pouvoir être utilisés dans des applications exigeant, par exemple, une bonne résistance aux chocs et aux vibrations, ainsi que pour résister aux brusques changements de température.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátEurLex-2 EurLex-2
Les produits concernés sont certains articles en fonte non malléable d'un type utilisé pour couvrir et/ou donner accès à des systèmes affleurant le sol ou souterrains, et les pièces s'y rapportant, usinés ou non, enduits ou peints ou associés à d'autres matières originaires de la République populaire de Chine (ci-après dénommés «produits concernés»), normalement déclarés sous les codes NC 7325 10 50 et 7325 10 92 et occasionnellement sous le code NC 7325 10 99.
De igen, mert idegesít a hangodEurLex-2 EurLex-2
En outre, tant les accessoires en fonte à cœur blanc que les accessoires en fonte à cœur noir figurent dans la norme européenne EN 10242 et dans la norme internationale ISO 49 qui définissent les critères de conception et de performance des accessoires en fonte malléable.
Nyilvánvalóan erős lobbik küzdenek azért, hogy Törökország minden áron belépjen Európába.EurLex-2 EurLex-2
Ouvrages moulés en fonte non malléable n.c.a.
Én meg erősebb vagyokEurLex-2 EurLex-2
Il a certainement compris de quoi j'étais en train de parler, et il allait en parler avec Steven s'assurer que Steven était plus malléable à propos des changements.
Kissé finom volt hozzá, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les produits se présentant sous forme d'une émulsion solide et malléable principalement du type eau dans la matière grasse, dérivés de matières grasses végétales et/ou animales solides et/ou liquides propres à la consommation humaine avec une teneur en matières grasses laitières située entre 10 et 80 % de la teneur en matières grasses.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalEurLex-2 EurLex-2
Quand bien même la fonte à graphite sphéroïdal présenterait des caractéristiques semblables à celles de la fonte malléable (EN-GJM), elle n'en constitue pas moins une catégorie distincte (EN-GJS) (voir, par analogie, l'arrêt du 12 juillet 2018, Profit Europe, rendu dans les affaires jointes C-397/17 et C-398/17).
Hol a pénzem?Eurlex2019 Eurlex2019
De ce fait, le Tribunal a annulé le règlement attaqué dans la mesure où il imposait un droit antidumping sur les importations d'accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable fabriqués par Jinan Meide.
Kicsi jázminom szépséges virágomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certaines parties concernées ont contesté les conclusions provisoires concernant le remplacement des accessoires en fonte malléable par des accessoires en d
És ez negyven százalékban az ő esküvője iseurlex eurlex
En conséquence, les droits antidumping acquittés, en vertu du règlement d’exécution (UE) 2017/1146, sur les importations d’accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable et en fonte à graphite sphéroïdal, à l’exclusion des corps de raccord à compression comportant un filetage métrique relevant de la norme ISO DIN 13 et des boîtes de jonction circulaires filetées en fonte malléable sans couvercle, relevant actuellement des codes NC ex 7307 19 10 (code TARIC 7307191010) et ex 7307 19 90 (code TARIC 7307199010), originaires de la République populaire de Chine et fabriqués par Jinan Meide (code additionnel TARIC B336), ne devraient être ni remboursés ni remis avant l’issue de cette enquête (9).
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?Eurlex2019 Eurlex2019
Et s' il est aimable, il est si malléable qu' il ne sait former ses propres idées
Múlt héten egy nőt találtak a lakásában.Megkötözték és kirabolták helyetopensubtitles2 opensubtitles2
Ils sont malléables, faciles à plier, à modeler, à guider si vous gagnez leur confiance et leur cœur.
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértLDS LDS
Veuillez indiquer, dans la monnaie de la comptabilité de la société, le chiffre d’affaires réalisé durant la période d’enquête de réexamen [ventes à l’exportation vers l’Union, au total et pour chacun des 28 États membres (2), et ventes intérieures] en ce qui concerne les accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, tels que définis dans l’avis d’ouverture, ainsi que le poids ou le volume correspondant.
Decker parancsnok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au vu de ce qui précède, et sur la base des informations disponibles concernant l’intérêt de l’Union, il a été provisoirement conclu qu’aucune raison impérieuse ne s’oppose à l’institution de mesures provisoires à l’encontre des importations d’accessoires filetés en fonte malléable originaires de la RPC et de Thaïlande.
Kelt Brüsszelben, #. február #-énEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, la définition définitive du produit concerné englobe les accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, qui relèvent actuellement du code NC ex 7307 19 10, à l’exclusion des corps de raccords à compression comportant un filetage métrique, qui relèvent de la norme ISO DIN 13 et des boîtes de jonction circulaires filetées en fonte malléable sans couvercle.
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniEurLex-2 EurLex-2
Les accessoires filetés en fonte malléable sont principalement utilisés dans les systèmes de distribution d’eau et de gaz, ainsi que dans les systèmes de chauffage des bâtiments résidentiels et non résidentiels.
Este visszamegyekEurLex-2 EurLex-2
La fonte malléable est un produit intermédiaire entre la fonte à graphite lamellaire (fonte grise) et l'acier moulé.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.